Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 31

ГЛАВА 31.

Я закончила свои приготовления, так что мне тоже стоит пойти взглянуть на зал для аудиенций.

«Леон-сама, можно мне тоже пойти посмотреть зал для аудиенций? Я хочу подтвердить реальное состояние армии восстания.»

«А-а, понятно. Дверь после поворота за этот угол. Она откроется, когда вы сдвинете ее в сторону. Вопреки своему внешнему виду она будет двигаться довольно легко.»

Я завернула за угол и открыла дверь, как мне было сказано.

Это действительно было легко. Учитывая, что этот проход не должен использоваться, кроме как в чрезвычайных ситуациях, это было удивительно легко.

Не издав ни звука, дверь слегка приоткрылась в сторону.

Из щели я попыталась разглядеть зал для аудиенций.

Дверь не была расположена в заметном месте, скрытая за массивной шторой, так что никто меня не заметил.

Кроме одного-единственного человека…

Рейчел-сама смотрела сюда.

Должно быть, потому, что она знала об этом месте с самого начала.

Увидев мое лицо, она слабо улыбнулась.

Потому что было бы плохо, если бы армия восстания узнала об этом.

Рейчел-сама шевельнула губами.

«С нами все в порядке.»

Ладно, если Рейчел-сама говорит, что все в порядке, значит, все в порядке.

Возможно, это было частью обучения королевы, которое я ненавидела, но я была рада, что овладела искусством чтения по губам.

Я вкратце ознакомилась и с окружающей обстановкой.

Действительно, в поле зрения находилось около 15 солдат.

Просто мне показалось, что их немного.

Может быть, в других частях замка их было еще больше?

На самом деле, 5 человек уже приходили в комнату Леона-сама.

Ах, если подумать, разве герцог не заподозрит, почему эти пятеро до сих пор не вернулись?

Может быть, из-за этого он послал им подкрепление.

Я думаю, что скрытый проход не будет обнаружен, так как мы должным образом закрыли его за собой.

Но где Герцог?

Сфокусировав взгляд, мне показалось, что он произносит какую-то важную речь перед собравшимися солдатами.

Интересно, о чем он говорит?

«Что? Вы говорите, принца не было в его комнате? Удалось ли ему спастись? И больше никого не было? Ладно, обыщите каждый уголок замка. Ворота закрыты, так что он не мог убежать наружу.»

Арья, это было выяснено.

Но, поскольку скрытый проход не был обнаружен, если я смогу просто позволить Леону-сама продолжать прятаться там, это будет отличной идеей.

Кстати, здесь было много людей, похожих на солдат, но я не видела никаких сообщников герцога.

Неужели здесь нет других дворян?

А пока я выяснила здесь все, что смогла.

Давайте вернемся.

Но прежде давайте еще раз взглянем на Рейчел-саму.

Рейчел-сама позволила эхом отозваться на постукивание ее любимого веера.

Возможно, они были захвачены, но фактически не были связаны.

Жутко… вероятно, даже солдаты, которые следили за ними, не могли встретиться с ней взглядом ..

Йоши, давай спасем их быстро!

Я произнесла слова «Я спасу вас как можно скорее», повернувшись к Рейчел-сама.

Заметив это, она весело улыбнулась.

Я понимаю, я сделаю все, что в моих силах!

Так как я быстро вернулась в коридор, они оба сделали удивленные лица.

«Ч-что случилось? Что-то случилось? Ты так быстро вернулась!»

«Вовсе нет, с тех пор никаких движений не было. Однако давайте быстро спасем их! Рейчел-сама кажется сердитой.»

«М-мама сердится? Ну, думаю это нормально .. так ведь? Ты уверена, что она не боится?»

«Да! До такой степени, что солдаты, стоявшие на страже вокруг нее, даже не могли встретиться с ней глазами из-за ее веера.»

Леон-сама коротко ответил «понятно» с искаженным лицом.

Теперь у меня такое чувство, что мне лучше пойти одной, но Леон-сама, вероятно, не согласится на это.

Но если с ним что-нибудь случится, это будет тревожно.

А что насчет Арена-сама?

«Арен-сама. С этого момента я подумываю о том, чтобы спасти короля и Рейчел-сама, но что ты хочешь сделать с герцогом? Раз ты пришел предупредить нас о восстании, значит ли это, что мы можем считать тебя своим союзником?»

