Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Дополнительная Глава

Пустая болтовня. Сон.

«А~ опять этот сон ...»

Это худший из всех, и лучший из всех снов ...

Гатогото, гатогото.

Карета мчалась в сторону королевской столицы.

Я, моя старшая сестра и наша мать – мы втроем ехали в этой карете.

С территории некоего графа, правившего этим отдаленным краем, мы направлялись в королевскую столицу.

Мы пытались направиться к королевской столице из региона, который недавно пережил подъем активности монстров.

В карете ехали также два стражника.

Казалось, для того, чтобы разобраться с недавно появившимися монстрами.

Как часто я видел этот сон ...

Я знаю, что будет после этого.

Но во сне я не могу ничего сделать…

«Саа, скоро мы покинем область, где появляются монстры.»

Так сказала наша мать.

Мы с сестрой радостно закивали.

Это случилось тогда.

Карета резко остановилась.

Мы с сестрой обе цеплялись за мать.

Все остальные люди тоже были сбиты с толку.

Двое охранников вышли наружу.

Сделав это, они быстро закричали громким голосом.

«Это атака мостра!!»

Внутри кареты поднялся шум.

Мама крепко обнимала нас с сестрой и уверяла, что «все будет хорошо», повторяя много раз.

Снаружи доносились звуки битвы.

Появились люди, которые решили покинуть карету изнутри.

Несколько взрослых мужчин взяли в руки оружие самообороны, такие как ножи и мечи, и вышли на улицу.

Пока все это происходило, в карету вошел один-единственный монстр.

Мы в панике поспешили на улицу.

Там двое охранников и другие все еще сражались.

Однако, похоже, они теряли почву под ногами.

Когда мы вышли из экипажа, единственный монстр, который был внутри, также выпрыгнул наружу и взял нас на прицел, когда мы были близко.

Я крепко зажмурился от страха, что на меня нападут.

«!!»

Моя мать, которая обняла меня, словно защищая, издала полный боли голос.

«М, мам!»

«Мама!»

И я, и моя сестра были взволнованы, когда мы позвали нашу мать.

Спина нашей матери была повреждена острыми клыками, и из нее текла кровь.

Чудовище, казалось, приготовилось снова броситься на нас.

Монстр попытался напасть на мать во второй раз.

Я с силой бросил свое дрожащее тело перед ней, как будто хотел прикрыть ее, когда закрывал глаза.

?

Начиная сомневаться в неизбежности удара, я открыл глаза и увидел, что там стоит молодая девушка.

Эта девушка держала непропорциональный меч, когда парировала все атаки монстров.

Пока я осматривался, в драке участвовали и другие люди, которых раньше здесь не было.

Когда я снова перевел взгляд на молодую девушку, она сражалась с чудовищем, словно танцуя.

Эта фигура вообще не вписывалась в эту ситуацию, но это было очень красиво.

За исключением того, что клинок молодой девушки точно нацелился на жизненно важные точки монстров, и даже не получив ни одной контратаки, она победила одного за другим.

И вот так монстры были уничтожены прежде, чем кто-либо успел заметить.

Молодая девушка подошла к нам.

«Прости, что так долго. Этот человек - твоя мать, да? А теперь поторопись и нанеси эту мазь. Это очень эффективно, так что твоя мама будет в порядке.»

Так сказала молодая девушка, протягивая мне мазь.

Затем она быстро ушла, чтобы раздать лекарство и всем остальным.

Каким-то чудом все мы, спасенные девушкой и ее группой, были в порядке.

Рана на спине нашей матери тоже была не так плоха, как показалось вначале, и мазь даже уменьшила ее боль, когда мы ее наложили (в дополнение к целебному эффекту).

Убедившись, что все в безопасности, девушка повела нас к экипажу.

Экипаж, к счастью, тоже не получил значительных повреждений, и казалось, что мы сможем уехать вместе с ним.

Мы все много раз поблагодарили девушку и ее группу.

Девушка немного смутилась: «Ты не должен так сильно об этом беспокоиться.»

В этот момент откуда-то издалека ее окликнул голос:

«Ой, Ририина! Самое время идти ...»

Девушка, которая отреагировала на этот голос, поклонилась нам один раз и покинула это место.

После того, как девушка вышла из экипажа, внутри вспыхнули разговоры о упомянутой девушке.

Судя по этим разговорам, девушка была дочерью графа этих отдаленных областей, и звали ее Ририина-сама.

Ради поддержания общественного порядка на территории она сама появилась на фронте сражения, чтобы убивать монстров.

Хотя ее возраст был не слишком далек от моего.

С тех пор я не мог выкинуть из головы боевой образ Ририины-сама.

Это был единственный раз, когда я встретил ее, но во мне росло чувство, что ради Ририины-сама я сделаю все, что угодно.

Это было ощущение, что я во сне всегда будет приходить к ней.

И это было то же самое чувство, которое все еще испытывал настоящий я.

Я хочу, чтобы Ририина-сама могла жить свободно.

Каждый раз, когда я видел этот сон, я думал так же.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1002418