Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 148 Смена обстановки

Бум!

Пурпурно-черная ударная волна, взяв начало у горна, мгновенно расширилась идеальной сферой!

В ней не было жара пламени или поражающих осколков, но там, где она проходила, воздух искажался, издавая натужный гул.

И без того ветхие деревянные подпорки на краю кузнечной зоны в одно мгновение превратились в пыль.

Фигура Восемьдесят за Удар в самом эпицентре исчезла в белой вспышке прежде, чем он успел издать хоть звук.

Всю мастерскую накрыла мертвая тишина.

Все замерли: и орки-кузнецы, занесшие молоты, и игроки-подмастерья, таскавшие руду, – каждый с отвисшей челюстью смотрел на внезапно опустевший и развороченный угол.

Черная плита «Ядра Изыскателя» осталась невредимой, но вся территория вокруг превратилась в сплошной хаос.

— Р-р-ра-а-а!

Оглушительный рев разорвал тишину.

Гром Железная Наковальня вскочил со своего места у главного горна. Его тяжелый молот с грохотом упал на землю, но орк даже не взглянул на него.

Он бросился вперед, и каждый его шаг заставлял землю подрагивать.

Гром не смотрел на разрушения. Его налитые кровью глаза впились в Карла. Грудь великана тяжело вздымалась, а в хриплом голосе клокотала ярость пополам со страхом.

— Я так и знал! Я знал, что этим кончится!

Он гремел, брызгая слюной от гнева.

Остальные кузнецы-орки тоже начали стягиваться, сжимая в руках молоты и клещи. В их взглядах читалась враждебность и крайнее недоверие. Они не смыслили в Ковке Бездны, но они видели взрыв и чувствовали ту самую темную энергию, которую ненавидели на инстинктивном уровне.

Атмосфера в мастерской мгновенно остыла до точки замерзания.

Среди игроков же, наоборот, поднялся невообразимый гвалт.

— Охренеть! Бабахнуло! Реально бабахнуло!

— Ну и спецэффекты! Покруче, чем «Кольцо льда» или «Чародейский взрыв» у магов!

— А где братец Восемьдесят за Удар? Его что, ваншотнуло?

— При пяти процентах успеха штраф – самоликвидация? Вот это я понимаю, хардкор!

Их интересовало совсем не то, что местных жителей.

В этот момент со стороны входа в кузнечную зону послышался торопливый топот и лязг доспехов.

Ворвался отряд вооруженных стражников аванпоста. Командир во главе патруля резко выкрикнул:

— Что здесь происходит?! Только что был зафиксирован всплеск энергии!

Стражники быстро рассредоточились, блокируя мастерскую. Острия их копий были направлены на всех присутствующих, включая возбужденно галдящих игроков.

— Всем оставаться на местах! Ожидать проверки!

Гром не обратил на стражу никакого внимания. Он по-прежнему сверлил Карла взглядом и буквально процедил сквозь зубы:

— Тебе лучше… дать мне внятное объяснение.

Карл оставался спокоен.

Он посмотрел на воронку, затем на ощетинившихся копьями гвардейцев и орков.

Его логическое ядро выдавало сухие отчеты.

«Результат ковки: неудача. Причина: перегрузка Бездны».

«Оценка утечки энергии: мгновенный выброс, вторичное загрязнение отсутствует».

«Ущерб окружению: разрушена структура заброшенного горна №3 и прилегающей зоны».

«Потери личного состава: смерть игрока Восемьдесят за Удар. Прочие участники не пострадали».

Последствия оказались мягче, чем ожидалось. Но шумиха поднялась куда более серьезная.

— Это была… неудачная попытка, — произнес Карл, констатируя факт.

— Неудачная попытка?! — Гром издал звук, похожий на злой смешок, хотя на его лице застыла гримаса ярости. — А если бы эта дрянь рванула в самом центре мастерской? Если бы рядом стоял мой ученик, а не этот бессмертный пришелец?!

На это Карлу нечего было ответить.

Потому что Гром был прав.

Он недооценил нестабильность энергии Бездны.

— Оцепить периметр! Проверить каждого на предмет загрязнения Бездной!

Раздался еще один незнакомый голос.

В сопровождении двух элитных гвардейцев вошел серьезный мужчина в гражданском платье чиновника. На его груди красовался знак главнокомандующего Ролана.

Это был адъютант командующего.

А следом за ним шел человек, которого Карл не ожидал здесь увидеть.

Наставница алхимии, Эйланна Звездный Флакон.

Высокомерная эльфийка сейчас утратила свою обычную невозмутимость. В руках она несла замысловатый хрустальный кофр, а за ней следовали ученики-эльфы с целым набором магических приборов.

— В штаб поступил сигнал тревоги. Здесь зафиксирован мощный энергетический выброс, предположительно связанный с Бездной, — адъютант обвел взглядом присутствующих, задержавшись на Карле и Громе. — Приказ главнокомандующего Ролана: немедленно выяснить причину и оценить степень риска.

