Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 45

«Снова принц»

Когда я вошла в комнату, отец и брат облегченно вздохнули.

Неужели они так сильно хотели, чтобы я пришла?

– Лилина, теперь, когда ты пришла, я спасен, – сказал отец.

– Лилина, спасибо, – сказал брат, подтвердив присутствие Саны.

Брат, ты действительно хотел меня видеть?

На самом деле, разве ты не хотел просто увидеть Сану?

– Отец, старший брат, я заставил вас ждать. Неужели проблема настолько серьезна? Я слышал от мамы, что это о Леоне-саме…

Я немного удивлена их видом…

Если не считать моего брата, отец выглядит так, будто с тех пор, как я пришла, его жизнь была спасена.

Что сделал Леон-сам, чтобы сделать его таким?

А пока отец уговаривал меня сесть на стул.

Себастьян готовил чай.

Сана попыталась помочь, но ей велели сесть рядом с Себастьяном, так что она немного была беспокойна.

Там есть брат, который раздумывает, стоит ли говорить с Саной…

Брат, сейчас не время.

После того, как я выпила немного чаю и успокоилась, отец начал говорить.

– По правде говоря ... речь действительно идет о принце Леоне.…

Да, я это знаю.

– Это... на самом деле, – отец продолжил, – будет понятнее, если ты увидишь все сама, но, если не вдаваться в подробности... принц Леон потерял свою память.

Что?

Никаких воспоминаний... нет, нет, это очень важно!

Это не сравнимо с тем, что было до сих пор.

– О, каково состояние его памяти? – испуганно спросила я.

– Ах, исчезли только воспоминания о людях. Он помнит другие повседневные и связанные с работой вещи. Вот почему его работа пугает.

Так что потерялась только часть памяти…

Ты хочешь сказать, что он не помнит ни одного человека?

– Отец, неужели он никого не помнит? Ни Ее Величество, ни Рахиль-сама, ни старшего брата?

– Да, он не помнит ни своих родителей, ни Ее Величества, ни своих хороших друзей, Рикардо и рыцарский орден.

– Серьезно?

Даже если он говорит, что может работать, будут моменты, когда это невозможно, не вспоминая людей.

– Тогда зачем ты позвал меня? Очевидно, он и меня не помнит, не так ли?

– ... Ах, это, верно…

Брат захлопнул рот, когда отец начал неловко говорить об этом.

– Принц Леон слегка вздрогнул, услышав имя Лилины. Он сказал мне, что не знает никого, но отреагировал, когда я назвал имя Лилины.

Сана со своей стороны заметила:

– Как пугает одержимость принца Леона…

– Я бы хотела, чтобы он просто забыл, – заметила Анжи-сам.

Кстати, почему он потерял память?

Надо спросить.

– Кстати, почему Леон-сама потерял память? Были ли это случайно?

Отец и брат посмотрели друг на друга, и оба вздохнули.

Потом заговорил брат.

– Примерно через неделю после моего возвращения в Королевскую столицу состоялся званый вечер. Я скрыл это от принца Леона, но только для того, чтобы выбрать ему новую невесту. Я был против этого, но принц сказал мне, что это плохо для него – не иметь невесту. Именно там и произошел инцидент. У принца Леона хорошее лицо, и считается, что он неплохой человек, потому что он не слишком реагировал на других женщин, кроме Лилины. И он должен был принять на себя основную тяжесть пребывания в окружении огромного количества дам.

Ого!

Вы стали молиться о дамах, которые рискуют своей жизнью ради замужества?

Это опасно даже для обычных мужчин, и для принца Леона, который не очень хорошо ладит с женщинами…

– Принца Леона окружили дамы, и в результате он ... упал.

Да, это нормально в страшных ситуациях.

– В это время он ударился головой. Доктор сказал, что травма не была серьезной, и, вероятно, это из-за проблем с сердцем. Он был настолько напряжен, что это могло привести к ухудшению памяти. Доктор сказал ему, что, возможно, будет трудно вернуть его воспоминания. Этот случай он видел нечасто, поэтому не мог сказать, когда они вернутся.

Леон-сам…

– Итак, мы написали письмо тебе, цепляясь за соломинку, потому что он откликнулся на твое имя. Честно говоря, я думал, что ты не приедешь. Но ты это сделала, большое тебе спасибо.

Мой брат радостно смотрел на меня.

Честно говоря, я и подумать не могла, что причина прибытия будет такой.

Что это за чувство ответственности?

Нет никакой гарантии, что его память вернется, даже если он откликнулся на мое имя.

– Отец, старший брат, честно говоря, я не знаю, что будет, если он встретит меня. Что будет, если память Леона-сама не вернется?

– Мы подумаем об этом. Честно говоря, ты последняя надежда. Но если вы встретитесь и в его памяти не вернется, я не возражаю, если ты вернешься назад. Я разговаривал с Его Величеством по этому поводу.

Хм, я думал, что останусь, пока он не вспомнит все, но это сделка, отец.

В это время Аллен-кун, который до сих пор хранил молчание, сказал тихим голосом, который никто больше не мог услышать.

– Жаль, что я не могу снова ударить его по голове…

Аллен-Кун... он же принц.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1098441