Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 72.1 – Безголовый рыцарь

Безголовый рыцарь и голова принцессы

Одинокий рыцарь верхом мчится под лунным светом. Мне нравится подобная ночная прогулка в руках моего рыцаря.

Знакомство с Зандом-сама великая честь, но отсутствие конечностей влечет за собой свои неудобства. По этой причине я и попросила рыцаря, чтобы гулять.

— Маршас-сан, ну как тебе стать моим рыцарем? О ношении таких доспехов ты раньше и подумать не мог, — спросила я у своего рыцаря.

На моём рыцаре отменные доспехи, и он верхом на хорошем скакуне.

Всё это от Занда-сама и соответствует тому, что есть у настоящих рыцарей.

Кому-то вроде Маршаса никогда не стать рыцарем, так что он стал особым рыцарем. Конечно же, он мне благодарен.

Тем не менее Маршас ничего мне не ответил.

— Хуху, ну да, теперь тебе уже ничего не сказать, — улыбнулась я.

Как он ответит мне, ведь у него нет головы.

Дуллахан на безголовом скакуне мчится через ночь.

Ночной ветерок такой приятный.

Поскольку я стала духом, то приобрела слабость к солнечному свету, и такие ночные прогулки – глоток свежего воздуха для меня.

Не важно, если меня увидят люди, ведь их можно просто обезглавить.

Дуллахан уже отрубил головы двух человек по моей команде.

Люди настолько хрупки, что умирают после того, как их голова слетает с плеч. Какие же жалкие создания.

И как они выживают в этом мире?

Как же я благодарна Занду-сама за то, что позволил мне переродиться.

Переродившись, я стала сильнее и даже владею мощной магией. Этого достаточно, чтобы заставить склониться сильных людей даже без дуллахана.

— Ара? Кто-то еще?

Я ощутила, что впереди снова кто-то есть и приказала рыцарю обнажить меч.

Как только мы промчимся мимо, голова свидетеля слетит с плеч. Скакун моего рыцаря настолько быстр, что от него не уклониться обычному человеку.

— Э? В чем дело? Отруби ему голову.

Я отдала приказ своему рыцарю, но он не шевелился. Что произошло?

Я взглянула на того, кто преграждает нам дорогу.

Рыцарь в черных доспехах... Разве он не подходит под описание Тёмного рыцаря Занда-сама?

Это из-за него мой дуллахан не шевелится?

У Тёмного рыцаря за спиной девушка.

— Прошу прощения, можно вас немного задержать? — поклонился и тихонько обратился ко мне Тёмный рыцарь.

Ведёт он себя вежливо, но присутствие у него внушительное.

Я чувствую страх своего рыцаря. И это несмотря на то, что лишившись головы, у него не должно было остаться эмоций?

— И для чего же? — хмуро спросила я.

— Эмм... как бы выразиться... это безголовое тело принадлежит Маршасу?

Я удивилась тому, что Тёмный рыцарь определил кем был мой дуллахан.

Он же лишь недавно стал им, так откуда Тёмному рыцарю известно об этом?

— Да, это так. Как ты об этом узнал?

Я пронзительно уставилась на Тёмного рыцаря. Из-за шлема его лица не разглядеть.

— А, я так и знал... У меня возникло чувство, что с Маршасом что-то произошло, но такого я не ожидал, — помотал головой Тёмный рыцарь.

— Ты его знакомый?

Зачем он нашел меня? Отомстить за Маршаса?

— Ну... не знаю, можно ли назвать нас знакомыми... Хаа... кто же я ему?

Я не вижу выражения Тёмного лица, но могу сказать, что он озадачен.

Меня немного раздражает то, что он даже не знает, зачем нашел меня.

В этот момент мой взгляд упал на девушку, стоявшую позади него.

Она дрожала, глядя на меня.

Тут я и заметила.

— Ара, это ты? Давно не виделись, — улыбнулась я дрожащей девушке.

Я уже её видела. Она состоит в той же труппе, что и Маршас. Шенна, если правильно помню.

— Ты её знаешь, Шенна? — обратился к ней Тёмный рыцарь.

Шенна, всё так же дрожа, кивнула.

— Д-да, о-она х-хотела присоединиться к-к т-труппе!

Из-за дрожи она не может нормально говорить.

— Она еще тогда была одной головой?..

— Н-нет! О-обычным ч-человеком!

Тёмный рыцарь кивнул после слов Шенны.

— Ясно... иначе говоря, кто-то сделал её такой. Не могли бы вы рассказать, кто обезглавил вас?

Не знаю, стоит ли рассказывать ему о Занде-сама. От Тёмного рыцаря исходит некая враждебность.

— С чего мне о нём рассказывать? — заявила я и вылетела из рук своего дуллахана.

Тёмный рыцарь опасен. Нужно бежать.

— Прости, но мне нужно узнать его имя, даже если придётся заставить тебя! — сорвался с места Тёмный рыцарь.

— Слуга мой, задержи его, пока я убегаю! — приказала я своему дуллахану.

Из шеи безголового рыцаря хлынула черная кровь.

Она слабо засветилась и полетела сама по себе.

Черная кровь имеет название «Проклятая кровь» и любой, кого она затронет, после семи дней мучений обречен на гибель.

«Проклятая кровь» направилась к Шенне.

Возможно она не сработает на Тёмном рыцаре, поэтому я и сделала целью Шенну.

— Барьер Тёмного пламени!

С Тёмного рыцаря поднялось тёмное пламя, которое защитило Шенну от крови.

При обычных обстоятельствах, я бы помогла своему дуллахану, но сейчас лучше бежать.

Его всегда можно заменить.

Я взлетела повыше и попыталась улететь.

— Правда считаешь, что тебе удастся сбежать? — вдруг раздался голос позади.

Я ощутила на своей голове хватку.

Когда меня развернулся, там оказалась очаровательная девушка с серебряными волосами.

От неё так и веяло опасностью.

— Занд-сама!!! — крикнула я о помощи.

Однако ответа не последовало, хотя связь до этого всегда срабатывала мгновенно.

— Бесполезно. Я воздвигнула барьер, так что тебе не сбежать. А теперь рассказывай Куроки обо всём.

Сереброволосая красавица хладнокровно усмехнулась.

Тёмный рыцарь Куроки

Я сжег голову Кати черным пламенем.

При помощи магии Куны мы достали из неё всю информацию, так что она теперь не нужна.

Причина, по которой я сжег её – мне стало невыносимо смотреть на неё.

Несмотря на свой внешний вид, она не считает, что с ней произошла трагедия.

Она скорее рада.

Поэтому мне и невыносимо было смотреть на такую неё. Знаю, звучит эгоистично, но ничего не могу с собой поделать.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1843436