Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 66.1 – Нападение каркиносов

Тёмный рыцарь Куроки

Банкет в честь подвигов Героя света, Рейджи, начался в полдень, поэтому на улице еще светло. Мы видим происходящее снаружи через балдахин из тонкого материала, натянутого над палубой корабля. С нашего корабля, который стоит на якоре немного подальше остальных, видно много снующих людей.

— Ню~ — мило проворчала Куна слева.

— Что-то не так, Куна? Еда не нравится?

Перед нами расставлено множество блюд. Та же самая еда, что подают остальным, поэтому некоторая может прийтись ей не по вкусу.

К примеру взять это мясо хаггиса. Такое точно не для меня.

Хаггисы – круглые, похожие на утконосов животные, покрытые с ног до головы шерстью и живущие на возвышенностях. По рассказам их трудно поймать из-за трёх длинных лап. Поскольку он считается деликатесом, его подали на банкете.

Кстати, ходит поговорка, что тому, кто ест хаггиса, нельзя доверять.

Однако, полагаю, источником недовольства Куны является не еда.

— Еда тут не при чем, Куроки! Это всё Широне, почему она на корабле! — ответила Куна, прожигая взглядом спокойно сидящую справа от меня Широне.

— Прошу прощения, Куна-сама... Я не смогла отказать Чиюки-сама в просьбе присмотреть за выпившей Широне-сама, — поклонилась Реджена Куне в качестве извинения.

И вообще, мы смогли посетить банкет только лишь благодаря получившей приглашение Реджене. Хотя лично я решил поучаствовать, чтобы насладиться местной кухней.

Изначально Реджена должна была приветствовать важные фигуры этой страны вместе с Рейджи и остальными. Однако затем произошел инцидент с пьяной в стельку Широне, и в итоге она согласилась на просьбу Чиюки позволить ей отдохнуть здесь.

— Куроки, дурачек... И куда ты подевался? Я так беспокоилась, знаешь ли...

От Широне несёт перегаром, что даже я не выношу.

Сколько же бутылок она выпила, чтобы напиться до такого состояния?

Кстати, я не пью. Мой стакан наполнен соком. И хотя передо мной различные виды алкоголя из некоего подобия фиников, я ни к одному не притронулся.

Однако меня заинтересовало то, что в этом мире существуют крепкие напитки. И хотя большую часть крепкого алкоголя изготавливают последователи бога выпивки Нектара, небольшую часть всё же делают верующие богини лекарств и трав Фанакеи, так как он применим и в медицине.

Похоже, еда и медицина всегда пересекаются вне зависимости от мира.

В общем, существует множество трав, которые используются как и в алкоголе, так и в еде. Пусть это так, но много алкоголя никогда не сказывается хорошо на здоровье. В медицинских целях пьётся немного, а не целыми бутылками.

— Эй, Широне! Отстань от Куроки! Ему неприятно! — хладнокровно уставилась Куна на Широне.

На самом деле, Куна чуть ли не снесла Широне голову, как только та показалась на этом корабле. Я еле её угомонил.

Однако мне всё же как-то удалось её уговорить, и она даже не возмущалась, когда Широне припала к моей правой руке. Я ощущаю её «мягкое» прикосновение, так что лучше бы так всё и осталось.

И всё же, чего и следовало ожидать, Куна в плохом настроении, так что я решил просто отодвинуть Широне.

— Ладно, хватит уже, Широне. Смотри, у тебя всё платье помялось, — попытался я отодвинуть её.

— Умм... платье... ясно, сниму его, — ответила она и принялась раздеваться.

— Стой, Широне! Нельзя здесь раздеваться! — быстро остановил я её.

Я очень хочу посмотреть, но так нельзя. Использовать пьяное состояние девушки слишком плохо, поэтому пришлось её остановить.

— Что такое, Куроки? — надулась Широне.

— Просто иди спать, ты пьяна.

Я усадил её на мягкий диван и снял заколку, чтобы не мешала ей спать.

— Ммм? Эта заколка...

Я присмотрелся к заколке.

Заколка была одной из вещей, с которыми Широне переместилась в этот мир. Её подарил я перед тем, как мы с ней надолго поссорились. По-видимому, она до сих пор пользуется ей.

— Ммм... — вдруг двинула ногой Широне, выставляя напоказ свои синие трусики.

Кстати, в этом мире существуют трусики, и даже бюстгальтеры делают. Однако подобному белью еще долго придётся распространяться по всему континенту. В некоторых регионах носят набедренные повязки и стринги. Есть и другие виды нижнего белья, но они в меньшинстве.

Мужчины в основном носят повязки, а женщины стринги. Повязки не только завязываются, но и есть на застёжках.

Забытое нижнее бельё Рены было как раз на застёжке. Разумеется, я по-прежнему храню его.

А те, что сейчас на Широне, завязываются по бокам.

Я едва удержался, чтобы не нырнуть туда.

Кроме того, что она демонстрирует мне своё нижнее бельё, на ней хоть и помятое, но восхитительное платье. Однако, разумеется, я видел её в таком неуклюжем виде множество раз.

Похоже, в этом она не изменилась даже после прибытия в этот мир.

— Прости, Реджена, накрой её чем-нибудь, пожалуйста.

— Хорошо, хозяин.

Реджена укрыла Широне покрывалом.

Теперь никто уже не увидит её нижнего белья.

— Хмпф! Что она о себе думает!!! — злобно глянула Куна в сторону Широне.

Она милая даже когда злится. От такого вида её так и хочется обнять.

— Прости, Куна. Потерпи Широне немного.

Мне не остаётся ничего, кроме как попросить её потерпеть.

— Ушел от Куны... Я не против, чтобы она оставалась, главное чтобы ты всегда был рядом... — прошептала она, прислонившись к моей спине.

Э? Я чуть не довёл её до слёз? Когда я погладил её по голове, она повеселела.

— Кьяяяяяя!!!

В этот миг на другом корабле раздался крик.

— Чей это крик?

На другом корабле что-то происходит.

Черноволосая Чиюки Мудрая

Когда мы прибыли к месту, тут паниковали мужчины в костюмах сатиров. Их наняли исполнять музыку на банкете. Они играли различные мелодии во время драмы.

Что до их внешнего вида, то судя по рассказам, первый театр этого мира основал сатир.

Костюмы выполнены хорошо, и они выглядели как настоящие.

По слухам, сатиры любят исполнять весёлые песни и танцы. И хотя их сила не сравнится с минотаврами, они используют песни и музыку для мощных проклятий. Девушкам нужно быть очень осторожными, если их приглашают на весёлые песни и танцы.

В Нарголе мы видели черных сатиров. Черные сатиры намного сильнее обычных, и больше походят на козлов. Они служат королю демонов и выходят в мир, чтобы соблазнять женщин для своих целей.

Я слышала, это называется шабашом.

Женщины, отведавшие любви черного сатира, склонны становиться ведьмами. Разумеется, ведьм здесь нет, а от сатиров только костюмы.

— Чиюки, смотри! Огромный краб! — закричал Рейджи.

Обернувшись, я увидела, как по палубе ползёт огромный краб.

Он примерно пяти метров в ширину, а клешни у него длиной в метр.

Этот похожий на краба монстр называется каркиносом. Каркиносы в данный момент плюют в людей какими-то пузырями.

Пузыри очень прочны, поскольку люди не могут из них выбраться.

— Хаааа!!! — разрубил пополам одного из них Рейджи.

Однако всего каркиносов пять, и все они на разных кораблях.

— На помощь! — вдруг раздался девичий крик.

Закричала танцовщица, находящаяся у борта корабля.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1533086