Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 78.1 – Заключившие договор с демоном

Черноволосая Чиюки Мудрая

— Чиюки-сан, он туда побежал! — закричала Рино.

— Поняла!

Я выстрелила в несущегося крысолюда магией.

— Гуэ!!!

Посохом еще ладно, но по-возможности не хотелось бы к ним притрагиваться.

Поскольку в прошлом они были людьми, крысолюды умеют обращаться с оружием. Подстреленный мной крысолюд вооружен коротким мечом и одет в кожаные доспехи. Наверное из-за этого Шизуфе и остальным приходится непросто.

Более того обращение в крысолюдов по всей видимости сделало их проворнее.

Единственное, что радует, так это как они после превращение в полузверей потеряли навыки использования дальнобойного оружия.

Крысолюд верхом на огромной крысе взял в руки копьё.

— Шизуфа-чан, пригнись!

Рейджи выстрелили в крысолюда-всадника световыми пулями.

— Благодарю, Рейджи-сама, — поблагодарила она его.

— Хмпф! — недовольно хмыкнул находившийся рядом с ней Новис.

Как же просто понять, что у него на уме.

С такими мыслями я выстрелила магией еще по одному крысолюду.

Забравшись поглубже в дренажную систему, мы вышли в небольшое, но занятное помещение.

Там нам повстречалась группа монстров, которая напала на нас из засады, так что завязалась битва.

Более того напали не только крысолюды.

Помимо них в засаде нас поджидали ламии, у которых нижняя часть тела от змеи, и арахни с нижней частью тела от пауков.

Ими занялись Широне с Декиусом.

Однако было бы лучше, если бы он остался в стороне, а Широне справилась сама.

Ламии в основном водятся далеко к западу отсюда. Эта раса состоит только из женщин, у которых ниже пояса змеиный хвост. Они как и стриксы питаются за счет крови других рас.

***п.п. Стриксы раньше переводились как Стриджы.

Никто не знал, куда они подевались после побега из арены, а оказывается ответ был всё это время у нас под носом.

Ламии и арахни склонны к магии больше чем люди, но даже это не поможет им против Широне.

И она доказывает это, побеждая одного противника за другим.

Преимущество находилось на нашей стороне, и в итоге мы одолели всех монстров.

— Декиус-сан, ты в порядке? — с беспокойством спросила Широне.

— В порядке. Всего лишь небольшое отравление.

А вот по его бледному лице вовсе не скажешь, что он в порядке.

Из-за змеиной части ламии производят яд. Это должно быть и стало причиной отравления.

— Сахоко-сан, воспользуйся детоксикацией.

— Хорошо.

Сахоко воспользовалась магией, и к лицу Декиуса начал возвращаться цвет.

— Устроим перерыв? Шизуфа-чан и её группа наверное устали? — выдвинул предложение Рейджи.

Врагов оказалось больше, чем мы ожидали. Для нас это может и ерунда, но Шизуфе и остыльным следует отдохнуть.

Рино и Сахоко очистили место для отдыха с помощью магии. По-видимому, крысолюды распространяют какой-то вирус.

С нами не произойдёт ничего, но этого не скажешь об остальных.

— И всё же кто бы мог подумать, что врагов будет столько, — с уставшим лицом заявила Широне.

Она права. Схваченный гуль рассказывал так, словно их немного, но это оказалось совсем не так.

Всё ли в порядке с группами вольных бойцов? Не слишком сильные команды может постигнуть печальная участь.

Перспективы не самые сладкие.

— Скажи, Нао-сан, можешь прикинуть сколько вообще врагов в дренажной системе? — спросила я у Нао.

— Не получится. Тут в некоторых местах барьеры, из-за которых ничего не засечь.

— Уаа... значит крысок будет еще немало, — с отвращением отозвалась Рино.

— Тем не менее нужно продолжать двигаться вперёд. Надо выяснить, что она задумала.

После слов Рейджи Рино и Сахоко сделали недовольные лица.

Мне и правда любопытно, что она задумала, но путь туда окажется несладким.

Я вздохнула и взглянула на крысолюда.

Это бывшие люди, поэтому мы просто вырубили их и не убивали.

Кстати, что там с обращением?

— Кстати об этом, Сахоко-сан, получится или нет вернуть их?

— В случае проклятья думаю получится... надо попробовать.

Сахоко произнесла название магии, и лицо крысолюда вернулось к виду мужчины среднего возраста.

— Вот это наша Сахоко-сан! Он снова человек! — восторженно закричала Нао.

По всей видимости, их можно вернуть. Великолепные новости.

— Но куда мы с ним в таком состоянии, — заговорил Рейджи, глядя на мужчину.

Он прав. Впереди нас возможно ожидает крупная битва, так что нам не взять тех, кто станет обузой.

— Верно. Что же делать?.. Точно, Декиус-доно, прошу прощения, но не могли бы вывести этого человека и группу Шизуфы-сан к выходу? — сказала я Декиусу.

По правде говоря Декиус нам только мешает. Ладно еще когда противник слаб, но впереди скорее всего будет иначе.

Судя по полученной от монстров информации в самой глубокой части дренажной системы ожидает могущественный демон.

Сражаться, не забывая защищать его, будет трудно.

— Но, Чиюки-доно, я волнуюсь за Шенну. И кроме того я обязан увидеть, что замышляла богиня лунного света, — помотал головой Декиус.

— Декиус-доно, как бы вам сказать...

Рейджи пресёк мои попытки убедить его.

