Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 15

ГЛАВА 15.

Первый ужин вместе с бабушкой и дедушкой за последнее время.

Предметом разговора был мой разрыв помолвки по какой-то причине.

Давайте поговорим о более приятных вещах.

«Фуму, значит, принц Леон взял себе новую невесту и объявил о разрыве помолвки.» - Сказал Дедушка.

«Ара-Ара, несмотря на то, что именно он хотел, чтобы все началось, он же и отказался от этого…какой глупый дурак!» - Сказала Бабушка.

«Я должен выразить ему свою благодарность.» - Сказал Крис-сама.

- э, Крис-сама, спасибо говоришь...

?

Кстати, мы говорим о помолвке совершено спокойно в присутствии Крис-сама, но разве это нормально?

Кроме того, из какой страны вообще Крис-сама?

С тех пор как он приехал вместе с моими бабушкой и дедушкой, он из страны на Западе?

«В настоящее время я должен расследовать действия принца.»

«Это так. В таком случае мы скоро получим результаты.»

Это тема обо мне, но мне не о чем особенно говорить.

Вот почему я стараюсь изо всех сил продолжать есть ростбиф, который шеф-повар старательно приготовил.

Это вкусно.

Я чувствую на себе чей-то пристальный взгляд.

Когда я неторопливо поднимаю глаза к нему, я в конечном итоге вижу Криса-сама, который с усмешкой смотрит на меня.

Ч-что это?

Поняв, что я заметила его пристальный взгляд, Крис-сама сказал:

«Поведение Ририины, когда она старательно ест, очень мило, не правда ли? Это очаровательнее, чем твоя фигура с мечом. Принц Леон действительно расточителен, не так ли? А может быть, принц Леон не знает об этой стороне Ририины?»

Это была очень критическая ситуация, что-то почти застряло у меня в горле.

Что это значит – быть милой?

Произнося такую неловкую фразу… кем он себя возомнил?

Дед и мать смотрели на наш разговор с теплым выражением лица.

Подождите минутку!

Не смотрите на меня так!

Только что случилось?..

Я чувствую смущение, которого до сих пор не испытывала.

В этой ситуации у меня нет другого выбора, кроме как сменить тему разговора.

Да, сейчас как раз подходящее время для того, о чем я так долго думала.

«Кстати, я не знаю, из какой страны Крис-сама, так что не могли бы вы мне сказать?»

На мой вопрос все переглянулись.

Неужели я действительно задал такой странный вопрос?

Атмосфера стала еще более странной, чем прежде.

Сказав это, дед ответил:

«Значит, Ририина не знает, кто он такой?»

«Это правда, что Ририина знала только мое имя. На самом деле, пока мы не встретились сегодня, кажется, она даже думала, что я девушка.»

Вот что сказал Крис-сама с довольной улыбкой.

Меня разоблачили!

Услышав это, все начали смеяться.

Да, да, это я виновата.

Но независимо от того, как на это посмотреть, он не был похож ни на кого, кроме богини.

А я уже начала нервничать.

«Ха-ха, если я буду дразнить тебя еще больше, меня возненавидят, так что, пожалуй, я отвечу тебе вот так. Видишь ли, я третий принц западной страны. Меня зовут Кристофер. Крис - это мое прозвище, ты же знаешь. Я хочу, чтобы ты продолжала называть меня Крис, хорошо, Ририина. Поскольку мои два старших брата превосходны, я в значительной степени могу делать то, что я хочу. На этот раз твои бабушка и дедушка гостили в моей стране, поэтому, когда зашел разговор о возвращении, я попросил их взять меня с собой.»

У меня было предчувствие, и оказалось, что он действительно был человеком очень высокого положения.

Учитывая, что он довольно самодовольный, не так ли?

Но западная страна намного больше нашей, не так ли?

Зачем третьему принцу такой страны приезжать в такое место?

«Ну, короче говоря, король этой страны – мой знакомый. Из-за этого отношения он (Крис) пришел на нашу территорию для восстановления сил. В конце концов, у нас есть эти особые травы, которые растут только здесь.»

Я понимаю, почему он приехал сюда.

Но даже в этом случае, почему он пошел за моими бабушкой и дедушкой и прибыл сюда?

Просто глядя на него, он казался вполне здоровым…

Давайте спросим и об этом.

«Но ты выглядишь вполне здоровым, так зачем тебе тащиться за дедушкой и приходить сюда?»

Я попробовала идти напролом.

«Ах, я пришел сюда, чтобы отправиться на поиски сокровищ.»

Он использовал уловку.

Может, у нас тут есть что-то вроде сокровищ? На нашей территории.

Хотя у нас есть куча монстров ...

Услышав ответ Крис-сама, мать и бабушка ухмыльнулись.

Что это за лица такие?

Что касается дедушки.

«О, да, это действительно сокровище.»

Вот что он сказал.

Я не могу этого понять.

Все прекрасно, все прекрасно, все могут просто радоваться вместе, это прекрасно.

Я снова уткнулась в блюдо шеф-повара.

Да, приготовленный шеф-поваром десерт сегодня тоже был великолепен.

И хотя Крис-сама снова сидел с раздражающей ухмылкой... Я великолепно проигнорировала его.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1002415