Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 29

ГЛАВА 29.

«Бунт, хм, о чем только герцог думает.» - Пробормотал Леон-сама.

Наверное, для него это был шок.

Что они дошли даже до того, чтобы войти в его комнату.

«Прости, Леон. Я никогда не думал, что он способен на такое. Когда я это заметил, было уже слишком поздно. Вероятно, они также начали ссору из-за того, где находятся Король и Королева…»

«Что? Где отец и мать? Что делает охранник?»

«Это было запланировано еще некоторое время назад, так что похоже, что в замок проникло довольно много подчиненных отца.»

Хм?

Даже если это так, разве защита не слишком убогая?

Независимо от того, сколько из них могли бы проникнуть, действительно ли все прошло бы так хорошо, я задаюсь вопросом.

Честно говоря, я не знаю о короле, но не может быть, чтобы Рейчел-сама пропустила что-то подобное.

Ее разведывательный корпус превосходен.

Ну, не так много людей знают об этом.

Но как бы то ни было, если мы останемся здесь, солдаты из восстания могут прийти снова.

«Леон-сама, если мы останемся здесь, сюда могут прийти еще солдаты. Что ты собираешься делать? Бежать из замка? Или…»

«Я хочу спасти отца и мать. Это может быть трудно, но даже если я сбегу, и они станут заложниками, то все равно.»

Услышав эти слова, я, естественно, расплылась в улыбке.

Если бы нашелся кто-то, кто мог бы убежать в этот момент, я бы с радостью стояла первой в очереди.

«Подтверждаю. Леон-сама, я буду полностью защищать тебя.»

«Ририина .. Я рад твоим чувствам, но это, наверное, фраза, которую парень должен был бы сказать, тебе не кажется?»

Слушая наш разговор Арен-сама выдохнул.

«Ха-ха, извини, что смеюсь. Я просто подумал, что Ририина-сама совсем не изменилась.»

Не изменилась? Может, мы уже где-то встречались?

Боюсь признаться, что я его совсем не помню.

Видя, что я беспокоюсь об этом, Арен-сама сказал мне.

«Мы уже встречались однажды. Ты спасла жизнь мне, моей сестре и матери. У меня действительно нет ничего, кроме чувства благодарности к Ририине-сама. Если бы это было возможно, вместо такого времени, как сейчас, я хотел бы должным образом выразить тебе свою благодарность, но ... …»

Спасла им жизнь ... так оно и есть?

Значит, это связано с моей охотой на монстров на этой территории?

В конце концов, я не совершала насильственных действий с тех пор, как приехала в столицу, поэтому не должна была так влиять на жизнь и смерть людей.

Леон-сама отреагировал на слова Арен-сама.

«Арен, я ничего не слышал о том, что ты встречался с Ририиной раньше.»

«Да, потому что я тебе не рассказал.»

Я так и думала некоторое время назад, но эти двое довольно небрежно разговаривают друг с другом.

Должно быть, они в хороших отношениях.

Арен-сама глубоко вздохнул и сказал, обращаясь ко мне:

«Ририина-сама, прошу прощения, что говорю об этом в такое время, но не могли бы вы меня выслушать?»

«Я не знаю, что ты хочешь сказать, но главное, чтобы это было коротко. Рейчел-сама будет присутствовать, все в порядке, но я все еще беспокоюсь.»

«Да, большое вам спасибо. По правде говоря, это я предложил разорвать помолвку.»

Понятно.

Тот, кто, по словам брата, спровоцировал это, был Арен-сама.

«Сначала мне приказал отец. То есть помочь Анжу стать ближе к Леону. Он действительно намеревался сделать Анжу женой Леона. Я думал, что это будет трудно, так как с момента нашей первой встречи я знал, что Леон плохо относится к женщинам. Однако отец заявил, что это Анжу виновата в том, что Леон не проявляет к ней никакого интереса, и отругал ее. Вот почему я встретил Леона, одетым как женщина. Отец не понимал, что я притворяюсь Анжу, и был рад, что мы поладили.»

Значит, герцог хотел превратить Анжу-сама в настоящую королеву.

Если подумать, герцог всегда делал недовольное лицо, когда мы встречались в замке.

Вот в чем дело.

«Это одна из причин, но есть еще одна. То есть мой собственный эгоизм. Я хотел, чтобы Ририина-сама была свободна. Вот почему, хотя я искушал Леона объявить о разрыве помолвки, чтобы испытать твою привязанность, на самом деле, потому что я знал об отношении Леона к Ририине-сама, я хотел разорвать помолвку для тебя. Я действительно прошу прощения за то, что действовал по собственной воле!»

В таком случае, Арен-сама пытался осуществить отмену помолвки ради меня?

Только потому, что я однажды спасла его?

«Оо…Арен.»

Увах!

По какой-то причине невероятно низкий голос позвал Арена-сама.

Э, это Леон-сама.

«В чем дело? Леон.»

«Что? Разве ты не хочешь сказать, что это так? Что все это значит? Ты поднял эту тему со мной, чтобы действительно разорвать нашу помолвку?»

«Да, именно так. Просто чтобы прояснить это, но я правильно сказал это в самом начале, не так ли? Что будет, если ты объявишь об этом? Более того, даже ты, по правде говоря, уже знал, не так ли? Что в таком случае, даже если ты женишься на Ририине-сама, это не будет хорошо. Раз уж мы заговорили о Ририине-сама, я уверен, что она прекрасно справилась бы со своей ролью королевы. Но отношения, которые Леон хотел бы иметь с ней, были не такими, не так ли?»

«...Ааа, это правда.»

Как… что же мне делать?

Мне трудно их перебить.

И все же не годится вечно вести здесь такие разговоры.

«Йоши! На этом разговор заканчивается. Ририина-сама, прости, что отнял у тебя так много времени. А теперь пойдем спасать их.»

Арен-сама весело обратился ко мне таким образом.

Похоже, он пытался изменить наше нынешнее настроение.

Все верно, пошли заканчивать дела.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1016273