Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 25

ГЛАВА 25.

В комнату вошли Крис-сама и… Сана?

Погоди, а почему Сана размахивает хлыстом?

«Извините, мы случайно подслушали ваш разговор. А потом Сана вспылила, видите ли.»

«Рикардо-сама .. хотя вам следовало бы получить наставления от мадам еще вчера, я вижу, что вы будете говорить об этих вещах. В таком случае даже не нужно будет звать мадам! Я буду исполнять ваши последние процедуры.»

Брат взволнованно бросил вопрос этим двоим.

«Эй! Как давно ты нас подслушиваешь?»

На что Крис-сама ответил:

«Подслушивание звучит так плохо. Когда я подошел к твоей комнате, мне показалось, что у вас был важный разговор, поэтому я не решился вмешаться, и именно тогда Сана случайно прошла мимо. Итак, пока я объяснял обстоятельства, когда она спросила, что я делаю, Рикардо, ты громко говорил про чувства принца Леона, Ририина не понимает и многое другое, а Сана приготовила свой хлыст.»

Честно говоря, голос брата все-таки довольно громкий.

Вполне вероятно, что его можно было услышать и за дверью.

«Ну что, вы уже приготовились?»

Она держится за хлыст с невероятной улыбкой…

Но с сегодняшним состоянием брата наказание Саны должно быть действительно немного суровым.

Казалось, даже брат понимал это, так как отчаянно хотел сбежать.

«П-подожди! Давайте все обсудим! На-наа, Сана, ты даже называла меня «Рий-Кун» и ходила за мной повсюду в прошлом, разве ты не помнишь?.. а? Почему ты вдруг начала избегать меня тогда? Это должно было произойти еще до того, как Ририина стала невестой принца Леона, если я правильно помню. Хм?»

Брат начал беспокоиться по тому или иному поводу.

При взгляде на Сану ее лицо стало еще мрачнее, чем прежде.

«Рикардо-сама .. то, о чем ты должен думать прямо сейчас, это то, что ты сказал Ририине-сама! Во-первых, по поведению принца Леона до сих пор было бы очень трудно угадать его истинные мысли! Даже если бы это было очевидно с позиции наблюдателя, для человека, о котором идет речь, это было бы не более чем чем-то близким к преследованию. Такие вещи происходили множество раз. И разве принц Леон не устраивал кризисные собрания каждый раз, когда делал Ририине-сама только хуже? Даже для меня многое понятно. Это действительно уже давно превзошло масштабы того, о чем еще можно просить.»

Брат остался в оцепенении, а Сана все продолжала и продолжала тараторить.

На самом деле Сана редко набрасывалась на брата так резко.

Возможно, это было неосмотрительно с моей стороны, но, зная, что она сделала это ради меня, я чувствовала себя счастливым.

Пока Сана проявляла свою власть над братом, Крис-сама открыл рот.

«Кстати, Рикардо, ты не собираешься рассказать Ририине самое главное? Именно поэтому ты и являешься союзником принца Леона.»

«Нет, это потому, что я все-таки знаю о чувствах принца Леона…»

«Это ведь не так, верно? Ты ведь знаешь, что я встречал принца Леона в прошлом, не так ли? И то, что случилось с тех пор, и то, что случилось потом.»

Брат скорчил гримасу, как будто раздавил орького жука.

Но потом он глубоко вздохнул и, как бы смирившись, начал говорить понемногу.

«Ах, да откуда Крис вообще все это знает? Без сомнения, для этого он должен был разместить шпионов в этой стране. Начнем с того, что время, с которым он сопровождал Ририину в столицу и инцидент в этот раз, странно подозрительно. Ну, неважно. Я не особенно планировал скрывать это, но это то, о чем Ририина не знала, не так ли?»

Что-то, чего я не знаю?

Удивительно, что Крис-сама знал об этом.

«Ририина, послушай. Принц Леон плохо обращается с женщинами.»

А? Подожди минутку.

Разве ты не говорил, что я нравлюсь принцу Леону?

Заметил он мои сомнения или нет, но брат продолжал свой рассказ.

«Много чего случилось, когда он был меньше, но ты же знаешь, что черты лица принца Леона очень хороши, верно? С тех пор как он был маленьким, женщина притягивала его слишком близко, унося его прочь. Среди них самым свирепым был член королевской семьи Южного народа. Я опущу подробности, но она пыталась силой вывезти молодого принца Леона из страны и привезти его домой. Конечно, все закончилось попыткой. Но даже тогда этот инцидент оставил глубокий след в душе принца Леона.»

Вот что случилось…

Но, конечно, что-то подобное не могло быть публичным.

Брат продолжал:

«Так вот, в то время возникла одна-единственная проблема. Это был Крис.»

Почему Крис-сама появился там?

Взглянув на него, он сделал озабоченное лицо.

«Тот, кто был случайно вовлечен в попытку похищения в тот раз, был Крис, который просто случайно посетил эту страну под прикрытием, чтобы осмотреть достопримечательности. Ну, в результате южная страна испытала довольно много негативных последствий. Ведь там королевские особы пытались похитить королевских особ. С женщина, о которой идет речь, разобрались, но кажется, что наш и западный народы нанесли изрядный ущерб Южному.»

«Что ты имеешь в виду, говоря, что проблема была в Крисе-сама?»

«... Во время всего этого инцидента Крис делал все возможное, чтобы подбодрить принца Леона, и кажется, что он даже сам остановил похищение. И вот, хм, принц Леон полностью привязался к Крису И.. в то же время Крис выглядела не иначе как девчонкой, не забывай. Вот он, принц Леон, который совершенно ошибочно принял Криса за девушку…»

?

Мне кажется, что я знаю эту историю.

Может быть, он сделал ему предложение?

«Может быть, он сделал ему предложение?»

«…именно так. Крис показал, что он мальчик, и принцу Леону пришлось долго лежать в постели из-за шока. Вот что случилось. Потом он на время потерял воспоминания об этом инциденте и Крисе, но единственное, что осталось в его памяти, - это необъяснимый страх перед женщинами.»

Это довольно серьезное дело.

Но, несмотря на это, почему со мной-?

«Потому что Король и Королева были полны беспокойства, единственным проблеском надежды была ты, Ририина. В прошлом ты однажды спасла принца Леона от каких-то монстров, помнишь? В то время у него возник интерес к тебе. Принц, который до сих пор не подпускал к себе ни одной женщины, заинтересовался только тобой. Вот почему вскоре после этого был поднят вопрос о помолвке. Еще до разрыва помолвки принц Леон совершил несколько других отягчающих обстоятельств, но именно поэтому все и тогда хотели присматривать за ним. Итак, причина, по которой отец и другие полностью отказались от принца, заключается в том, что на этот раз он объявил о разрыве помолвки, как будто хотел что-то проверить. Я был против этой идеи, даже если это была ложь, но что-то встало на моем пути, так что я не мог остановить его на этот раз.»

Его настроение улучшилось после того, как он избавился от всего этого, и он сказал мне.

«Ририина, прости меня. Я знал, что тебе не нравится тренировка королевы. Кроме того, ты хотела пойти охотиться на монстров. Однако я хотел спасти принца Леона любой ценой... Помимо того, что мы оба сделали предложение парню в той же манере, развился страх перед женщиной, я просто чувствовал, что это было слишком ужасно.»

Брат мой, разве это не было половиной твоих истинных причин?

Теперь я понимал ситуацию.

Однако, что мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1004619