Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 78. Скрытая опасность повсюду (1)

Нин Юйсюань долго молчал, а потом вдруг улыбнулся. - Если ты скажешь, что ты Не Санюй, тогда я действительно не смогу поверить тебе. Но независимо от того, кто ты, ты можешь только быть ею.

Сердце Цзи Мань подпрыгнуло, и она втайне выругала себя. Ее небрежные слова вызвали подозрения у Маркиза Моюу. Но после того, как Нин Юйсюань произнес эти слова, она почувствовала неуверенность.

Неужели он всегда относился к ней с подозрением?

После того, как человек перед ней развернулся и ушел, Цзи Мань тупо стоялf там некоторое время, прежде чем она вернулась в Тинюсюань.

Наследный принц уже ушёл. Она решила, что он просто пришел сюда посмотреть. Старая мадам и Благородная Супруга Не все еще разговаривали внутри. Благовоспитанно Цзи Мань налила им чаю, войдя в комнату.

- Неужели ты думаешь, что я стала бы усложнять жизнь этой женщине, если бы она вела себя так же хорошо, как Санюй? - Старая мадам взяла чашку чая и вздохнула.

Благородная Супруга Не улыбнулась и сказал: - Если ты не удовлетворена своей невесткой, тогда попроси Юйсюаня развестись с ней и пусть он снова женится. Посмотри на себя. В твоём преклонном возрасте ты должна спокойно жить, но ты позволяешь себе быть разгневанной младшей.

- Я действительно хочу, чтобы Сюань'Эр развелся с ней, - старая мадам на мгновение посерьезнела, но ее плечи опустились в знак поражения, когда она сказала: - Но дело в том, что я боюсь, что они разыграют трагедию Павлина, летящего на юго-восток. Сюань'Эр глубоко влюблен в нее. Я не могу насильно разрушить их брак. Я могу только надеяться, что Сюань'Эр однажды очнётся и увидит истинное лицо этой женщины.

(T/N: Павлин, летящий на Юго-Восток, - это стихотворение о трагической истории любви молодоженов, которые были разлучены матерью мужа. В результате они покончили с собой в надежде, что смогут быть вместе в следующей жизни.)

Цзи Мань подумала: "Для Нин Юйсюаня невозможно очнуться самостоятельно". Прямо сейчас история уже сильно изменилась по сравнению с оригинальным романом, и она продолжала отклоняться еще дальше. Даже она не знала, что произойдет в будущем.

Но чувства между главным героем и героиней были главной темой. Если однажды Маркиз Моюу вдруг перестанет любить Вэнь Ван, во что превратится этот роман?

---

Вэнь Ван была очень счастлива, что старой мадам больше не было в резиденции, но она чувствовала себя немного подавленной тем, что Нин Юйсюань не приходил к ней в последние несколько дней. Вместо этого он посетил Цянь Ляньсюэ и Му Шуцин.

Цянь Ляньсюэ была больна, а Му Шуцин была беременна. Нет ничего плохого в том, что он навещает их чаще. Но если считать дни, то он не спал с ней уже несколько дней. Если так будет продолжаться, как она сможет забеременеть?

Вэнь Ван была очень обеспокоена. Чувствуя беспокойство, она пошла в сад, чтобы прогуляться. Оказавшись в саду, она снова встретила Нин Минцзе. Ему было скучно от безделья, поэтому он был в саду, собирая снег, который упал на цветы.

Из-за того, что случилось в прошлый раз, Вэнь Ван почувствовала себя немного смущенной, увидев Нин Минцзе. Она не знала, подойти ли ей к нему, чтобы поздороваться, или развернуться и уйти. К счастью, она увидела Ци Силин, идущую в другом направлении, что решило ее проблему.

- Мадам, эта наложница хочет что-то сказать, - Ци Силян потянула ее в сторону, и они избежали встречи с Нин Минцзе.

- Что? - Вэнь Ван посмотрела на нее и спросила.

