Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 19 Могила и кольцо

Драко обошел Фрэнка и медленно вошел в дом, хотя из-за отсутствия хозяина он был немного не ухожен, но благодаря усилиям Фрэнка, лоза не проникала со стены в дом и внутри было чисто.

　　Драко направился прямо в самую большую комнату. Он догадался, что там будет гостиная. Он хотел найти какие-то подсказки о Волдеморте, но сила времени была слишком сильной, и он не смог найти никаких следов магии. Он осмотрел деревянный стол в углу и несколько шкафов, надеясь что-то получить, но разочарованно покачал головой.

　　Драко обошел дом и остановился у двери, почти полностью закрытой лианой.

　　«Alohomora». С сильным скрипом дверь открылась.

　　Здесь было темно, как в пещере. Если бы не некоторые кухонные принадлежности, которые можно было увидеть, трудно было представить, что это кухня, но в этом нет ничего особенного, прошло много времени.

　　Наконец он вошел в коридор, из больших окон по обеим сторонам входной двери слегка проникал свет, он медленно направился вверх по лестнице, а каменные ступени были покрыты толстым слоем пыли.

　　На верху он повернул направо и пошел прямо к концу коридора с полоской света от зазора в двери.

　　«Кажется, здесь нет никакой подсказки, но это ожидаемо», - подумал Драко.

　　«Но однажды, хозяин снова может будет вернуться в этот дом». Затем он вошел в комнату и произнес несколько заклинаний.

　　Вскоре он вернулся ко входу особняка.

　　«Старик, хватит спать и иди спаси свою жизнь». Драко посмотрел на Фрэнка, он наложил на дом заклинание отпугивающее маглов и быстро удалился.

　　«О, Мария все еще ждет меня». Фрэнк проснулся с головной болью, но он, казалось, внезапно вспомнил свою первую любовь, пламя любви разгорелось в его старом сердце, он споткнулся и побежал от поместья, побежал к месту в его памяти, а дом Риддлов, который был с ним на протяжении десятилетий, был забыт им.

　　«Невинный старик, держись подальше от всего этого», - вздохнул Драко, глядя в спину Фрэнка.

　　«Сейчас все хорошо, но позже все станет по-другому», - вздохнул Драко.

　　Территория поместья Риддлов была очень большой: помня приблизительно, что тут было Драко пришел на заросшее кладбище и увидел черный контур маленькой церкви с высоким тисом справа. Слева - холм со старым домом на склоне холма, откуда, естественно, и пришел Драко.

　　Время от времени вокруг кладбища пролетало несколько жутких ворон, а так, там стояла пугающая тишина.

　　Драко стоял перед высоким мраморным надгробием.

　　Том Марволо Риддл

　　Ветер завывал, он казалось приветствовал его.

　　«Сегодня кажется, я найду клад Золотого Роджера»(тип Ван Пис, че? (・_・;)). Очевидно, мрачная атмосфера не повлияла на Драко, и он все еще смеялся над собой.

　　Он открыл сумку и положил несколько коровьих костей на землю.

　　«Редукто!» Драко поднял свою палочку, постучал по костям, превратив их в груду мелких осколков.

　　Драко взмахнул палочкой еще раз, надгробный камень медленно отодвинулся, он убрал грязь и пыль под могилой, оставив около трети, а затем заменил кости, осколками костей коровы.

　　«Репаро!» Надгробие снова медленно закрылось. «Все готово», Драко хлопнул в ладоши и улыбнулся.

　　Драко шел к Гранд Хэмптону.(похоже просто деревня маглов)

　　Вокруг него ничего не было видно, только высокие кустарниковые изгороди с обеих сторон, затем он повернул направо к дорожке и пошел в щель в заборе.

　　Там была длинная узкая грунтовая дорога с изгородями из кустов с обеих сторон, более высокими и плотными, чем те, которые он только что прошел. Грунтовая дорога была изогнута, с выбоинами и усыпана камнями, она была такой же крутой, как и дорожка раньше, и, казалось, вела к маленькому темному лесу внизу.

　　Старое дерево над головой отбрасывало мрачную густую темную тень, перед глазами Драко появился полускрытый дом в густо стоящих деревьях, которые перекрыли весь свет в долину внизу. Стены были покрыты мхом, многие из черепицы на крыше осыпались. Вокруг дома была пышная крапива, высота крапивы доходила до окон, которые были очень маленькими и покрыты густой грязью.

　　Что касается двери, там лежала мертвая змея.

　Внутри вся комната источала гнилой запах и сильные волны темной магии.

