Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 49

«Снова принц» 5

Итак, какова ситуация?

Похоже, теперь я в этом замешана.

Хм, как только вы окажетесь на месте проведения вечеринки, у вас не будет другого выбора, кроме как сдаться?

Давайте подведем итоги событий, чтобы успокоиться.

1. Письмо с приглашением на вечеринку пришло домой.

2. Нельзя позволить себе пропустить мероприятие, организованное королевской семьей (но отец сказал, что я не должна идти, если не хочу).

3. Аллен-Кун и Анжи-сам тоже могут присутствовать, так что мы все пойдем (Сана остается дома).

4. Когда мы прибыли на место, Аллен-кун был похищен старшими девочками.

5. Анжи-сам была окружена членами "желающими попасть под удар корпуса жезлов Анжи-сам", который с тех пор вырос.

6. Я связалась с женщинами, которые хотят выйти замуж за Леона-сама.

А теперь ситуация под пунктом 6.

Я не могу стряхнуть с себя девчонок, почему же до этого дошло…

– ...Эй! Послушай меня сейчас же!

– Да?

Здесь шумно.

Как только я перестала теряться в мыслях, по какой-то причине молодая благородная леди, запутавшаяся во мне, начала сердиться.

О, каким-то образом теперь вы могли слышать “о” повсюду.

– ...Послушай меня!

А?

Она все еще злится.

Ее глаза немного слезятся.

Я ничего не сделала.

– Эй, ты, твоя помолвка расторгнута, хорошо, что ты вообще можешь приехать сюда!

– Верно, Леон-сам уже ищет себе новую невесту, тебе не обязательно приезжать!

– Ну и что с того, что ты не чувствуешь себя так хорошо только потому, что ты немного умна, Его Величество благоволит к тебе, и ты симпатичная!

Так всегда бывает.

И последнее должно быть похвалой?

Все нацелены на Леона-сама.

Хорошо, сделай все, что в твоих силах.

Я поддержу тебя!

Дама, которая рассердилась на меня за то, что я не ответила, толкнула меня и попыталась заставить потерять равновесие.

Глухой удар.

Дама, толкнувшая меня, была удивлена.

В конце концов, я не упала, хотя она толкнула меня с немалой для молодой леди силой.

Она толкнула еще раз, не усвоив урок.

Кажется, она не может поверить в то, что произошло, потому что наши физические данные похожи.

Конечно, второй раз тоже не удался.

Меня невозможно сдвинуть с места с такой силой.

Однако эта дама с сильным духом схватила мое тело.

Это то, что благородная дама действительно должны сделать?

Если вы отстанете от меня, вы сможете избежать этого, но в противном случае вы можете пострадать.

Тебя это устраивает?

Я осторожно прицелилась в тело напавшей на меня дамы.

Похоже, удар пришелся точно в цель, и она напряглась, как и ожидалось.

Я решила поговорить с этой дамой как можно мягче.

– Ты в порядке? Я думаю, что такой неукротимый дух прекрасен, но будет больно, если я ударю тебя со всей силы. Будет плохо, если ты получишь травму и твоя красота будет испорчена.

После того, как я сказала это, поддерживая ее тело, она покраснела и начала энергично кивать.

Будет больно, если ты продолжишь это делать.

Думая об этом, вы не можете ненавидеть эту леди. Она энергично отцепилась от меня.

Ха, неужели меня возненавидели?

– Лилина!

Хм? Этот голос…

Я боялась оглянуться... действительно, это был Леон-сам.

Леон-сам подошел ко мне с широкой улыбкой.

Здесь нет ни Аллена-Куна, ни Анжи-сам, кто его остановит?

Неожиданное подкрепление появилось, когда я была чрезмерно обеспокоена.

– Леон-сам!!

Это дамы из прошлого.

Они держала Леона-сама, который пытался приблизиться ко мне.

Хорошая игра!

Спасибо!

Я воспользовалась этой лазейкой, чтобы убежать.

Я никогда не забуду твою помощь!

Мне как-то удалось сбежать от Леона-сама.

Я ожидала встретить его с тех пор, как приехала сюда, но вот чего я не ожидала, так это того, что Аллен-Кун и Анжи-сам уйдут так скоро.

Ну, интересно, все ли с ними в порядке.

Я прошлась по коридору в поисках этих двоих.

– Лилина-сам.

Кто-то позвал меня по имени.

Когда я оглянулась, там был человек, которого я не узнал.

Эй, кто это?

– О, наконец-то я Вас встретил. Я всегда хотел Вас увидеть.

Он, кажется, знает меня, но кто это?

Мне почему-то вспомнились записи "благородного альманаха".

Уилл?

А! Вот именно! Он второй сын графа.

– Сколько бы раз я ни посылала письма, мне кажется, что я никогда не получаю ответа, даже когда прошу о брачных переговорах... я благодарна за возможность встретиться прямо сейчас.

Кстати говоря, похоже, что он уже был на фотографии сватовства, показанной матерью раньше.

Но на то, что он станет моим женихом, особых надежд не возлагалось.

Вот почему не было никакой необходимости разбираться с этим немедленно, и его следовало убрать.

– Я думал, что Вы будете прекрасной невестой принца Леона, но мои ожидания превзошли сами себя, когда я увидел Вас своими глазами. Не могли бы Вы потанцевать со мной одну песню?

– Да, я ненавижу это.

Это действительно неприятное чувство.

Хотя он и подавал заявление на то, чтобы стать моим женихом, в тот момент, когда он рассматривал возможность брака по договоренности, это был выход.

Ну и как же мне теперь отсюда выбраться?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1098448