Готовый перевод Tale of Dark Knight~Summoned to Defeat The Hero~ / Сказание о Тёмном Рыцаре ~ Призван, чтобы одолеть Героя ~: Глава 65.3 Морской банкет

Как и можно ожидать, уровень смертности за стенами очень высок. В итоге мы получаем, что половина мужского населения гибнет от лап монстров.

По этой причине соотношение мужчин к женщинам в этом мире составляет один к двум. Там, где монстров больше, это соотношение достигается одного к трём.

Так что женщинам пришлось вступить в политику, поскольку они не могли полагаться на мужчин, чьё число значительно ниже их.

Несмотря на то, что женщина в семье последователей Фэрии зачастую занимается домашними делами, в тяжелые времена они не сидят сложа руки.

Но раз Тория занимает своё положение не в тяжелые времена, то она не последовательница Фэрии.

— Меня зовут Накиус, Герой света. Преданный слуга Оудита-сама, короля богов, — представился мужчина.

— ... Накиус? Неужели тот самый Накиус Периклетус, первый член сената?

Первый член сената означает, что он действительно за главного. «Первый член» всего лишь титул, но его слово имеет большое значение. Можно даже сказать, что он человек номер один в делах политики республики Ариадия. Вдобавок Накиус потомок Периклетусов, одних из основателей этой страны.

На самом деле, в этом мире нет четкого понятия, что такое фамилия. Представляясь, люди также добавляют «сын △△». В итоге получается что-то вроде «„имя“, сын △△».

Также нередко можно увидеть использование прозвищ. Моё «Черноволосая Мудрая» как раз такой случай.

Цвет волос может повлиять на фамилию, в случае черных волос «Блэк», в случае коричневых «Браун». Однако назвать это фамилией можно с натяжкой.

Периклетусом звали основателя рода Периклетусов, а не отца Накиуса.

И всё же можно ли называть его по фамилии? К тому же это известный род...

Также, семья Периклетусов является жрецами, которые поколениями служили Оудиту.

На его груди герб Оудита в форме круга с крестом, такой же как у рода Симадзу в Японии.

Никогда бы не подумала увидеть его за пределами Японии.

— Ох, я почтен, что такая красавица как Черноволосая Мудрая знает о моей семье. Меня и правда зовут Накиус Периклетус. Я прибыл, чтобы выразить благодарность вам и всем, кто помог республике Ариадии в трудную минуту.

Накиус искренне улыбнулся и поклонился мне.

Глядя на него, я поняла, что он не похож на других жрецов Оудита.

Мне казалось, последователи Оудита обычно не тратят слов на лесть, и всегда чересчур серьёзные.

Класус занимается военными делам, Тория финансами, а Накиус политикой. Можно сказать, на этом корабле собралась вся верхушка республики Ариадии.

— Отец! — крикнули из-за спины Класуса.

Повернувшись, я увидела, как к нам приближается молодой человек с группой девушек.

Его я вижу впервые, но вот девушки мне знакомы.

— Не Шизуфа-сан ли это. Можно поинтересоваться что за молодой человек с вами?

— И правда, тот еще красавчик.

Вместе с молодым человеком пришла группа Шизуфы.

— О, так ты тоже пришел, Декиус. Герой-сама, позвольте представить вам этого молодого человека. Он мой сын, Декиус, — вышел вперёд и представил своего сына Накиус.

Молодой человек по имени Декиус блондин с карими глазами. И довольно высокий. У него привлекательное лицо и честный вид, в отличие от Рейджи.

— Меня зовут Декиус. Благодаря за помощь Ариадии в трудную минуту, Герой свет Рейджи-сама, — вежливо поздоровался Декиус.

— Привет, Шизуфа. Так ты тоже здесь. Красивое платье, выглядишь как настоящая принцесса.

Однако вместо того, чтобы ответить, Рейджи нагло проигнорировал Декиуса и заговорил с Шизуфой.

