Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 21

Сфера богов – Создание Души!

Даже Джого и Ханами замерли в оцепенении.

Джого не выдержал:

— Это правда возможно? Создание души? Неужели одно только использование инверсии техники способно сотворить такое чудо?!

— Не только я, Джого. И ты, и Ханами, и даже Дагон, о котором я не забыл, – все вы способны на подобное, — убежденно заявил Махито.

— По принципу «минус на минус дает плюс», вы также можете получить колоссальный прирост мощи. И это будет не просто рост силы, а возвышение на новый уровень жизни – восполнение того, чего вам не хватало.

Он не лгал; у него даже была теоретическая база.

Хотя «полупроклятие» было плодом воображения Махито, в этом мире уже существовало нечто близкое – «Девять стадий проклятого плода».

Все они от рождения обладали способностью бесконечно превращать свою проклятую энергию в настоящую кровь, а их врожденной техникой было управление ею – «Техника манипуляции кровью».

Махито подозревал, что инверсия техники у них как раз и заключалась в создании крови.

Если эта теория верна, то как только Махито станет «полупроклятием», его инверсией станет именно создание душ.

И тогда – левой рукой преображать, правой рукой создавать. Только тогда я стану полноценным!

Кендзяку глубоко вдохнул и медленно произнес:

— Не могу утверждать наверняка. В истории магии еще не было таких существ, как «полупроклятия». Я не могу гарантировать успех твоего замысла… но, судя по теории, в моих знаниях нет зацепок, чтобы опровергнуть ее. Скорее всего, это правда.

Это означало, что если Махито действительно станет полупроклятием и освоит инверсию техники, он реально сможет создавать души.

Смогут ли способности к преобразованию и созданию душ соперничать с «Шестью глазами» и «Техникой бесконечности» Годжо Сатору? Кендзяку не знал, но от одной мысли о такой возможности у него по коже пробежал мороз.

Вот где начиналась истинная территория гениев. Рядом с Рёменом Сукуной, Годжо Сатору и Махито даже тысячелетний маг-заклинатель Кендзяку казался бледной тенью.

Махито удовлетворенно кивнул.

— Отлично. Раз уж учитель Со подтвердил, что в теории всё верно, остается лишь решить, как нам поступить. — Махито с любопытством склонил голову набок. — Учитель Кендзяку, нет ли у вас на примете магов проклятий, способных к созиданию? Мне бы такой очень пригодился.

Со ненадолго задумался, и на его губах заиграла тень улыбки. — Пожалуй, найдется один подходящий человек, — ответил он.

Джого, чья жажда силы была почти осязаемой, тут же впился в Кендзяку горящим взглядом. В его единственном глазу читалось нетерпеливое предвкушение. Со коснулся подбородка и усмехнулся:

— В определенных кругах широко известен один «черный мастер» по имени Кумия Джузо. Если мне не изменяет память, его врожденная способность – Техника Созидания. С её помощью он может создавать предметы, которых попросту не существует в этом мире.

Махито расплылся в жизнерадостной улыбке и спросил:

— В таком случае, учитель Со, не могли бы вы привести его ко мне? — Кендзяку медленно выдохнул, сохраняя своё обычное, непроницаемо-мягкое выражение лица.

— Как пожелаешь, Махито, — произнес он.

Июнь 2018 года.

Префектура Мияги, город Сендай. Старшая школа Сугисава. Ночь.

— Палец Рёмена Сукуны… что это вообще такое? — Спросила Мию.

Честно говоря, ей очень хотелось поворчать: прошло всего две недели с тех пор, как она окунулась в этот мир, а её уже отправили на задание. Но стоило ей вспомнить, что на всём первом курсе Токийского магического техникума учатся всего два человека, как жалобы застревали в горле.

Она остро осознала, насколько редки маги в японском обществе. Говорили, что на всю страну существует всего две школы, и общее количество учеников в них не превышало десяти – и это включая её саму.

