Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 104: Поймать кота(2)

"Бэ Ри На, ты мне нравишься."

Самый популярный парень академии признается ей под вишневым деревом.

" Мне нравится кое-кто другой."

Бэ Ри На уверенно произносит слова.

"О. " Мальчик опускает голову и выглядит подавленным. " Могу я узнать, кто он?"

Бэ Ри На смотрит на него. Он красив. Его лицо может заставить сердце любой девушки пропустить удар. Он, вероятно, может заставить бабочек летать в животе всех девочек в Академии. Он тоже из хорошей семьи. Он умеет играть на скрипке. В нем нет ничего раздражающего. Проблема в том, что сердце Бэ Ри На не бьется из-за этого человека.

" Это кошка, " ясным голосом отвечает Бэ Ри На. "Меня не интересуют мужчины."

Мальчик моргает. Он не в состоянии обработать ее слова в течение нескольких минут. Самая красивая девушка академии, шестнадцатилетняя Бэ Ри На, интересуется только кошками.

Не мужчинами. А кошками.

"Кошка?" Он снова просит подтвердить.

"Да. "Бэ Ри На скрещивает руки на груди. "Ты закончил? Уходи."

Бедный мальчик уходит, тяжело ступая. Его гордость была разбита этой девушкой.

"Потрясающе! "Сон Су Хан выходит из укрытия. "Ты любишь кошек. Ты зоофилка? Интересно, как тетя Ван отреагирует на эту новость."

" Если ты скажешь ей, я выбью из тебя все дерьмо. " Бэ Ри На угрожает ему. "Или я расскажу тете Фан, как ты улизнул в ад, чтобы запугивать демонов, когда навещал своего дедушку в Китае."

"Как всегда, мы согласны хранить наши секреты, " Су Хан садится на скамейку рядом с ней. "Ты действительно любишь кошек?"

"Я не люблю кошек. " Бэ Ри На откидывается назад. " Мне нравится одна кошка."

" Какая? " Сон Су Хан всегда интересуется сплетнями. "Скажи мне. Может быть, я смогу помочь тебе с этой кошкой."

"Это кошка, которая может превратиться в человека. " Бэ Ри На достает из кармана белый платок. Он напоминает ей о мужчине с серебристыми волосами и разноцветными глазами. "Интересно, кто он такой."

" Я могу помочь тебе выяснить. " Сон Су Хан улыбается ей.

"Что ты хочешь взамен? " Бэ Ри На не дурочка.

" Познакомь меня с Ами Он," Сон Су Хан любит свою кузину. Она понимает его лучше.

"Тебя нужно представлять? "Бэ Ри На вздыхает. "Кто не знает братьев Сон?"

Девять братьев-демонов могут перевернуть всю академию с ног на голову. У них не очень хорошая репутация. Девять братьев имеют девять прелестных личностей. Каждый может расстроить любого по-своему. Люди обычно избегают их, потому что они любят сохранять свой маленький душевный покой.

"Представь меня. "Сон Су Хан раздраженно вздыхает. "Если ты меня представишь, у меня будет повод поговорить с ней. У тебя образ хорошей девочки в Академии. Мне нужна твоя рекомендация."

"..." Бэ Ри На интересно, не рекомендует ли она его на работу.

"Я помогу тебе в твоей личной жизни, " говорит Су Хан. "Ты поможешь мне с моей. Мне очень нравится Ами Он. Она очень милая."

"Ее семья специализируется на изгнании демонов."

"Вот почему она мне еще нравится больше."

"Ты ищешь смерти."

"Я не могу умереть. Я бессмертный."

"Мне не нужна твоя помощь в его поисках. "Бэ Ри На смотрит на него. " Мне нужно кое-что другое."

" Что именно? " Сон Су Хан любопытен. "Если это рискованно, тогда ты должна помочь мне организовать свидание с Ами Он."

"Нет ничего невозможного в том, чтобы заставить ее встречаться с тобой. " Бэ Ри На ухмыляется ему. "Но обещай мне. Ты сделаешь все, что я захочу."

"Обязательно. "Сон Су Хан обещает, не задумываясь. Все ради его любви, Ами Он.

