Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 24

ГЛАВА 24.

Когда мы вернулись в особняк, Крис вышел поприветствовать нас.

Нет, ну, это мой дом…

Ты действительно чувствуешь себя как дома, не так ли?

Похоже, брат еще не вернулся.

Я уверена, что там сработал его дикий инстинкт, тот самый, который следит за кулаком ярости матери.

Мне стало любопытно, но, как и ожидалось, я не могу просто поговорить наедине с Крисом-сама.

Как бы то ни было, я все-таки невеста Леона-сама .. ну, как бы то ни было.

Если бы брат был здесь, я могла бы просто спросить его, пока мы пьем чай вместе.

Мне было любопытно, но пока я вернулся в свою комнату.

Когда я вернулась в свою комнату, Сана приготовила мне чай.

Выпив чаю, я успокоилась.

Тогда Сана заговорила со мной.

«Ририина-сама. Как прошел разговор?»

Сана сделала очень озабоченное лицо.

Но, по правде говоря, она все это время беспокоилась обо мне.

«Так, ну… Я разговаривала с Леоном-сама, но, как всегда, мои слова не доходили до него. Кроме того, с ним была Анжу-сама. Скорее, разговор с Анжу-сама может быть более быстрым вариантом. На полпути к нам ворвались старший брат и Крис-сама, и в конце концов сегодняшний день закончился неоднозначно.»

«Это должно быть… было настоящее испытание. Но интересно, о чем думает принц Леон?»

«Вот скажи мне то, что я хочу знать больше всего. При таких темпах было бы легче оставить все это королю и моим родителям, но даже если бы это было временно, мы были бы помолвлены в течение нескольких лет. Если возможно, по крайней мере в самом конце, я хочу как следует поговорить с ним.»»

«… Полагаю, что да. С его точки зрения, это должно быть довольно иронично отдать все свои силы, чтобы заставить его говорить с вами в этот момент.»

Сана сама пришла к какому-то пониманию, постоянно кивая.

Даже я пыталась подружиться с ним в прошлом, заводя с ним разговоры, да будет вам известно.

«Кстати, Сана, не могла бы ты дать мне знать, когда старший брат вернется домой? Я хочу кое-что у него спросить. Если возможно, я хотела бы также спросить Криса-сама, но это не произойдет без присутствия старшего брата.»

«Я понимаю. Я доложу вам сразу же по возвращении Рикардо-сама. И если Крис-сама захочет поговорить с вами, то лучше сделать это после того, как он вернется. Может быть, это и так, но все равно вам не пристало оставаться наедине друг с другом.»

«Так оно и есть. Тогда я оставлю это… А, ну да. После того, как мать найдет его, брат, вероятно, будет…Если это произойдет, то с ним станет невозможно разговаривать, так что в таком случае мы должны мягко оставить его в покое. Тогда я поговорю с ним, когда представится такая возможность, начиная с завтрашнего дня.»

Сказав это, Сана согласилась: «В таком случае сегодняшний день действительно кажется невозможным».

Да, как я и думала.

Потому что он не сможет сбежать от матери.

- через несколько часов.

Крики эхом разнеслись по всему особняку.

.. Казалось бы, материнское воспитание началось.

Брат мой, я ничего не могу для тебя сделать.

Разве что молиться, чтобы завтра ты был в состоянии говорить.

В конце концов день закончился без моего разговора с братом и Крисом-сама.

— на следующий день.

Утром пришла Сана и сказала, что Рикардо попросил меня зайти к нему в комнату.

Это удобно.

Я сразу же направилась в его комнату.

Войдя в его комнату, там было то, что осталось от брата после воспитания.

«Старший брат, доброе утро. А с твоим телом все в порядке?»

«А-а, Ририина, доброе утро. Что касается моего тела… все так, как ты видишь. Скажи, как это наша мать может так поступать с действующим командиром рыцарского ордена? Это странно.»

Похоже, брат сомневался в силе матери.

Нет, это совсем не странно, не так ли?

Она ведь дочь этих бабушек и дедушек, ты же знаешь. Единственная дочь этих людей, которая чуть не раздавила меня случайно, обнимая.

«Кстати, старший брат, у тебя было ко мне какое-то дело?»

«О, да, конечно. Это стало проблемой – разрыв вашей помолвки, но Ририина, неужели ты не можешь передумать? Я думаю, что никто, кроме тебя, не будет работать на принца Леона.»

«Ты имеешь в виду…»

Только почему это брат так хочет отменить разрыв помолвки?

Я беспокоюсь, потому что не знаю его причин.

Поскольку это редкий шанс, давайте попробуем спросить.

«Старший брат, почему ты хочешь отменить вопрос о разрыве помолвки до такой степени? В Анжу-сама Леон-сама нашел человека, в которого по-настоящему влюблен. Он наверняка станет намного счастливее с Анжу-сама, чем со мной, которую наши семьи решили сделать его невестой.»

Услышав мои слова, брат скорчил гримасу.

И с необыкновенно серьезным видом он ответил так:

«Ририина, ты… ты не понимаешь. Ты действительно внимательно смотрела на принца Леона? Это правда, что это помолвка была решена для вас нашими семьями, но проведя все это время вместе с Леоном-сама, ты действительно ничего не чувствовала? Я знаю, что ты делаешь все возможное, чтобы не отставать от королевских тренировок. Но все же, разве не важно было также наладить отношения с принцем Леоном?»

Сделав небольшой перерыв последнее что он сказал:

«Ририина, ты можешь мне не верить, но я скажу тебе. Тот, кто нравится принцу Леону, нет, тот, кого он любит, - это ты, Ририина. Это ничуть не изменилось с тех пор, как вы обручились. Тот факт, что он поднял вопрос о разрыве вашей помолвки на этот раз, был полным провалом с его стороны. В этом вопросе я тоже советовал ему не делать этого. Но я искренне хочу, чтобы ты поверила. Что это чувства принца Леона.»

.. Чувства Леона-сама?

Леон-сама любит…меня?

Нет, но тогда, что все это было?

Слова брата привели меня в замешательство.

Конкон

В этот момент раздался стук в дверь комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1004618