Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 21

ГЛАВА 21.

На следующий день после разговора с матерью и отцом мы направились в королевский дворец.

Отец казался взволнованным, говоря: «сегодня точно».

Мать с раннего утра разжигала боевой дух.

Мама моя .. это была просто ваша ежедневная практика, не так ли? Это же не специально для сегодняшнего дня, правда?

Мы быстро прибыли во дворец.

Отец, кажется, связался с королем еще вчера, так что нам немедленно была предоставлена аудиенция.

Интересно, почему?

Я чувствовала на себе один очень сильный взгляд.

Поскольку я невольно удостоверилась в том, откуда взялся этот взгляд…

Ньо!

Я ... я почти издала странный звук.

Не выпустила этот звук, какая я молодец!

А взгляд был …то есть, наверное, Леон-сама.

Я уверена, что у этого человека есть все основания скрываться.

Он довольно далеко отсюда, но у меня хорошее зрение.

Он выглядывает сюда из комнаты на втором этаже, пытаясь скрыть свою фигуру.

Но он был гораздо более истощен, чем тогда, когда на днях объявил о разрыве нашей помолвки.

Мы довольно далеко друг от друга, так что я не могу быть уверена в этом, но он выглядит довольно счастливым, увидев меня.

С чего бы ему радоваться встрече, с кем он разорвал помолвку?

Как обычно, я его не очень понимала.

А пока давай притворимся, что ничего не видели.

Он пытался спрятаться, так что сам, вероятно, тоже не хотел, чтобы его заметили.

Не обращая на это внимания, я вошла во внутренние помещения дворца.

Отец, мать и я сразу же направились в комнату, где находились Король и Королева.

«Ририина! Правда ли, что на вас напали, когда вы возвращались на свою территорию? С тобой все в порядке? Вы пострадали?»

Как только мы вошли в комнату, Рейчел-сама подошла ко мне и спросила с озабоченным лицом.

«Рейчел-сама, большое спасибо, что беспокоитесь обо мне. Я не получила никаких травм. Мы захватили всех врагов, так что не было никаких проблем.»

Я ответила так, чтобы рассеять ее беспокойство.

Затем, будто она была достаточно умна, она огляделась и заметила мою мать.

«Давно не виделись, Лиза. Ты хорошо выглядишь, я рада. Я действительно прошу прощения за беспокойство, которое наш идиот причинил вам на этот раз.»

«Рейчел-сама, это было давно. До сих пор все было хорошо, но что касается отмены помолвки на этот раз, это действительно не годится.»

«Ты совсем не изменилась, Лиза. Кроме того, здесь только мы, так что, пожалуйста, зови меня просто Рейчел, как раньше. То, что ты добавила -саму, заставляет меня чувствовать себя неловко.»

Похоже, что мать и Рейчел-сама знают друг друга с незапамятных времен.

Ну, я только что узнала об этом.

Судя по их разговору, они были очень близки друг другу.

«Король, принц Леон ничего не сказал о происшествии на этот раз, верно?»

Как бы в подтверждение этого отец спросил короля.

«А-а, Леон ничего не сказал. Возможно, потому, что Ририина-Джоу не появлялась в замке последние несколько дней… Похоже, он бегал по всему замку и спрашивал служащих, не видели ли они ее? В конце концов, мы не сказали ему, что она вернулась на вашу территорию. Хотя слишком поздно, он, должно быть, запаниковал, так как не мог видеть ее после того, как она почти каждый день посещала замок для тренировок королевы. В самом деле, что он делает? Он делает свою работу должным образом, не считая того, что оно того стоит.»

Принц Леон… что же ты делаешь?

Если бы помолвка была расторгнута, то обычно никто больше не появлялся бы в замке, разве это не ясно?

Слушая короля, мать сказала с улыбкой:

«У нас нет свободного времени, чтобы тратить его на подобные вещи. А теперь, пожалуйста, позовите сюда принца Леона! Пусть он четко заявит об этом прямо здесь.»

Как и ожидалось от нее.

Чтобы свести все к минимуму, назвав источник проблемы, которую никто другой не мог решить.

Как бы он не был готов к худшему из-за слов матери, король послал кого-то позвать Леона-саму.

Через несколько минут человек, который должен был ему позвонить, вернулся.

Но почему он не привел с собой принца Леона?

«Ваше Величество, он хочет поговорить с Ририиной-сама наедине, Леон-сама не позволил мне привести его сюда. Я должен искренне извиниться.»

Только вдвоем?

Хм? Можем ли мы вообще построить такой разговор~

Я не особенно возражаю против встречи с ним, но до сих пор он либо вообще ничего не говорил, либо однобоко говорил быстро о совершенно несвязанных вещах, одно из двух.

«Этот ребенок проигнорировал прямой приказ короля, он начинает действовать мне на нервы…»

Рейчел-сама, пожалуйста, перестань издавать эти опасные звуки складным веером, который ты держишь в руке.

Король почему-то дрожит.

Пожалуй, я постараюсь сделать все, что в моих силах.

«Я еще раз поговорю с Леон-сама. Вполне возможно, что он беспокоится о том, как представить вам свою новую невесту. Отец, мать, я буду стараться изо всех сил.»

Услышав мои слова, все почему-то сильно нахмурились.

Неужели я сказала что-то настолько странное?

Рейчел-сама позвала меня.

«Ририина, я действительно думаю, что ничего не произойдет, но все равно, если… Если Леон попытается сделать что-то странное, не стесняйся прикончить его без всяких вопросов. Ты абсолютно не будешь наказана за то, что сделаешь. Это невообразимо, что этот ребенок стал странным от недостатка Ририины…»

А?

Странным? Это как?

Очень сложно~

Во всяком случае, насильственные методы на сегодняшний день запрещены.

Давай все обсудим. И поэтому было решено, что я еще раз поговорю с Леон-сама о разрыве помолвки.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1004615