Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 81. Позиция второй жены (2)

Нин Юйсюань правда был очень зол, но он не знал, почему он так себя чувствовал. Он знал, что между Не Санюй и наследным принцем ничего не могло произойти, но он все еще был в плохом настроении, когда увидел, что наследный принц продолжает держать цветок лотоса.

- Она мне не нравится. Раньше она мне не нравилась, да и сейчас тоже, - произнеся эти слова, Маркиз Моюу поднял свой кубок с вином и сказал: - в мире живут бесчисленные красавицы, на которых можно только смотреть. Вы не можете решать, нравятся они вам или нет, просто основываясь на их внешности.

- Пусть ты и сказал так, но что насчёт Вэнь Ван? - Чжао Цзе был слегка пьян, и в его глазах даже появилось какое-то смущение.

Нин Юйсюань слегка рассмеялся. - Вэнь Ван смогла войти в мой дом только благодаря заботе и помощи принцессы. Когда в будущем Вэнь Ван забеременеет, мне придется попросить супруга принцессы прийти и дать ребенку имя.

Кронпринц наконец удовлетворенно улыбнулся и отстал от него.

Нин Юйсюань тихо вздохнул. Было очень утомительно вести разговор, полный скрытых смыслов. Он вдруг вспомнил о тех историях, которые ему рассказывала Санюй. В этих историях было четкое и простое различие между хорошими и плохими людьми.

---

Еще через два дня Нин Юйсюань организовал надлежащую почетную охрану и лично повел их во дворец, чтобы поприветствовать старую госпожу дома.

Этот фарс наконец-то закончился. Перед отъездом Цзи Мань действительно неохотно покидал дворец. Во дворце она была под покровительством Благородной Супруги Не и очень вкусно питалась. Ей не нужно было воевать и плести интриги против других женщин, и она просто должна была каждый день немного присматривать за старой мадам.

Но у нее не было выбора. Старая мадам хотела вернуться, чтобы снова осложнить жизнь Вэнь Ван, и она не могла оставаться во дворце одна.

Выражение лица Вэнь Ван было не очень хорошим, когда она встала на колени у входа, чтобы поприветствовать старую мадам. Цянь Ляньсюэ и Ци Силин тоже были здесь. Цзи Мань поддержала старую мадам, когда она выходила из экипажа. Она увидела, как старая мадам коротко осведомилась у Цянь Ляньсюэ о ее здоровье, а затем сразу же вошла внутрь.

Вэнь Ван все еще стояла на коленях, и ее лицо меняло цвет. Нин Юйсюань слез с лошади, лично помог ей подняться и провел внутрь.

Поступок старой мадам был унизительным для Вэнь Ван. Она явно показывала, что хочет сделать жизнь Вэнь Ван невыносимой. Первоначально она хотела тайно передать управление счетами внутреннего двора Санюй, но теперь она не притворялась. На глазах у всех она велела Вэнь Ваню передать бухгалтерскую книгу Санюй.

Ци Силин вышла вперед и сказала: - Старая мадам, это было бы неправильно. Несмотря ни на что, мадам-главная жена, и с ее здоровьем все в порядке. Как можно позволить наложнице вести бухгалтерскую книгу?

С суровым выражением лица старая мадам сказала: - Счета для внутреннего двора должны быть четко записаны и управляться. В прошлом месяце, когда Вэнь Ван управляла ими, в бухгалтерской книге было много неясных транзакций. Когда я спросила ее, куда делись двести серебряных таэлей, она не смогла мне ответить. Может ли такая главная жена, как она, управлять счетами? Санюй-знающий и внимательный человек. Все вы были свидетелями ее поведения в течение последних нескольких месяцев. Я чувствую, что она самый подходящий человек для управления счетами.

Вэнь Ван стояла в стороне. Она прикусила губу и ничего не сказала. Ее отец был азартным игроманом. За прошедший период, чтобы расплатиться со всеми своими долгами и дать ей чистое семейное прошлое, он уже продал свой дом и теперь жил в гостинице. Как дочь как она просто ничего не делать, когда ее отец был в отчаянном положении? Она, естественно, должна была принять вспомогательные меры.

Семья маркиза была очень богатой. Сначала она думала, что сумеет спрятать пропавшие двести серебряных, но старая мадам это обнаружила.

Она была неправа в этом вопросе, поэтому держала голову опущенной и ничего не говорила. Она только надеялась, что Юйсюань примет ее сторону. По крайней мере, не позволит Не Санюй получить большую власть, чем она.

Тем не менее, после того, как Маркиз Моюу задумался на некоторое время, он кивнул и сказала: - Хорошо.

Вэнь Ван была потрясена. Она недоверчиво посмотрела на него, но он только взял ее за руку.

Он посмотрел на Не Санюй и сказал: - Когда я был во дворце в прошлый раз, император хвалил Санюй. Он сказал, что она стала гораздо более разумной и что я должен дать лицо Благородной Супруге, вернув Санюй положение главной жены.

Глаза старой мадам вспыхнули, но лицо Вэнь Ван стало смертельно бледным. Ее ногти даже пронзили ладонь Нин Юйсюаня.

Цзи Мань даже не подняла головы. Если бы Маркиз Моюу так легко согласился отдать место главной жены, то Вэнь Ван не называлась бы главной героиней.

- Но так как ошибка Вэнь Вана не была колоссальной, а Санюй не оказала большой услуги, я выбираю компромисс - Санюй будет повышена до должности второй жены и управлять бухгалтерской книгой внутреннего двора. Это также может быть расценено как предоставление Благородной Супруге Не некоторого лица.

Положение второй жены в этот период отличалось от положения других династий. Оно было на один ранг ниже главной жены. Вторая жена не обязательно должна была быть биологической сестрой главной жены, которая одновременно состояла в браке в домашнем хозяйстве и могла иметь статус, который был столь же благородным, как и у главной жены. Предоставление позиции второй жены было серьезным вопросом. Если главная жена умирает, то вторая жена автоматически назначается на должность главной жены.

Цзи Мань подумала, что император должен действительно любить Благородную Супругу, чтобы так давить на Нин Юйсюаня. Поведение Нин Юйсюаня также можно рассматривать как нечестное обращение с Вэнь Ван. В конце концов, не только семейное происхождение Вэнь Ван совсем не помогало ему, но это, вероятно, было бременем для положения Маркиза Моюу.

Но Вэнь Ван не думала о социально-политическом аспекте. Его слова заставили ее подумать о том, что сказала ей Ци Силин. Вэнь Ван чувствовала, что Маркиз Моюу вновь разжег свои старые чувства к Не Санюй. Она тут же стиснула зубы и чуть не расплакалась.

- Тогда вопрос решен? - cтарая мадам была в очень хорошем настроении. Увидев выражение лица Вэнь Ван, она почувствовала только радость. Теперь, когда Санюй была повышена до положения второй жены, она могла дать Благородной Супруге не удовлетворительный отчет. Кроме того, с Санюй, управляющей счетами, власть в доме маркиза снова будет в ее руках.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650217