Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 142 Очищение Пылающей рощи завершено

Карл попрощался с Селиной.

Строки на страницах книги по-прежнему расплывались. Описания сотворения мира, войны богов и вторжения Бездны походили на разбавленные чернила – их истинную форму было почти невозможно уловить.

«Неужели правда истории была окончательно разъедена Бездной?» – подумал он.

Карл опустил взгляд на свою руку, по которой расползалась порча темной энергии. В животе неприятно заурчало. Чувство Голода в этот момент было самой осязаемой и прямой реальностью.

Он развернулся и направился к столовой аванпоста. Вверх поднимались струйки дыма, смешиваясь с запахами готовящейся еды – сложным ароматом пряностей, поджаренного мяса и свежих трав.

В столовой стоял невообразимый шум. Андерс, как обычно, был поглощен работой. Его мощная фигура мелькала между дымящимися котлами, а зычный голос разносился по всему залу:

— Налетай! Только из печи – жаркое из Черного железа! Свежая дикая зелень на гарнир, наешься до отвала!

Но рядом с раздачей Андерса появилось несколько временных прилавков, вокруг которых толпились игроки. Они соорудили простые рабочие поверхности из грубых досок, на которых разложили ингредиенты, принесенные с побережья.

— Свежее мясо прибрежного краба! Все вычищено, жарим прямо при вас, вкус – просто отпад! — Выкрикивал кто-то из «пришельцев».

Ингредиенты, добытые игроками, начали стремительно менять привычный рацион аванпоста. Карл подошел к прилавку Андерса.

— Мне порцию морепродуктов.

Андерс взглянул на него, и на его лице расплылась привычная добродушная улыбка.

— Будет сделано! Сегодня рыбу доставили прямиком с Моря Падающих Звезд – свежее некуда! Обещаю, тебе полегчает!

Действуя ловко и споро, он выложил несколько кусков зажаренного до золотистой корочки филе, добавил отварных моллюсков и морскую капусту, наполнив глубокую глиняную миску. Карл принял заказ, расплатившись горстью руды. Он не стал задерживаться и заводить разговор с Андерсом, а просто нашел свободное место в углу.

Горячая еда источала соблазнительный аромат. Этот дух «живой реальности» разительно отличался от тяжелой, гнетущей атмосферы, которую он только что ощущал в часовне.

Для игроков эти продукты были лишь трофеями, добытыми во время «освоения контента». Они превращали опасных мутантов в блюда на столе, переплавляя мировые «опухоли» в репутацию и ресурсы.

Карл отправил кусок рыбы в рот. Мясо было нежным, с солоноватым привкусом моря. Такого вкуса он еще не встречал ни в одном блюде на аванпосте.

Игроки… Они были подобны мощному потоку, который нес в себе правила иного мира, меняя сам способ существования этой реальности. Места, прежде полные отчаяния, они превращали в «зоны для фарма». Пылающую рощу, пропитанную порчей Бездны, они сделали «локацией для кача», источником опыта и материалов.

Их пренебрежение к смерти и легкомысленное отношение к опасностям вызывали у Карла чувство глубокого когнитивного диссонанса. Раньше он считал себя единственным «чужаком» – местным жителем с пробужденным самосознанием. Но теперь он поймал себя на мысли, что пытается понять и даже использовать этих «гостей извне».

Само их существование было переменной, которую не мог определить Азерот.

Карл опустил голову, продолжая медленно жевать. Вкус морепродуктов разливался во рту. Это был странный опыт. Опыт… ощущения себя живым.

…

В это же время на окраине Темнолесья.

Зона, которую некогда пожирало фиолетово-черное пламя, наконец погрузилась в тишину. Зловоние, висевшее в воздухе, рассеялось, уступив место запаху влажной земли. Огонь Бездны исчез, оставив после себя лишь выжженные следы на почве и груды обломков – останки поверженных монстров.

Энергетическое поле Бездны в Пылающей роще было окончательно истощено игроками. Зона была очищена.

Перед глазами всех игроков, находящихся в сети, всплыло системное уведомление.

【Системное объявление: Поздравляем искателей приключений с успешным очищением Пылающей рощи!】

【Содержание: Энергия Бездны в зоне «Пылающая роща» полностью рассеяна. В соответствии с количеством уничтоженных пламенных духов Бездны каждый искатель приключений получит соответствующую награду.】

【Уровни наград:】

【От 1 до 500 убитых пламенных духов Бездны: титул «очиститель Пылающей рощи» (незначительно повышает сопротивление магии огня), небольшое количество репутации.】

【От 501 до 1000 убитых пламенных духов Бездны: титул «чистильщик рощи» (повышает защиту от огненного урона), умеренное количество репутации, случайный предмет редкого (синего) качества.】

【Более 1001 убитого пламенного духа Бездны: титул «Испепелитель Бездны» (значительно повышает сопротивление магии огня, слегка повышает защиту от урона Бездны), большое количество репутации, предмет эпического (фиолетового) качества.】

Объявление мгновенно вызвало бурю эмоций среди игроков.

— Вот дерьмо! Я только докачался до уровня, чтобы там фармить, а мобы кончились!

— Гляньте на титул! «Испепелитель Бездны»! Бафф к резисту огня просто запредельный!

— У меня больше тысячи двухсот убийств! Неужели я получу фиолетовый шмот?

— Быстрее, проверьте логи! Я всю ночь вчера гриндил!

Игроки возбужденно обсуждали новости, открывая интерфейсы, чтобы проверить свои достижения. Для них эта «битва», длившаяся несколько дней, наконец завершилась финальным расчетом.

Трагедия, которая приводила в отчаяние стражей аванпоста и раз за разом поглощала жизни, в их глазах была лишь эффективным процессом «фарма». И теперь они собирали плоды этой «игры».

Очищенная Пылающая роща больше не была для игроков шрамом на теле мира. Она стала перспективной «новой локацией», ждущей освоения.

Карл сидел в углу, чувствуя приятную сытость. Он поднял голову, глядя на шумную толпу за пределами столовой.

Игроки ликовали, получив награды. Они обрели силу, снаряжение и титулы. Они нашли свой «способ выживания» на этом разбитом континенте.

А Карл все еще искал ответы на неясные вопросы. Ответы о мире, о существовании и о Бездне.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564461