Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 20

ГЛАВА 20.

В конце концов брат получил пять ударов в воспитательных целях от матери.

«Старший брат .. ты жив?»

«Э-э ... мама, как всегда, не проявляет снисхождения.»

«Я не думаю, что тебе, старший брат, пришлось бы так сильно пострадать, если бы ты просто поприветствовал ее должным образом.»

Почему это брат продолжает повторять одни и те же вещи, несмотря на то, что каждый раз получает тумаки от матери?

Это всегда заставляет меня удивляться.

Это то, что они называют выражением любви между родителем и ребенком?

Сейчас в комнате собрались только я, брат, который мучительно потирал голову, и Крис-сама, который выглядел так, будто ему было весело. Кроме того, была Сана, которая готовила нам чай.

Мать ушла некоторое время назад, потому что ей было о чем поговорить с отцом, который только что вернулся.

Мы же, с другой стороны, решили выслушать брата, попивая чай, который приготовила Сана.

«Ририина, с этим идиотом…нет, не так, не могла бы ты встретиться с принцем Леоном еще раз, пожалуйста?»

Брат мой, ты только что сказал «идиот» совершенно естественно, не так ли?

Как и ожидалось, ничего хорошего, не так ли?

Что еще важнее, почему брат рекомендует мне встретиться с Леоном-сама?

В конце концов, для того ли это, чтобы я могла ясно получить его заявление о разрыве помолвки еще раз?

«Старший брат, я не против встретиться с ним, но в таком случае не лучше ли было бы не только мне, но и королю, королеве, а также отцу и матери присутствовать при обсуждении вопроса о расторжении помолвки. По какой-то причине Леон-сама до сих пор не поднимал этот вопрос ни с кем, кроме меня. Или он случайно так сделал за те несколько дней, что я отсутствовала на территории?»

По какой-то причине брат выглядел очень озадаченным.

Возможно ли, что место, по которому ударила мама, стало хуже?

И я услышал какой-то смеющийся голос.

«Ха-ха. Ах, извини. Вмешиваюсь в разговор и все такое. Но это слишком смешно. По правде говоря, что ты думаешь о принце Леоне, Ририина? Похоже, ты довольно легко смирилась с разрывом помолвки, но разве это нормально для тебя?»

Крис-сама задал мне такой вопрос.

Даже если мне скажут «что ты о нем думаешь», это будет немного сложно, не так ли? Конечно, это была просто помолвка, которую наши родители решили за нас, но я действительно думала, что если мы все равно поженимся, то я хотела бы ладить с ним, но это то, что я не могла сделать.

Мне показалось, что Леон-сама невзлюбил меня, так что я думаю, что это, несомненно, было одной из причин, почему я так легко согласился на разрыв. В конце концов, было бы очень трудно навсегда остаться с человеком, который, как я чувствовала, не любил меня.

«Я не испытываю особой симпатии или неприязни к Леон-сама. Я просто приняла его разрыв помолвки, потому что знала, что я ему не нравлюсь. И кроме того, я все равно не смогла бы справиться с таким заявлением по собственному усмотрению.»

Слушая мои слова, Крис-сама кивнул, как будто размышляя, пока брат стонал.

Брат почему-то ворчал.

«Не нравишься ему… только почему он не мог сказать ей честно хотя бы раз?.. идиот.»

На этот раз я не ошиблась, я действительно слышала, как он сказал «идиот».

Лучше бы он не говорил этого в присутствии человека, о котором идет речь.

В это время раздался стук в дверь.

Сана пошла разбираться с этим.

Это был Себастьян.

«Прошу прощения, что помешал. Ририина-сама, Учитель зовет тебя.»

«Поняла. Я сейчас приду. Крис-сама, брат, мне очень жаль, что я ухожу посреди нашего разговора, но извините меня.»

Я вышла из комнаты вслед за Себастьяном и направилась в комнату отца.

Перед комнатой Себастьян постучал в дверь со словами «Простите, что прерываю, я привел Ририину-саму» и открыл ее.

«Ааа, Ририина. Иди сюда и сядь.»

По просьбе отца, я села на стул.

Передо мной были мать и отец.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела их вместе.

«Ририина… ты, должно быть, устала от всех этих путешествий за такой короткий промежуток времени. Извини, я тебя побеспокоил.»

Мы не виделись всего несколько дней, так почему же, отец так беспокоится обо мне?

Это правда, что в течение последних нескольких дней я путешествовала взад и вперед между территорией и столицей, охотилась на этих людей в масках и монстров, но даже с учетом всего этого я не чувствую себя настолько истощенной. Напротив, благодаря тому, что я смогла, я нахожусь в отличной форме.

По сравнению с этим мой отец .. неужели он похудел?

«Отец .. разве ты не похудел? Мы не виделись всего несколько дней, но мне кажется, что ты очень устал.»

«Разве это так выглядит? Конечно, я собирался встречаться с королем и королевой почти каждый день, но принц Леон вообще ни о чем не говорил. Вот почему эти разговоры ни к чему не приводят. Честно говоря, я почти готов сделать что угодно в этот момент, даже разорвать это с нашей стороны ..»

Отца загнали в угол ..

Как и ожидалось, расторгнуть помолвку с нашей стороны будет непросто.

И «сделать что угодно» пугает меня, так что вырежьте его, пожалуйста.

Мать немного отреагировала на эту часть, насилие – это плохо, говорю тебе.

«Ририина, давай завтра вместе пойдем в замок. И давай покончим с этой историей раз и навсегда.»

Вот что сказала мама, улыбаясь.

Да, я пойду.

И я буду тем, кто каким-то образом помешает ей сойти с ума.

Давайте как-нибудь покончим с этим мирно.

Что я могу сделать, так это гарантировать, что дискуссия действительно закончится именно так, дискуссией.

Насилие абсолютно запрещено!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1004614