«Так и есть ... я союзник Ририина-сама! По правде говоря, меня не интересует этот глупый отец. Он просто появился в середине нашей жизни и насильно забрал меня и Анжу в дом герцога. Несмотря на это, у герцога уже есть наследник мужского пола, поэтому он до сих пор игнорировал нас. Анжу, должно быть, была истинной целью, я думаю. Чтобы сделать ее, которая оказалась его дочерью, невестой Леона. Вот почему я думаю, что этот идиот отец, который вызвал такой бунт, ничего не может поделать. Однако, если вы позволите мне оправдаться, наш брат другой матери не должен иметь никакого отношения к этому скандалу. Этот человек станет хорошим.»

Сын герцога ... если я права, то это вице-Командор рыцарского ордена.

Помощник моего брата…

«Разве старший брат Арена-сама не Вице-командующий рыцарским орденом?»

«Да! Он действует как помощник старшего брата Ририины-сама!»

«Я… это так. Это должно быть тяжело ... скорее, я должна извиниться.»

Я извинилась от всего сердца.

Как это ужасно, ведь это не то место, чтобы устраивать бунт, не так ли, брат?

Каким-то образом напряжение спало.

Давайте снова зажжем себя.

«Леон-сама, с этого момента мы идем на выручку, но я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал. Что ты абсолютно не подвергнешь себя опасности по собственной воле. Я говорю это, зная, что это грубо, но я сильнее тебя. Однако, похоже, армия восстания об этом не знает. С учетом сказанного, я хочу попытаться использовать их небрежность. Я понимаю, что ты беспокоишься за своих родителей, но, пожалуйста, успокойся.»

Я сказала довольно грубо.

Но это потому, что было бы неприятно, если бы Леон-сама тоже попался.

«Я понимаю. Я знаю, что ты сильнее меня. Я слишком хорошо знаю, что ты – существо, за которым трудно угнаться. И все же, какой бы сильной ты себя ни называла, ты все равно женщина. Я не могу позволить тебе сражаться в одиночку.»

В конце концов, до этого дошло.

Мне бы очень хотелось, чтобы ты забыл, что в данном случае я женщина.

«Ририина-сама! Я тренировался с тех пор, как Ририина-сама спасла меня. Я не знаю, как много я могу сделать против человеческих противников, но даже если только немного, я хочу быть полезным!»

Арен-сама объявил о своем намерении присоединиться к битве.

Хм? В том, что он сказал, есть небольшая неясность.

«Арен-сама. Что значит «против человеческих противников»? С чем же ты тогда столкнулся во время своей тренировки?»

«Да, конечно, следуя примеру Ририины-сама, против монстров! Я научился хорошо с ними бороться. Поначалу мне было трудно одному, но сейчас я могу бороться с ними даже в одиночку.»

Какому же примеру он последовал?

Разве это не делает его довольно могущественным?

Ладно, в таком случае я попрошу его защитить Леона-саму. Это должно быть хорошо.

Я сказала ему так, чтобы только он мог услышать это.

«Со мной все будет в порядке, так что, пожалуйста, защити Леона-сама. Так я смогу лучше сосредоточиться.»

«Понятно. Это просьба Ририины-сама. Я буду защищать его без промедления.»

Арен-сама с готовностью согласился с улыбкой.

Похоже, тогда все будет в порядке.

Леон-сама недовольно посмотрел на нас, когда мы перешептывались

Давай притворимся, что я этого не видела!

Мы снова направились к двери, ведущей в зал для аудиенций.

Мы подтвердили ситуацию, немного приоткрыв ее.

Мы услышали чей-то голос.

«Король, пожалуйста, не разочаровывай меня больше. Я прикажу вам и Королеве отступить и вернуть королевскую семью в надлежащий порядок. Принц Леон тоже будет найден с минуты на минуту. Все в порядке, пожалуйста, не волнуйтесь. Я переделаю его образование с самого начала. Во всем. В качестве королевы я поставлю свою дочь Анжу. Другая может быть первой, но эксцентричное поведение принца Леона началось, когда она стала его невестой. Хорошо, что он разорвал помолвку.»

Плохо отзываешься обо мне и Леоне-сама?

Я действительно задумываюсь о том, чтобы сделать эксцентричность Леона-сама моей виной.

Я хочу решительно воспротивиться этому.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1018872