Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 27

ГЛАВА 27.

— На следующий день.

Чистое небо.

Было бы здорово, если бы сегодняшняя встреча вызвала такой же уровень ясности.

Вчера я сказала отцу и матери, что собираюсь снова поговорить с Леоном-сама.

Поначалу они были против, но я сумела добиться их согласия.

Ну что ж, тогда мне пора в путь.

В прошлый раз я была в шоке и приняла заявление Леон-сама, но сегодня все будет по-другому.

На этот раз я собираюсь разорвать помолвку по собственной воле.

«Ририина. Если тебе кажется, что принц Леон собирается напасть на тебя, то лучше просто прикончи его.» - Сказала Мама.

«Ририина, делай то, что хочешь, как хочешь. И потом, я не позволю королю жаловаться.» - Сказал Отец.

«А-э, нет .. – ничего.» .- Сказал Брат.

Казалось, он пытался что-то сказать, но наткнулся на пронзительный взгляд матери.

Среди тех, кто отсылал меня, был и Крис-сама.

Но, ничего не говоря, он просто улыбался.

Я вижу, тебе нечего сказать, а~

Скорее, почему я разочарована.

Сейчас гораздо важнее подумать о том, как я подойду к разговору с Леоном-сама.

Итак, я прибыла в замок, но где же Леон-сама?

Как раз в тот момент, когда я была встревожена этим, ко мне подошел один рыцарь.

«Ририина-сама, я провожу вас к Леону-сама. Пожалуйста, сюда.»

Ориентируясь, мы шли внутрь замка.

Похоже, мы направлялись в комнату Леона-сама.

Сегодня это был не сад, не так ли?

Итак, я прибыла в переднюю часть комнаты после того, как меня провели.

Фуу, как я и думала, я немного нервничаю.

Рыцарь, который вел меня, постучал в дверь.

«Извините. Принц Леон, я привел Ририину-сама.»

Леон-сама позвал нас изнутри.

Я думаю, он здесь, потому что это его собственная комната и все такое.

А еще, похоже, сегодня не было Анжу-сама.

Он сдержал свое обещание.

«Ааа, хорошая работа. Ты можешь уйти.»

На слова Леона-сама рыцарь ответил «Так точно!» - и вышел из комнаты.

Обычно нам двоим было бы неудобно находиться в одной комнате.

Однако, с этим ничего нельзя было поделать.

Внезапно наши взгляды встретились.

Леон-сама быстро отвел взгляд.

Я была немного озадачена тем, о чем мы должны говорить друг с другом.

Ничего не оставалось, кроме как нанести предупреждающий удар!

«««АНО!»»»

Ну, мы пересеклись.

Однако здесь я не могла колебаться.

Продолжай атаку.

«Леон-сама…»

«Ририина…»

М-м-м, мы бы пересеклись даже здесь, ха.

Поняла! Тогда, пожалуйста, иди первым!

……… .

Э-э-э, только что мы делали?

То, что мы искренне не смогли бы даже вступить в разговор.

А пока давайте попробуем перейти к тому, что вчера сказал Крис-сама о тайне Анжу-сама.

«Леон-сама .. Большое спасибо, что уделил мне сегодня время. Я хочу, чтобы ты немного послушал то, что я скажу.»

Леон-сама просто кивнул, ничего не сказав.

Да, я понимаю, так что не трясись так сильно!

Ты выглядишь как сломанная игрушка.

«Ну так вот .. правильно, сначала об Анжу-сама ..»

«Мне очень жаль!!»

Воу, это поразило меня.

Когда я упомянула имя Анжу-сама, он начал извиняться изо всех сил.

Мы разговаривали, сидя за столом, но он опустил голову с такой силой, что чуть не врезался в нее.

«Ааа, Леон-сама. Пожалуйста, подними голову. Давай пока продолжим эту тему.»

Услышав мои слова, он поднял голову с очень несчастным выражением лица.

Нехорошо, знаете ли, показывать своим слугам такое лицо.