— В-вот как! Большое спасибо! — нервно ответило Шизуфа, прячась за Декиусом.

Похоже, она больше встревожена чем рада от похвалы Рейджи.

Осмотревшись, я увидела, что все девушки, кроме меня Рино и Нао, пронзительно уставились на Шизуфу.

Оно и неудивительно, под такими взглядами испугается любая.

— Хее... Шизуфа-сан, значит? Интересно, что у вас за отношения с Рейджи-сама? — с пугающим лицом поинтересовалась Эурия у Шизуфы.

Чего и следовало ожидать от дочери злого бога, её голос пугал. Может она еще и рога отрастит?

— Э, нет, такое...

Шизуфа сжалась за Декиусом, пытаясь казаться как можно меньше.

Бедняжка.

— Хахаха, слухи вовсе не врали. Герой-сама очень популярен среди очаровательных дам, — рассмеялся Декиус, глядя на их разгвор.

Приятная улыбка. Вдобавок он явно усмирял Эурию и остальных, и это у него получалось. Не стоит недооценивать силу улыбки, когда у тебя привлекательное лицо.

— Тебе бы тоже не помешало последовать примеру Героя-сама, Декиус, больше общайся с девушками. Ты уже подходящего возраста для брака. Может попробуешь спросить Героя-сама познакомить тебя с хорошими дамами? — наполовину укоризненно, наполовину советующе сказал Накиус.

Брачный возраст в этом мире варьируется от раннего подросткового возраста, до позднего. По виду Декиусу лет восемнадцать-двадцать.

Несмотря на то, что в нашем мире это всё же ранний возраст для брака, в мире с высокой смертностью он считается достаточно поздним.

Учитывая его внешность и положение, найти хорошую жену не составит труда... или же он предпочитает парней?

— Отец... я еще не закончил обучение. Искать невесту в такой момент... — с обеспокоенным лицом ответил Декиус.

— Ммм? Господин Декиус, вам же там вроде кто-то понравился?

— Эй, сестрица Кейна! — запаниковала Шизуфа после слов высокой девушки позади Декиуса.

— Это правда, Декиус? — надавил Накиус за ответами.

— Ну... как бы... да, есть, но... — не знал что ответить Декиус.

— Ну надо же. Подумать только, что найдётся девушка, которая заставит Декиуса-доно так выглядеть.

— Вы правы, Тория-доно. Такой серьёзный человек, как Декиус-доно, отказывающий всем предложениям о браке, вдруг взял и влюбился.

Тория и Класус говорили между собой с удивлением на лицах.

— Сын мой, может расскажешь отцу о даме, которой удалось завоевать твоё сердце?

Однако Декиус лишь помотал головой на вопрос отца.

— Такое... Я и сам понятия не имею, кто она. Я познакомился с ней лишь вчера...

Декиус рассказал нам о своей короткой встрече прошлым вечером.

— Хее. Короче, ты влюбился в сереброволосую красавицу, которую только повстречал, — с любопытством прокомментировала Нао.

— Эй, она правда настолько красива? — спросила Нао.

— Да. Можно сказать, она богиня лунного света, — ответил Декиус, глядя в ночное небо.

И хотя луна еще не взошла, уверена, он вспоминает вчерашние события.

— Интересно. И она же прибыла посмотреть на меня, да? — с улыбкой на лице заговорил Рейджи.

Я еле сдержалась, чтобы не врезать ему.

Он задумал увести девушку, в которую влюбился Декиус? И это несмотря на то, что она так называемый «возлюбленный Рены»... а ему всё мало?

Возможно после банкета стоит вернуться в священную республику Ленарии и закрыть его где-нибудь.

— Кьяяяяяяя!!! — раздался вопль с другого корабля.

На том корабле должны выступать артисты. Что же могло там произойти?

— Что стряслось?! — закричал Класус, пытаясь выяснить о происходящем.

Разумеется, мы тоже поспешили к кораблю.

Что же там случилось.

http://tl.rulate.ru/book/16305/1495735