Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 16

ГЛАВА 16.

После ужина я отдыхала в своей комнате.

Как-то много всего произошло за последние несколько дней, так что, как и ожидалось, я немного устала.

Поэтому мне дали чай, приготовленный из трав, которые эффективны против усталости, который приготовила Сана.

Как и ожидалось от тебя, Сана.

«Спасибо, Сана.»

«Не стоит, похоже, что Ририина-сама измучена, так что я предлагаю, что нужно отдохнуть в течение дня после того, как выпьете это. Как насчет этого?»

«Это правда, я могу это сделать.»

Этот чай очень вкусный~

Каким-то образом это согрело меня из глубин моего тела.

Ах! Если подумать, я хотела кое-что спросить у Саны.

«Послушай, Сана.»

«В чем дело? Ририина-сама.»

«Сана, может быть, ты уже знала, что Крис-сама – мужчина?»

«Э! А,аах - то есть .. да.. Я знала.»

После всего.

Мне действительно показалось странным, когда я упомянула о том, что Брат может жениться на Крис-сама.

Она сказала, что это будет трудно, потому что она уже знала, что Крис-сама был мужчиной.

«Если ты уже знала, то могла бы сказать мне ...»

Как только я собиралась отчаяться, Сана бросилась приводить объяснения, будучи взволнованной.

«Н-ну, видите ли, было время, когда я тоже хотела рассказать Ририине-сама, но меня остановили…»

Э-э-э ... тебя остановил, говоришь, кто?

Интересно, зачем кому-то понадобилось это делать~

«Мне действительно очень жаль! Рикардо-сама велел мне оставить все как есть, пока Ририина-сама не поймет этого сама.»

Эй, эй, виновником был мой Брат, ха.

В кои-то веки под предлогом дискуссии нужно устроить настоящий кулачный бой.

Пока я обдумывала, как буду спорить с братом, Сана продолжала говорить с чрезвычайно извиняющимся выражением лица.

«Ну, о причине, по которой Рикардо-сама попросил меня промолчать об этом в отношении Ририина-сама. Рикардо-сама тоже думал о Крис-сама как о девушке, понимаете. Более того... интересно, хорошо ли это говорить?»

«Что ж, раз уж ты зашла так далеко, можешь рассказать и остальное.»

«Это правда…! По правде говоря, Рикардо-сама, когда Крис-сама оставался здесь для восстановления сил, в то время он просил руки Крис-сама!»

!!

Ой, братец, что же делать!

Но, как я и ожидала, все было именно так, как я и думала, брат был влюблен в Крис-саму…

Но это слишком жалко.

Но откуда Сана знает об этом?

«Кстати, откуда Сана знает, что брат просил руки Крис-сама?»

«.. Я случайно оказалась в нужном месте. Ах, конечно же, я не подглядывала, ничего такого! Так случилось, что эти двое пришли в то место, где я уже была, и Рикардо-сама тут же признался.»

«Ара-Ара. Что я могу сказать по этому поводу... Другими словами, именно тогда Крис-сама сказал старшему брату, что он мужчина.»

«Насчет этого .. вместо того, чтобы сказать об этом, он больше заставил осознать силой…»

«Что случилось?»

«Видете ли, он заставил его коснуться своей груди.»

«А!?»

«Именно поэтому я и говорю, Крис-сама схватила руку Рикардо-сама и заставил его коснуться своей груди.»

Вот что произошло.

Брат!.. Из всех способов, он узнал об этом так…

Кулачный бой отменен!

В следующий раз, когда я встречусь с братом, давай постараемся быть с ним поласковее.

«Сана .. ради старшего брата мы сделаем так, чтобы я никогда об этом не слышала. Но спасибо, что сказала мне.»

«Вовсе нет, я также прошу прощения за то, что не рассказала вам об этом раньше.»

И вот так, со странно изменившейся атмосферой, день подошел к концу.

— На следующий день

Пока я думала о том, чтобы почитать что-нибудь в своей комнате, Сана сообщила мне, что мама зовет меня и что я должна посетить ее комнату.

Я сразу же направилась к ней.

«Мама, ты звала меня, что-то случилось?»

«А, Ририина. Правда в том, что сегодня утром пришло письмо от Лифа.»

Письмо от отца.

Интересно, что там было написано?

«А что написал отец?»

«Похоже, он хочет, чтобы ты снова вернулась в столицу.»

!

Что это было~~

После того, как я наконец вернулась на территорию~~

Я даже не была ни на одной охоте на монстров~~!

«Матушка, с какой стати я должна ехать в Королевскую столицу?»

«Лиф сказал, что он хочет, чтобы ты была там, чтобы официально расторгнуть помолвку.»

Официально .. так оно и есть?

Я полагаю, что это имеет смысл, так как сейчас все неопределенно.

Йоши! Давай соберемся с духом и разорвем эту помолвку!

«Я понимаю. В таком случае, когда я смогу отправиться туда?»

«Давай посмотрим, на этот раз я тоже поеду с тобой, так что, думаю, послезавтра. Пока отец и мать присутствуют, территория будет в порядке.»

Ара, на этот раз мама тоже поедет, не так ли?

«Понятно. В таком случае, что касается приготовлений… на самом деле у меня нет ничего, что мне нужно подготовить.»

«Все в порядке, нам это не нужно. В конце концов, мы все равно вернемся.»

Как и ожидалось от матери.

Она, конечно, полна надежды!

И вот так было решено, что я снова вернусь в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1002416