Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 23

ГЛАВА 23.

Мы слышали голоса.

«Почему…следуй за мной так далеко! …»

«…чтобы закончить то, что я планировал сделать…»

Этот голос звучит как брат.

А вот другой... Крис-сама?

Почему он здесь?

Наконец их фигуры стали видны.

В конце концов, это были брат и Крис-сама.

Брат – ну, не о чем беспокоиться, но Крис-сама – принц другой страны.

Почему он вдруг появился в таком месте?

«Ририина! Как прошел разговор…а что случилось с принцем Леоном??»

Брат удивленно посмотрел на принца Леона.

Ну, он бы так и сделал, не так ли? Он совсем окоченел и не дает никакого ответа, в конце концов.

Брат придвинулся ближе к принцу Леону и начал трясти его.

Ах, разве это не слишком, так сильно его трясти?

Теперь это выглядит так, будто он действительно собирается рухнуть.

В этот момент Леон-сама наконец пришел в себя.

«А? Почему Рикардо здесь? Мне кажется, что я видел сон. Верно, так оно и было! В этом нет никакой ошибки.»

Похоже, он восстановил свой дух после встречи с братом.

Ну что ж, продолжим наш разговор с того места, где мы остановились?

Пока я пыталась еще раз поговорить с Леоном-сама, Крис-сама встал перед ним.

«Привет, Принц Леон. Давненько не виделись, а? Ты помнишь меня?”»

Брат отчаянно пытался оттащить Крис-саму, который позвал Леона-сама, подальше от него.

Но Крис-сама, не обращая внимания на это, бросил Леону-сама еще несколько слов.

«Может быть, ты больше ничего не помнишь? Ну, правда прошло уже 14 лет с тех пор, как это случилось, и мы тогда провели вместе всего несколько дней, так что, может быть, ты действительно этого не помнишь.»

14 лет назад это означало бы, что им обоим было около 6 лет, верно?

Значит, они познакомились так давно…

Бросив попытки утащить Криса-сама, на этот раз брат попытался увести Леона-сама отсюда.

Зачем ему это понадобилось?

Но Леон-сама не двигался, или, скорее, по какой-то причине он пристально смотрел на Криса-сама.

«Ты… когда ты имеешь в виду 14 лет назад .. я...этого не может быть!»

Похоже, Леон-сама что-то вспомнил.

Однако брат заломил ему руки за спину и начал насильно тащить его прочь.

«Рикардо, отпусти меня! Тот факт, что ты насильно пытаешься оттащить меня, означает, что этот парень именно такой, как я и думал ..!»

«Принц Леон! Пожалуйста, успокойтесь! Давайте хоть раз начнем все сначала.»

В конце концов, не сумев освободиться от хватки брата, они исчезли из сада.

«Ты что, новая невеста принца Леона? Но что касается тебя, то выйти замуж за принца Леона невозможно, разве ты не согласна?»

Это вопрос Криса-сама, обращенный к Анжу-сама.

Мне показалось, что Анжу-сама сделала немного неловкое лицо, глядя на Крис-саму, когда она поклонилась нам один раз и оставила нас позади, торопясь прочь.

А?

Анжу-сама не может выйти замуж за Леона-саму?

И откуда Крис-сама это знает?

Пока я обдумывала все это, Крис-сама легонько ударил меня по голове.

«Ририина, хорошая работа. Разве это не утомительно – подыгрывать принцу Леону? А теперь, похоже, все ушли, так не вернуться ли нам в особняк?»

«Нет, это было не так уж утомительно. Но прежде чем я вернусь, мне нужно доложить отцу и остальным, но ... так или иначе, мы все еще не пришли к какому-то выводу.»

Когда я сказала это обеспокоенно, Крис-сама ответил с улыбкой.

«Ририина, все в порядке. Да потому, что ты наверняка нанесла ему урон. И все же, поскольку кажется, что это больше не будет продолжаться, давай сделаем это снова в другой день. Потому что, если меня здесь обнаружат, это вызовет переполох, я сначала вернусь в особняк. Ну что ж, тогда увидимся там снова.»

После того, как я во второй раз задумалась, он ушел.

И таким образом никого не осталось.

Что же случилось в эти последние минуты?

Это было похоже на шторм, особенно с тех пор, как появился брат.

Что касается меня, то давайте пока доложим об этом.

Но как мне объяснить, что здесь произошло?

«…и не было прогресса в вопросе о помолвке. Мне действительно очень жаль.»

Я просто сообщила о том, как обстоят дела.

Реакция на мой доклад отличалась по отдельности.

Король стонал, держась за голову.

Рейчел-сама беспрестанно постукивала своим любимым веером по руке.

Отец хихикал «фуфуфу», глядя на короля со злой улыбкой.

Рядом с ним мать проверяла состояние своего кулака.

Прежде всего мама должна думать о воспитании брата, вот что я думаю.

Брат мой, сегодня ты не отделаешься пятью ударами.

И там, возможно, даже будут задействованы пинки.

Сделай все возможное!

«Похоже, мы больше не можем продолжать этот разговор сегодня, так что, может быть, оставим все на другой день?»

На мои слова первой отреагировала Рейчел-сама.

«Ририина, должно быть, это было тяжело .. Мне действительно очень жаль. Мы действительно должны были просто насильно привести его сюда с самого начала. В следующий раз давайте проясним все в один присест, когда все соберутся.»

Мы действительно должны.

Поскольку кажется, что мои слова не доходят до Леона-сама, было бы лучше, чтобы присутствовал кто-то еще.

«Ну вот, теперь мы возвращаемся. Ририина, пойдем. И будем с нетерпением ждать возвращения Рикардо в особняк.»

Мама, что это за улыбка?

Несмотря на то, что это улыбка, она пугает. Даже если я не та, на кого ты злишься.

С братом все будет в порядке?

В конце концов, он крепкий парень, так что я уверена, что с ним все будет в порядке. Так ведь?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1004617