Я очень беспокоилась о том Леоне-сама, который редко проявлял свои эмоции подобным образом.

«А теперь еще раз. Где ты познакомился с Анжу-сама? Я не пытаюсь винить тебя. Просто…Я слышала от брата, что Леон-сама плохо обращается с женщинами, поэтому я подумала, что это странно.»

Леон-сама ответил с таким выражением лица, как будто сдался.

«Это так, от Рикардо… Давай посмотрим, моя первая встреча с Анжу-сама должна была состояться 2 года назад. В то время я бродил по городу один. Видишь ли, я считал необходимым выяснить, как люди живут своей жизнью ради будущего. Но из-за некоторой небрежности с моей стороны меня окружили женщины. Я знал это, потому что мое лицо похоже на ту женщину, которая повалила меня, поэтому я спрятал его, но во время еды меня видели таким .. Тот, кто спас меня в то время, был тем человеком.»

Хоу-хоу, разве это уже не начало любовной истории?

Разве не было бы прекрасно просто разорвать нашу помолвку сейчас?

Э-э, что еще важнее, это, должно быть, первый раз, когда я так долго вижу нормально говорящего Леона-сама с такого близкого расстояния.

Однако даже сейчас он совершенно не смотрел мне в глаза.

«Тогда я выразил свою благодарность, и мы сразу же расстались, однако полгода назад мы воссоединились в неожиданном месте. Это было внутри замка. Более того, она была представлена как дочь герцога, так что я был действительно удивлен.»

Анжу-сама была дочерью герцога, ха.

Но подожди минутку.

Крис-сама сказала, что она мужчина.

Может быть…неужели Леон-сама опять ошибся??

Пока я пребывала в душевном смятении, Леон-сама продолжал говорить.

«Потому что это сильно отличалось от внешности, которую я встретил, я был слишком сбит с толку. В конце концов, тот, кого я встретил, был похож на мужчину.»

Хммм?

Что это значит?

Как ни крути, представлять мужчину как дочь герцога Леон-сама плохо, не правда ли?

Если бы что-то подобное вышло наружу, даже герцог был бы обвинен.

«Ааа, это странно, не так ли? Более того, когда герцог представил мне Анжу, она совершенно меня не помнила. Сначала я подумал, что она просто притворяется, что не знает, но на самом деле это не было похоже на ложь. Кроме того, когда я вступаю в контакт с женщиной, мое тело начинает дрожать, совершенно не связанное с моим умом. В то время я трепетал от встречи с ней.»

Это становится еще большей загадкой.

Итак, в конце концов, был ли Анжу-сама мужчиной? Женщиноц? Какой именно?

«Тот, кто спас меня в городе тогда, был абсолютно парнем. И все же, герцог представил ее как девушку. Вывод, который я сделал из этого, был таков…что было два Анжу. Было очевидно, что герцог, хотя и знал, что Ририина уже помолвлена со мной, заставил Анжу попытаться сблизиться со мной. Сначала я пытался избежать этого, но герцог тоже не сдавался и делал это много раз. Он даже целился в те моменты, когда вокруг меня никого не было. В какой-то момент случайно остались только я и Анжу. Тогда я решительно попытался спросить ее об этом. Был ли у нее брат, похожий на нее?»

«…И, конечно же, так оно и было, как я понимаю. Я спросила Криса-сама после того, как Леона-сама утащил брат, смысл того, почему Крис-сама сказал, что Анжу-сама не может выйти за тебя замуж. Крис-сама знал, что этот Анжу-сама был мужчиной.»

Леон-сама слегка скривился, услышав имя Криса-сама, но все же заговорил.

«Совершенно верно. Тот, кто был в том месте, мужчина, его настоящее имя – Арен. Мой осведомитель. В конце концов, я абсолютно не мог допустить, чтобы настоящая Анжу-сама притворялась моей новой невестой.»

Вот что Леон-сама пробормотал в насмешку над собой.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1016271