— Позволь я скажу начистоту. Ты – помеха! — в открытую заявил Рейджи. — Ты нас только замедляешь. Если богиня лунного света замышляет что-то серьёзное, мы можем опоздать. Тебя это устраивает?

Декиусу нечего было ответить Рейджи.

Ненадолго замолкнув, Декиус всё же кивнул.

— ... Хорошо, я уйду вместе с этим человеком. Но что насчет остальных крысолюдов? — сказал Декиус, глядя на валяющихся без сознания крысолюдов.

— К ним не вернулся прежний вид, так что скорее всего на них не нападут. Не волнуйтесь, я на всякий случай установлю барьер.

— Понятно. В таком случае надеюсь на вас насчет своей младшей сестры.

Поклонившись с неохотным лицом, Декиус закинул на плечо вернувшегося в человеческий облик мужчину.

— Шизуфа-сан, приглядывайте за ним. Также не спускайте глаз с Айноэ-сан.

— Поняла. Положитесь на нас.

Шизуфа со своей группой последовала за Декиусом. Разумеется, Айноэ пошла с ними.

Я думала, она может пригодиться, но с усилением вражеских нападений дальше мы её вести не можем.

Так что пусть возвращается.

Шизуфа и остальные пошли обратным путём, из которого мы пришли, оставляя нас одних.

— Наверное я немного перегнул, — обратился ко мне Рейджи.

— Нет, в его случае думаю иначе было нельзя. И если учесть вероятность, что его сестра могла быть обращена в крысолюда, то лучше отправить Декиуса на поверхность.

Все кивнули, соглашаясь со мной.

— Итак, теперь должно быть проще. Вперёд, ребята.

Мы пошли глубже в дренажную систему.

Герой воды Нефим

— Выжили кое-как.

Нам едва удалось сбежать из засады крысолюдов.

— Без вас нас бы всех прикончили. Меньшего и не ожидалось от героя воды, — похвалил меня один из вольных бойцов.

— Сколько людей может сражаться?

— Включая вас четверо.

— Ясно, печально...

Наша группа состоит из двенадцати человек.

Мы вошли с другого входа в отличие от группы Героя света.

По пути мы попали в засаду гигантских слизняков и крысолюдов.

Мы нанесли ответный удар, но врагов было слишком много, и нам пришлось отступить. Поскольку путь назад был заблокирован, мы были вынуждены бежать по другому каналу.

И теперь мы заблудились.

И всё же, что-то многовато крыс. Двести вольных бойцов явно недостаточно. Тут нужно побольше воинов.

Не думаю, что информацию преднамеренно скрыли от нас. Возможно генерал и сам не ожидал, что их будет столько.

Наверное потери будут большими.

Скорее всего другие команды тоже попали в подобные засады.

Я ощутил чьё-то приближение и приготовил копьё.

— Всем быть начеку. Кто-то приближается.

Я присмотрелся вглубь канала.

Вскоре я увидел вдалеке свет факела. К нам приближаются люди.

— А я-то думаю кто там с факелами вдалеке, а это ли не герой воды Нефим.

— Герой земли Годан.

К нам подошли герой земли Годан и его команда.

— Похоже вы тоже попали в передрягу.

— Да, как и вы.

— Тут полно крыс.

— Да, сбежать не выйдет.

Мы оба выглядели мрачно.

— Остаётся только положиться на Героя света.

Годан прав. Пока что наше уничтожение лишь вопрос времени.

Если и есть возможность на спасение, так это только понадеяться, что Герой света что-нибудь придумает.

Я задумался о Герое света. Меня пробирает зависть от того, что его постоянно окружают красавицы.

Они сильны, так что нужно верить в них.

Валькирия Шизуфа

— Эй, Новис! Почему его вместо тебя несёт Декиус-сама! — обратилась я к Новису по пути назад.

Новис сильнее Декиуса-сама, так что это он должен нести мужчину.

— Э, почему я, Шизуфа? Я бы понёс какую-нибудь красавицу, сдался мне этот мужик, — с отвращением ответил Новис.

— Ничего, Шизуфа-доно. Новис-доно сильнее меня. По пути могут встретиться монстры, так что его сила может пригодиться.

Новис выглядел довольным после слов Декиуса-сама.

— Слышала, Шизуфа! Господин Декиус согласен со мной!

— Ммм!!!

Бесит поведение Новиса.

— Хватит ругаться. Пока что еще рано терять бдительность, — изумлённо сказала Лейлия-сан.

— Хмпф, ссорятся тут еще. Лучше скажите, долго вы еще будете меня держать?! — начала жаловаться Айноэ-сан.

— Прости, Айноэ-сан. Пока мы не можем тебя отпустить, — ответила ей сестрица Кейна, потянув за верёвку, привязанную к Айноэ-сан.

— Посмотрим, как ты скоро запоешь. Лучше бы тебе сейчас же меня развязать, — с бесстрашной улыбкой заявила Айноэ-сан.

— Стойте! — закричала всем Нора-сан.

— В чем дело, Нора-сан?

Нора-сан присмотрелась вперёд.

Единственным источником света у нас служит жезл Мади. Жезл ей заколдовала Чиюки-сама, рассудив, что нам по пути назад понадобится свет.

Однако в отличие от магии лучей Чиюки-сама, чары на жезле освещают лишь то, что вокруг.

Мы не видим, что там вдалеке.

— Сумела разглядеть меня. Меньшего от эльфа не ожидалось.

Из тени вышел силуэт.

Очертаниями он похож на человека, но голова точно не человеческая.

На плечах накаченного тела, что выше человеческого на голову, крупная морда черного козла.

http://tl.rulate.ru/book/16305/2058371