Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 44

«Письмо»

Примерно через месяц после того, как брат вернулся в Королевскую столицу, я получила от него письмо.

Необычно получать письмо от брата.

Я просто хочу, чтобы его вставили в рамку.

Ну и каково же его содержание?

«Лилине.

Лилина, спасибо, что уделили мне время.

На этот раз я получил запрос на Лилину и поэтому написал письмо.

На самом деле, случилось что-то неприятное.

Вместе с моим письмом должно было прийти письмо от отца к матери.

Мать должна дать тебе разрешение приехать в Королевскую столицу.

Мне очень жаль, но я прошу, чтобы ты прибыла.

PS

Кстати, с Саной все в порядке?

Стал ли ус хорошим хлыстом?

Сана тоже приедет в Королевскую столицу, верно?

Рикардо»

– Прежде всего, мне нужно кое-что сказать.

Ты действительно интересуешься Саной, не так ли?

Хм ... это заставляет меня хотеть запугать моего брата.

Сана останется дома на этот раз?

Но даже если Сана будет отрицать это, она хочет видеть моего брата, верно?

Итак, возникла проблема, и он хочет, чтобы я приехал в Королевскую столицу.

Почему я должна ехать туда сейчас?

Более того, подробности не прописаны.

Ах, я идиотка…

Я понятия не имею, что думать, наверное, мне нужно пойти спросить маму.

Я вышла из своей комнаты и направилась к маме.

– Мама, это Лилина. Могу я войти?

Я услышала голос, говорящий:

– Можешь войти, – голос доносился из комнаты.

Казалось, она только что прочла письмо, когда я вошла.

– Лилина, ты из-за письма?

– Да, речь идет о письме от отца, которое ты только что, видимо, прочитала. Я получила письмо и от старшего брата. Он хочет, чтобы я приехала в Королевскую столицу, но причина не была написана…

Мать громко вздохнула.

– Этот Рикардо. Для чего вообще было это письмо?

– Возможно, он интересуется Саной. Постскриптум был только о ней.

– Ну, разве это не нормально? Эта девушка не так уж плоха. Причина, по которой он хочет, чтобы ты отправилась в Королевскую столицу, проста, – принц Леон. Отец также написал, что хочет, чтобы ты приехала, потому что он не может сообщить вам подробности через письмо. Однако, Лилина, ты не обязана ехать, если не хочешь. Но я не остановлю тебя, если ты скажешь, что едешь. Решай сама.

Я на мгновение задумалась над словами матери.

Мне обязательно ехать в Королевскую столицу за Леоном-сам?

Теперь, когда помолвка расторгнута, я не испытываю отвращения к нему.

Скорее, я хочу помочь, если он в беде.

Тогда дело будет решено.

– Мама, я поеду. Если он в беде, я хотела бы помочь, если смогу. Кроме того, хотя Сана может отказаться, я хочу, чтобы старший брат увидел ее.

– Я так и думала, что ты так ответишь. Ладно, едь. Ну, возьми Сану, Аллена и Анжи, они будут лучшими сопровождающими.

– Спасибо. Будет лучше, если я потороплюсь, так что я поговорю с этими тремя прямо сейчас. Я хочу уехать, как только мы будем готовы.

– Да, пожалуйста. Я не думаю, что есть какая-то опасность, но не будьте беспечны.

Закончив разговор с матерью, я сразу же пошла поговорить с другими.

– Лилина-сам... Вы слишком добры, – сказала Сана.

– Лилина-сама, давайте закончим и вернемся! – сказал Аллен-кун.

– Собирается с Лилиной-сам в королевскую столицу! Я так счастлива! Давайте распространим великолепие Лилины-сам на всех! – сказала Анжи-сам.

Да, только Анжи-сам немного другая.

Мы поговорили все вместе и решили уехать на следующее утро.

Все умеют ездить верхом, так что если мы поторопимся, то доберемся до королевской столицы за один день.

Так в чем же, черт возьми, была ошибка Леона-сама?

Мы вышли из дома рано утром.

Нам ничто не мешало, и мы шли спокойно.

Я бы не возражала против встречи с демоном или бандитом.

Ничего такого нас не настигло, и мы прибыли в Королевскую столицу в мгновение ока.

Мы немедленно отправились в резиденцию отца.

– С возвращением, Лилина-сам.

Себастьян, как обычно, поприветствовал меня.

– Я давно тебя не видела, Себастьян. Отец или старший брат здесь?

– Оба ждали вашего прибытия, Лилина-сам. Я покажу вам комнату. Сана и двое других, пожалуйста, пойдемте.

Себастьян провел нас в комнату.

Интересно, это серьезная история, если и отец, и брат ждут.

Внезапно я почувствовала тревогу.

Заметил ли это Аллен-кун? Он заговорил со мной громким голосом.

– Лилина-сам, все в порядке. Я здесь, как и Анжи и Сана. Я обязательно верну тебя на твою территорию.

Голос, который позвал меня, был немного юмористическим.

Я слегка улыбнулась и кивнула в ответ Аллену-куну.

– Вот именно. Давайте поможем Леону-саму с тем, что случилось, и быстро вернемся!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1098439