Учитывая, как часто в последнее время происходили бедствия, вызванные проклятиями, неудивительно, что к работе привлекали даже первокурсников.

— Можно сказать, это самый известный проклятый предмет особого ранга. Разве первогодкам об этом еще не рассказывали? — Фушигуро Мегуми, нахмурившись, шел впереди.

Мегуми был единственным одноклассником Мию. Он был одет в черную форму техникума с пуговицами, на которых был отчеканен герб магов. Его жесткие черные волосы топорщились в разные стороны, из-за чего голова напоминала ежа.

На первый взгляд он казался типичным холодным красавцем. Он и вправду вечно ходил с таким лицом, будто на нем было написано «не подходи – убью», но Мию знала, что на самом деле он очень отзывчивый. Когда она не могла найти учителей, Мегуми всегда терпеливо отвечал на её вопросы о магических техниках.

Вот и сейчас он принялся объяснять:

— Под «предметами» обычно понимают неразрушимые проклятия. У них есть физическая оболочка, их могут видеть даже обычные люди. Как правило, они пропитаны мощнейшим ядом проклятой энергии, и именно поэтому их используют для отпугивания мелких проклятий… Хотя, очевидно, что это порочная практика.

Мию задумчиво кивнула:

— Отгонять слабые проклятия с помощью сильного… Это действительно эффективный метод, но в то же время он выдает местоположение мощного источника. Это может притянуть сильных проклятых духов, или же печать со временем ослабнет, и предмет вырвется на свободу…

Фушигуро слегка кивнул. — Именно. И среди таких артефактов пальцы Рёмена Сукуны считаются наихудшими. Даже если печать в идеальном состоянии, проклятие, исходящее от них, постоянно отравляет всё вокруг. Короче говоря, такие вещи особого ранга нужно изымать и запечатывать должным образом сразу после обнаружения.

— В этом и заключается причина нашего визита, — подытожил Мегуми. Мию усердно закивала. — Да, я поняла!

Фушигуро медленно выдохнул, стараясь её успокоить. — Впрочем, не стоит слишком переживать. Этот палец Сукуны должен быть надежно запечатан. Если мы поторопимся…

Голос Мегуми оборвался. Он открыл дверцу метеобудки, где должен был храниться артефакт, и его зрачки расширились. — Быть не может… — прошептал он.

Мию вытянула шею, заглядывая внутрь. Метеобудка – обычный ящик для метеорологических приборов, защищающий их от радиации и осадков. Использовать такое место для хранения предмета особого ранга… Честно говоря, это попахивало каким-то «черным юмором».

Но реальность оказалась еще мрачнее.

Мию сглотнула. — Фушигуро-кун… Если проклятый предмет особого ранга пропал, это ведь очень серьезно? — …Ящик был пуст.

— Серьезнее, чем ты можешь себе представить, — ответил Мегуми и тут же вытащил телефон.

Мию внезапно почувствовала дуновение ледяного ветра. Словно испуганный олененок, она завертела головой по сторонам. До поступления в техникум она бы ничего не заметила, но теперь она могла видеть следы проклятой энергии. Сосредоточив зрение, она разглядела то, что скрывалось в темноте.

Она снова сглотнула. — Фушигуро-кун, кажется, нас окружили. — Мегуми лишь мельком глянул по сторонам и бросил:

— Не обращай на них внимания.

Как и сказала Мию, проклятых духов в этой школе было неестественно много, причем встречались довольно сильные. Вероятно, их притянул палец Сукуны. Из-за печати они чувствовали его присутствие, но не могли найти точное место, поэтому просто бессознательно бродили поблизости, не желая уходить.

Пока их удерживает столь мощный источник, они не нападут на людей – если только не спровоцировать их специально.

Фушигуро всё понимал: сейчас эти мелкие сошки не были их целью. Как только они разберутся с пальцем Сукуны, духи сами собой рассеются.

В крайнем случае, можно будет перебить их и позже.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508296