Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 30

ГЛАВА 30.

«Послушай, Леон. Неужели нет никаких потайных ходов, которыми мы могли бы воспользоваться?»

Потайные ходы, ага …

Конечно, похоже, что они там будут.

Хм, например, вон в том камине.

«… там. У нас нет выбора, так как это чрезвычайное положение. Не говори никому об этом, Арен.»

«Знаю, поторопись, поторопись.»

И без промедления Леон-сама начал возиться с камином.

Ах, я попала в точку.

После нажатия кнопки или чего-то подобного раздался щелчок, и внутренняя стенка камина открылась.

«Фуу, она открылась. Этот путь соединяется с двумя точками. Первый – снаружи замка, второй – зал для аудиенций. Он заканчивается в месте, несколько скрытом занавеской. А пока давайте отправимся в зал для аудиенций и выясним ситуацию.»

Так мы втроем направились в зал для аудиенций.

Впереди шел Леон-сама, потом Арен-сама и последняя я.

Я же не могу идти впереди, потому что не знаю дороги.

Я надеялась, что никакие преследователи не последуют за нами в это место.

Оставаясь настороже относительно того, что скрывалось за нами, я хотела кое-что спросить у Арена-сама, поэтому я попыталась спросить.

«Арен-сама, мне очень жаль, что не вовремя, но могу я спросить?»

«Да! Если это вопрос от Ририины-сама, я отвечу на что угодно! А теперь, пожалуйста, скажите!»

Это действительно привело его в восторг?

Он смотрел вперед, пока шел, так что я не видела его лица, но его голос был действительно ярким.

«Герцог пытался сделать твою старшую сестру Анжу-сама невестой Леона-сама, не так ли? В таком случае, с чего бы ему начинать восстание в такой момент? Это только предположение, но герцог должен знать, что моя помолвка расторгнута.»

«Хм, этот глупый отец – идиот среди идиотов, но его официальная позиция заключается в том, что он действует на благо страны. Именно он научил меня всему, что случилось с тобой со стороны Леона. И очевидно, что именно по этой причине так же. Короче говоря, будет ли страна в будущем в порядке с таким принцем? - именно так.»

«Урф»

Леон-сама, который шел впереди и слушал наш разговор, на мгновение чуть не упал.

Ну, в конце концов, это была довольно жесткая оценка.

«Эй, Леон, ты в порядке? А?»

«Все в порядке, давай просто продолжим идти.»

«Да, да, я знаю. И вообще, на чем я остановился? А, ну да. Причина этого – начало восстания прямо сейчас. Вероятно, потому, что он понял, что будет трудно сделать Анжу невестой Леона. Как и следовало ожидать, я не знаю больше никаких подробностей. Извиняюсь. Тем не менее, вопрос о расторжении помолвки я уже доложил этому идиоту-отцу. В конце концов, ведь это я пытался его осуществить.»

Фумуфуму, в таком случае герцог знал о помолвке.

Это означает, что тот, кто нанял тех людей в масках, которые появились на моем пути обратно на территорию, был…

«Большое спасибо, что ответили мне.»

«Нет-нет, я выполню любую просьбу Ририины-сама. Не сдерживайся, можешь спрашивать о чем угодно.»

Нет нужды гадать, но разве он не привязался ко мне?

Я как бы вижу воображаемый хвост.

Тот, который дрожит безмерно.

Пройдя некоторое время, Леон-сама остановился.

«Если мы повернем за угол, то скоро окажемся в зале для аудиенций. Я пойду посмотрю, так что ждите здесь.»

Леон-сама собирается идти один?

Это нормально?

Мы с Арен-сама молча ждали возвращения Леона-сама.

Через несколько минут он вернулся.

С удрученным лицом.

«Как все прошло, Леон?»

«Ах... Отец и мать, кажется, задержаны. Не похоже, что они были ранены, но ...»

Похоже, он был потрясен.

Это неудивительно, хотя, сколько бы он ни тренировался для этого, с реальной боевой ситуацией, подобной этой, он не справился бы, и это должно было быть в первый раз.

После того, как на него чуть не напал монстр на нашей территории, в прошлом не было никаких войн, монстры тоже не появлялись в столице, она была очень мирной на самом деле.

Сцена драки не устраивала Леона-саму.

«Леон-сама, ты узнал, что многие из армии восстания были в зале для аудиенций?»

«Давай посмотрим… из того, что я смог увидеть, около 15 человек. Герцог тоже был там.»

15, ага …

Впрочем, это не было бы проблемой, если бы у них не было заложников.

Но похоже, что герцог не знает о моей силе, поэтому они должны ослабить свою бдительность.

После этого все будет зависеть от того, как Рейчел-сама будет действовать, я полагаю?

«И все же интересно, что герцог собирается делать после того, как это восстание завершится?»

«Хм, я уверен, что он сделает Анжу Королевой и будет управлять ими из тени или что-то в этом роде. Что же касается Короля и королевы, то я думаю, что он хотел посадить их где-нибудь под домашний арест, не убивая. Он сказал, что не хочет, чтобы лилась кровь.»

Уй.

Для того, кто не любит кровь, он довольно небрежно распорядился убить меня, не так ли?

Он приказал им убить меня, если я буду сопротивляться.

«Фу, делаешь из меня марионетку, ха.»

«Но я сомневаюсь, что это действительно сработает. Честно говоря, несмотря на то, что мы с Анжу были простолюдинами до недавнего времени, если был бы мир, и страна не подверглась опасности распада, то это не должно было быть проблемой, несмотря на то, что Леон был идиотом.»

Ах, он назвал его идиотом прямо перед ним.

Это было плохо, в конце концов, и глядя на Леона-сама можно было подумать, что…он не рассердился?

Напротив, он сделал смиренное лицо.

«Наверное, я идиот, не так ли? Я завишу от Ририины, от своих родителей, и вот такая у меня ситуация…»

Он полностью впал в депрессию.

Сейчас это было проблемой.

«Леон-сама, сейчас давай сосредоточимся на спасении этих двоих. Если ты чувствуешь какое-либо сожаление о своих действиях, то сейчас самое время начать искупать свои ошибки!»

«... Ааа, понятно. А пока давай думать только о том, как их спасти. Прости, Ририина, я становлюсь робким. Если я их не спасу, то кто спасет?»

Хорошо, каким-то образом его настроение вернулось.

А теперь нам нужно подготовиться.

Я связала свои волосы в одну нитку, которую принесла с собой.

А потом я разрезала юбку своего платья покороче мечом, который получила от солдат, напавших на нас раньше.

Получилось немного коротко, но так двигаться было гораздо легче.

«П-подожди, Ририина! Что ты делаешь, в самом деле!»

Вот что кричал Леон-сама с ярко-красным лицом.

Лицо Арен-сама тоже слегка покраснело.

«А? Я пыталась разрезать свое платье, чтобы было легче двигаться, но…»

«Нет, нет, почему до этого дошло? Более того, внезапно делать это, несмотря на то, что рядом двое парней, это неправильно, не так ли?»

«Ах, прошу прощения. Я показала тебе нечто странное.»

«…А-А-А, да какая разница уже. Сейчас это чрезвычайная ситуация, так что, хотя я и не думаю, что это хорошо, ничего не поделаешь. Но в следующий раз не делай ничего подобного перед парнями, слышишь!»

О, боги, меня отругал Леон-сама.

Но он, кажется, оправился от депрессии быстрее, так что это хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1016274