Бэ Ри На наклоняется и шепчет: "помоги мне стать бессмертной."

Этот человек ненавидит смертных. Значит, сначала она должна стать бессмертной.

Руки Сон Хана дрожат. Он кричит на нее: "Ты в своем уме?"

" Потребуется слишком много времени, чтобы достичь ранга королевы. " Бэ Ри На знает, что ее дядя и тетя никогда не согласятся отправить ее в ад. Если она достигнет 9 уровня ранга королевы, то она получит заклинание, чтобы открыть врата ада в качестве претендента. Даже ее родители еще не достигли этого звания. Это займет много времени, прежде чем она достигнет 9-го уровня ранга королевы. Она не может ждать так долго.

"Отец убьет меня, если я это сделаю. " Сон Су Хан дрожит от страха. "Мать бросит меня в логово зверей, если я это сделаю. Я не знаю, что является худшим."

"Ты побывал в аду. "Бэ Ри На смотрит на него. "Разве они не сделают то же самое, если узнают, что ты ходишь туда без их разрешения?"

"Я не иду как претендент, " объясняет ей Су Хан. " Я демон. Они никогда не причинят мне вреда. Ад это плохое место. Это полный хаос. Лорды демонов были восстановлены, но у них возникли проблемы с выполнением своих полномочий. Среди демонов нет порядка. Они безжалостно убивают претендентов. Прошло более шестнадцати лет с тех пор, как отец объединил круги ада. У лордов демонов возникли проблемы с реорганизацией этого места."

"Ты не можешь открыть мне ворота? " Тихо спрашивает Бэ Ри На.

"Чтобы быть претендентом, ты или твой покровитель должны открыть ворота. "Сон Су Хан тяжело вздыхает. " Просто старательно культивируй и изучай заклинание. Никто не остановит тебя, как только ты получишь звание королевы."

"Хорошо. " Бэ Ри На кивает ему. "Ты можешь дать мне заклинание или сказать, где я могу его найти."

Сон Су Хан хлопает себя по лбу. В конце концов он сдается. Она найдет это заклинание, так или иначе.

"Я скажу тебе, если ты позволишь мне пойти с тобой."

"Конечно. " Бэ Ри На усмехается. "Мне нужен телохранитель."

"Я попрошу Су Хвана и Сон Мина пойти с нами. " Сон Су Хан знает, что родители убьют его за это. "Мы совершим быстрое путешествие, чтобы сделать тебя бессмертной."

"Сверхбыстрая поездка"

"Ты используешь духовную энергию. Ты не можешь использовать заклинание, которое я использую. "Сон Су Хан говорит так тихо, что БЭ Ри Не приходится наклоняться к нему, чтобы расслышать слова. "Я уверен, что заклинание для пользователей духовной энергии находится в кабинете отца."

Бэ Ри На хмурит брови. "Откуда ты знаешь?"

"Однажды он открыл врата ада. Это должно быть там. " Сон Су Хан продолжает. "За пределами кабинета есть сильный барьер, который не пускает меня и моих братьев. Он впускает только На Ми в кабинет."

" Мы можем попросить На Ми скопировать заклинание. " Бэ Ри На очень близка с маленькой На Ми. " Она сделает это для меня."

"Ты действительно так думаешь?" Сон Су Хан не может помочь, но смеяться. Его младшая сестра такая же, как его отец. Нечитаемая. Непредсказуемая. Все братья не могут победить ее. Даже мать совершенно беспомощна, когда дело касается ее. Она завоевывает сердца всех своей восхитительной тактикой, но она верна только одному человеку - своему отцу. " Бэ Ри На, она продаст тебя отцу, как только узнает о плане. Ты даже не будете знать, как тебя убили."

"Правда. "Бэ Ри На пожимает плечами. " Я забыла, какая она. Она довольно страшная."

" Самая страшная из всех нас, только вторая после отца. "Сон Су Хан дрожит всем телом. "Ты должна прокрасться в его кабинет, когда приходишь на ночевку."

"Я приду сегодня вечером. " Риск велик, но в любви и на войне все средства хороши.

http://tl.rulate.ru/book/18543/572645