Эйланна не тратила слов попусту. Она открыла кофр и извлекла стеклянный сосуд, внутри которого словно было заточено звездное сияние.

— Звездный Флакон, пробудись.

Она тихо прошептала заклинание, и флакон взмыл в воздух, источая мягкое, прохладное свечение. Свет разошелся волнами, накрывая всю территорию кузни.

— Всем стоять смирно. Свет звезд выявит любые остатки чужеродной энергии, — голос Эйланны был лишен эмоций. — Любая попытка сопротивления или бегства будет расценена как доказательство вашего осквернения Бездной.

Игроки тут же возмутились.

— Вы серьезно? Теперь за квесты еще и в карантин сажают?

— Я просто мимо проходил, на взрыв посмотреть! За что меня-то под замок?

— Эти неписи совсем берега попутали!

Один из игроков попытался прорваться сквозь оцепление, но тут же уперся грудью в холодное острие копья.

— Назад! — Окрик стражника был тверд, как сталь.

Возмущение игрока застряло в горле. Только сейчас он осознал, что это не сюжетная заставка, которую можно пропустить.

Эйланна, неся в руках прибор, первым делом подошла к эпицентру взрыва.

Парящий флакон закружил над воронкой. Звездный свет внутри него замерцал, но в итоге успокоился, сохранив чистый серебристо-белый цвет.

— Энергия рассеялась, очаг загрязнения не сформирован, — вынесла она предварительный вердикт, после чего повернулась к ближайшим оркам.

Свет скользнул по ним, но флакон никак не отреагировал.

— Чисто.

Она проверяла одного за другим. Ни у орков, ни у игроков прибор не выдал сигнала тревоги.

Наконец она остановилась перед Карлом.

Все взгляды скрестились на нем.

Гром даже перестал дышать.

Эйланна поднесла Звездный Флакон почти к самому лицу Карла, особо задержавшись у его руки, тронутой Бездной.

Свет в сосуде неистово запульсировал и даже издал тихий гудящий звук, а цвет начал лихорадочно меняться с серебристого на бледно-фиолетовый и обратно.

— Ну конечно, ты, — эльфийка слегка нахмурилась. — Энергия в твоем теле идентична источнику взрыва. Однако… она по-прежнему стабильна. Этот взрыв как-то связан с твоим состоянием?

Получив отрицательный ответ, она убрала прибор и посмотрела на адъютанта.

— Результаты проверки готовы. Если не считать того, что этот субъект сам по себе является ходячим, хоть и стабильным источником скверны, в кузнечной зоне утечек не обнаружено. Взрыв был разовой перегрузкой, угрозы заражения нет.

При этих словах Гром и адъютант облегченно выдохнули.

Отсутствие загрязнения было лучшим исходом из всех возможных.

— Однако, — Эйланна перевела взгляд на Карла, — я не желаю видеть подобные «случайности» снова. Алхимическая лаборатория аванпоста не рассчитана на подавление всплесков такой силы. Не гарантирую, что в следующий раз нам так же повезет.

Адъютант кивнул. Прочистив горло, он вышел вперед и объявил во всеуслышание:

— Тревога снята. Но в целях безопасности кузнечная зона временно закрывается до особого распоряжения.

Затем он повернулся к Карлу, извлекая свиток с директивой, только что полученной через магический интерфейс штаба.

— Мастер Карл.

Обращение адъютанта было предельно официальным.

— Учитывая крайнюю непредсказуемость и опасность ваших изысканий, а также ради обеспечения безопасности ремесленного квартала и ключевых узлов Аванпоста Зари, главнокомандующий Ролан издал новый указ.

Он сделал паузу и продолжил тоном, не терпящим возражений:

— Ваша мастерская будет перенесена за пределы общего сектора.

Карл слушал его молча.

Адъютант указал рукой на северо-восточную часть внешнего обвода аванпоста, где виднелись пустые строительные площадки.

— Вам выделяется участок на окраине зоны расширения, вплотную к Темнолесью. Все необходимые базовые материалы будут предоставлены аванпостом.

— Отныне любая ваша кузнечная деятельность должна осуществляться исключительно в этой карантинной зоне.

Закончив объявлять приказ, адъютант развернулся и ушел, не дав Карлу ни малейшего шанса на возражение.

Все присутствующие в мастерской смотрели на юношу со смесью самых разных чувств.

Это было фактическое изгнание.

Самый опасный элемент просто вышвырнули как можно дальше от людей.

Гром посмотрел на Карла, его губы шевельнулись, но он так ничего и не сказал. Орк отвернулся и принялся командовать своими подмастерьями, разгребая завалы, и в его мощной спине чувствовалась холодная решимость.

Карл стоял посреди своих «экспериментальных угодий», которые не проработали и дня, а теперь превратились в руины.

Издалека донесся ворчливый голос Восемьдесят за Удар – он явно уже воскрес и спешил назад, готовый и дальше штурмовать свои пять процентов успеха.

Вот только его наставника, вместе со всем проектом, аванпост только что успешно «оптимизировал» на выселки.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564467