　　«Fortis erit!» Столкнувшись с первым Крестражем, который собирался взять, Драко не осмелился небрежно вести себя и наложил на себя заклинание, которое усилило его волю.

　　«Почему заклинание, которое я создаю, всегда для поддержки». Драко чувствовал себя беспомощным, когда думал об этом, но он все еще не расслаблялся.

　　Этот крестраж убил Дамблдора.

　　Драко осторожно толкнул дверь, золотое кольцо с черным сапфиром тихо лежало на земле, казалось, его легко было поднять.

　　«Подойди ко мне, господин мой», - казалось, Драко чувствовал, как кольцо разговаривает с ним мягким тоном. «У тебя нет мертвого родственника? Или друга?» темная магия, установленная Темным Лордом на кольцо для своего воскрешения, давала такой результат. «Просто одень меня, и ты сможешь их увидеть».

　　«Давай, одень меня, я один из трех Великих даров».

　　«Одень меня, ты станешь всемогущим! Возьмешь под контроль души людей!»

　　Независимо от того, медальон Слизерина или дневник Риддла обладающие определённой силой, этот крестраж, очевидно, не был исключение, он вызывал самые глубокие желания людей.

　　Драко почувствовал головокружение, голова стала пустой и мысли путались, рядом было что-то хорошее, во рту стало сухо, Драко хотел поднять его и надеть кольцо.

　　В тот момент, когда Драко наклонился и собирался дотронуться до кольца, его тело внезапно яростно дёрнулось, и он свернулся калачиком на земле, очевидно, его подсознание начало сопротивляться действиям тела. Большие капли пота катились по его лицу.

　　Волшебный голос в моем голове продолжал говорить: «Давай, одень меня, ты станешь повелителем мира».

　　«Но я не хочу быть королем мира!» Он отчаянно боролся против кольца.

　　Принимая свой разум как поле битвы и свою волю как солдата, он отчаянно сопротивлялся принуждению и искушению, которое несло кольцо.

　　Он не знал, как долго это продолжалось, потому что для человека, страдающего от боли, секунда похожа на столетие.

　　Внезапно Драко перестал дрожать, победа и поражение, было не понятно, и его ясные глаза показывали результат битвы.

　　«Это действительно ужасно. Я рад, что кто-то, по кому, я мог скучать и желать увидеть не умер. Это было так мощно и заманчиво. Неудивительно, что Дамблдор его взял.». Драко почувствовал на спине холодный пот и еще раз наложил на себя заклинание, кроме его собственной силы воли, заклинание тоже сыграло свою роль, вероятно, если бы не оно, я бы взял кольцо.

　　«Нельзя вечно предаваться иллюзорному счастью», - казалось, Драко принял решение.

　　Он осторожно и медленно стал произносить заклинание.

　　Внезапно появилась искра, и разгорелось странное черное пламя.(адский огонь, как я понял (￢_￢))

　　«Я хотел отдать его кому-то, чтобы изучить, но очевидно, это не сработает», - подумал Драко. «Благодаря одержимости Дамболдора своей сестрой, я думаю, он снова оденет кольцо. Да и нести его при помощи Accio, у меня не хватит сил».

　　«Поэтому, мне придется избавиться от него здесь».

　　Драко пытался контролировать огонь, направляя его в сторону кольца, ему нужно было быть осторожным, он не хотел, чтобы тот набросился на него.

　　«Вжух». Когда черное пламя коснулось кольца, Драко почувствовал, что кольцо начало сильно трястись, и кроваво-темная, густая субстанция выделилась из камня, ему казалось оно испытывает боль. Внезапно крик боли раздался в его голове.

　　«Бум». Казалось, кто-то подлил бензина в огонь, пламя внезапно усилилось. Оно выросло на высоту около двух метров и устремилось ко всему, что могло гореть.

　　«Это совсем не весело». Увидев внезапное изменение, у него был только один выбор - бежать.

　　«Крестраж или Философский Камень, Адского огня хватит, чтобы сжечь все». Надо сказать, что Драко быстро отреагировал и сбежал из дома до того, как огонь перекрыл ему дорогу.

　　Драко «Ху Ху» задыхался, как будто он только что пережил долгую и серьезную битву.

　　Глядя на охваченный огнем деревянный дом, огонь даже перекинулся на старые деревья, огонь гудел, эта сцена заставила Драко выглядеть ошеломленным.

　　Потому что он подумал о высказывание из своей прошлой жизни: «Подожги горы и сядь на дно долины». (не нашел вообще ничего, как правильно должно быть｡ﾟ･ (>﹏<) ･ﾟ｡)

http://tl.rulate.ru/book/18387/693764