Ци Силин заставила своих служанок отойти подальше, прежде чем произнесла искренние слова: - Мадам, в доме маркиза есть строгие правила. Вы должны избегать кузена маркиза, насколько это возможно. Даже если бы вы не были той женщиной в сердце маркиза, а всего лишь обычной наложницей, он все равно будет чувствовать себя несчастным, если его женщина слишком сблизится с другим мужчиной. Не пытайтесь использовать эти дешевые трюки на маркизе.

Ее слова заставили Вэнь Ван почувствовать себя невыносимо смущенной. Она сделала серьезное лицо и сказала: - Я всегда следовала правилам. Кто тут использует трюки?

Ци Силин промолчала. - Хотя кузен маркиза выглядит как небесный бессмертный, он все равно остается смертным, - сказала она, не раскрывая всей правды. Эта наложница уже некоторое время тайно наблюдала за ним и обнаружила, что он очень интересуется Не Санюй. Одно дело, когда он писал стихи вместе с ней в пагоде Лоян, но Сонглан видела, как Не Санюй выходила из Южного двора ранним утром. Вероятно, она провела ночь в Южном дворе.

Вэнь Ван слегка нахмурилась. По необъяснимой причине ее сердце почувствовало себя неуютно. - Как он мог заинтересоваться Не Санюй? Возможно, они общаются только из-за его младшей сестры.

- Даже если он не заинтересован, ей всё равно нужно следить за своими действиями, - Ци Силин слабо улыбнулась. - Маркиз в последнее время все лучше и лучше обращается с этой женщиной, которая живет во дворе Фейван. Я слышала, что когда он два дня назад пришел во дворец, то не встретился со старой мадам. Он только посетил Не Санюй.

Сердце Вэнь Ван сжалось. Она поспешно спросила: - О чем они говорили?

- Эта наложница ничего не знает. Несмотря на это, нынешняя Не Санюй имеет чувство приличия и знает, когда наступать или отступать. Она знает, как умело справляться с проблемами. Она полностью изменилась по сравнению со своим прежним "я". Мадам, эта наложница думает, что если вы не будете защищены от нее, то маркиз рано или поздно вернется к ней. Эта наложница скажет неприятную правду. Мадам, Вы были с маркизом меньше года. Не Санюй была с ним более шести лет.

Вэнь Ван молчала. Больше всего она боялась того, что Не Санюй и маркиз имели слишком много прошлого. Она никак не могла проникнуть в их прошлое.

Ци Силин имеет бойкий язык. Ее слова заставили сердце Вэнь Ван забиться сильнее и дрогнуть. После того, как она оставила Вэнь Ван в саду, она пошла, чтобы спровоцировать Цянь Ляньсюэ. Она хотела, чтобы Цянь Ляньсюэ разозлилась на Вэнь Ван и сделала что-нибудь против нее.

К сожалению, Цянь Ляньсюэ не попалась на ее уловку. Она только слегка улыбнулась, слушая ее речь некоторое время, а затем сказала: - Мадам все еще мадам, в конце концов. Я уже довольна тем, что могу наесться досыта и носить одежду, которая согревает меня. Старшая сестра, тебе больше ничего не нужно говорить.

Столкнувшись с тактичным отказом, улыбка на лице Ци Силин исчезла, и она вышла из внутреннего двора Сюэсун.

---

Служанка кронпринца, Таксуэ, поприветствовала Нин Юйсюаня и сказала: - Маркиз, кронпринц сказал, что он еще не закончил свои дела и не собирается идти в Пагоду Лоян.

- Это хорошо, что кронпринц готов быть прилежным. Я не буду его беспокоить, - Маркиз Моюу слегка кивнул, повернулся и вышел из резиденции наследного принца.

Чжао Цзе всегда любил играть и редко выполнял свои задания. Но в последнее время он вел себя на удивление хорошо. За последние два дня Нин Юйсюань даже не видел его тени. Неужели он действительно выполняет свои задания? Нин Юйсюань нахмурился. Сразу же после того, как он сел в свое паланкин, он приказал носильщикам для паланкина: - Ведите меня во дворец.

Прошло уже два дня. Он послушал слова Не Санюй и ждал, пока гнев его матери утихнет, прежде чем навестить ее. Если это не сработает, он просто обвинит ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15837/650214