Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 18. Кольдкрем (1)

Цзи Мань видела отношение Маркиза Моюу к Не Санюй. Заставить его передумать и влюбиться в Не Санюй было непосильной задачей. Цзи Мань вытянула длинное лицо, глядя на плачущего человека на земле.

- Ты изначально планировала запереть меня здесь навсегда и поэтому попросила о таком желании, как это?

Не Санюй подняла голову и протянула руки к Цзи Мань, чтобы показать ей что-то. Цзи Мань не поняла ее намерения, но когда она опустила голову, чтобы посмотреть, она заметила, что руки Не Санюй уже стали несколько прозрачными.

Не Санюй не объяснила, правильно ли Цзи Мань угадала ее желание. Она повернулась и медленно исчезла в дыму, не сказав больше ни слова.

Цзи Мань нахмурилась. Она не понимала, что пыталась сказать Не Санюй. Но Не Санюй уже ушла, поэтому она ничего не могла с этим поделать.

Когда она проснулась, то все еще чувствовала жгучую боль в спине и не могла пошевелиться. Цзи Мань дважды вдохнула и выдохнула холодный воздух, прежде чем тихо позвать:

- Муксу.

Муксу уже принесла воду в комнату. Увидев, что Не Санюй проснулась, она поспешно подошла к своей кровати:

- Госпожа, не двигайтесь. Что бы вы ни хотели, эта служанка достанет это для вас.

Цзи Мань лежала на животе, и ее грудь чувствовала себя очень неудобно от давления, но она правда не могла пошевелиться. Она могла только мучительно спросить:

- Когда я смогу снова свободно передвигаться?

- Мазь, которую дала мадам, имеет довольно хороший эффект. Я спросила доктора Ли, он сказал, что из-за этих травм вы будете прикованы к постели в течение трех дней.

Ей придётся три дня лежать на животе? Цзи Мань выпустила полный рот воздуха. Она немного подумала, прежде чем спросить:

- Я все еще не понимаю. Как они узнали, что я вчера покинула тюремный двор?

Муксу повернула голову, чтобы выглянуть наружу, прежде чем сказать:

- Госпожа, вы забыли? Мама Лю живет рядом. Маркиз приказал ей присматривать за вами. Если вы покинете тюремный двор, она, естественно, узнает.

Оказывается, вот в чём причина. Цзи Мань стиснула зубы. Раньше даже намека на это не было. Как можно было узнать, что Мама Лю была шпионкой? Если бы она знала об этом раньше, то перелезла бы через стену вместо того, чтобы выйти через главный вход. Во всяком случае, она стала лучше карабкаться по стенам.

Она уже была избита до этого состояния и не имела никаких других методов. К счастью, этот маркиз Моюу все еще обладал некоторой долей человечности. Зная, что она серьезно ранена, он сказал, что ей не придется вышивать носовые платки в течение следующих двух дней.

Правда, она должна была поблагодарить всю его семью.

Несмотря на то, что она не вышивала носовые платки, ей всё ещё приносили ужин. Тетя Чжао хорошо делала свою работу, приняв деньги. Муксу даже не нужно было ходить за едой. Тетя Чжао прислала сюда молодую служанку с их ужином вместе с предметами, которые Цзи Мань ранее просила и горшок, который искала Муксу.

Ужин состоял из двух небольших гарниров и супа. Суп оказался на удивление костным бульоном. Мама Лю нахмурилась, взглянув на еду.

- Поскольку тело госпожи Санюй слабое и она тоже была наказана в соответствии с законами дома, мадам приказала нам проявить больше заботы, - слуги на кухне сварили на медленном огне костный мозг, оставшийся после обеда, и приготовили ей бульон.

В результате у Мамы Лю не возникло никаких подозрений.

После того, как Муксу закончила кормить Цзи Мань ужином, Цзи Мань нетерпеливо сказала:

- Открой эту сумку.

Сумка не была ни большой, ни маленькой. Молодая служанка смогла пронести её в комнату, спрятав под юбкой. Муксу с любопытством открыла сумку и увидел два пакета пчелиного воска, банку миндального масла и несколько банок и контейнеров.

- Госпожа, зачем вам эти вещи?

Цзи Мань слабо улыбнулась:

- Это для эксперимента. Я узнала один рецепт из романа недавно. Поблизости не должно быть такого продукта. Давай попробуем и посмотрим, сможем ли мы успешно сделать кольдкрем.

Госпожа использовала слова, которые она не понимала, но Муксу поняла последнюю часть:

- Что такое кольдкрем?

- Ты наносишь его на лицо, и он делает его белее и мягче, - Цзи Мань слегка пошевелилась, и холодный пот снова выступил у нее на лбу от боли. Она стиснула зубы и сказала. - Чтобы изменить свою судьбу, я могу только положиться на него.

Муксу все еще не совсем понимала, поэтому Цзи Мань приказала ей: - Сначала выйди на улицу, сорви все цветы османтуса во дворе и принеси их сюда.

В этом холодном и безрадостном дворе, естественно, не было дорогих цветов. К тому же была осень. Единственными цветами, которые она могла использовать, были цветы османтуса.

Муксу быстро выполнила приказ и принесла корзину цветов османтуса.

Лежа на подушке, Цзи Мань проинструктировала:

- Наполни горшок небольшим количеством воды и высыпь все цветы в него. Поставь горшок на огонь с закрытой крышкой.

Муксу сделала, как она сказала. Как только горшок с цветами османтуса медленно закипел, она разлила цветочную жидкость по чистым банкам и запечатала.

- Затем разогрей пчелиный воск, но держи его отдельно от воды, - Цзи Мань посмотрела на небо. Прежде чем оно потемнеет, они должны быть в состоянии произвести одну порцию.

По сравнению с тяжёлыми продуктами по уходу за кожей, сделанными из свинца, которые были доступны в древние времена, кольдкрем, естественно, был намного лучше. Стоимость также была невысокой. Просто сделать его немного трудно, да и риск есть, что партия не выйдет успешной. Будучи современным человеком, у неё должен был быть свой "чит". Она уже раньше думала об этом. Кольдкрем был ее единственным выбором, если она хотела угодить желанию женщины улучшить свою внешность.

После того, как пчелиный воск растаял, Цзи Мань попросила Муксу налить миндальное масло в расплавленный пчелиный воск. В конце концов, цветочная вода османтуса была вылита. Это был всего лишь маленький горшочек, но он был очень ароматным.

Глаза Муксу заблестели, когда бледно-желтая жидкость стала плотнее и сливочнее. К тому времени, когда она закончила слушать Цзи Мань о том, сколько каждого ингредиента добавить и задула огонь, эта субстанция уже закончила превращаться в прекрасный крем.

- Вынь косметику из контейнеров на моем туалетном столике, вымой их и используй их для хранения кольдкрема.

- Поняла, - Муксу быстро вынесла кучу коробок. Цзи Мань коснулась ее лица и стиснула зубы. Ей придётся побыть подопытной морской свинкой ради этих женщин.

Маленькой кастрюльки с кольдкремом было достаточно, чтобы заполнить пять больших контейнеров и три маленьких контейнера. Цзи Мань вздохнула. Это было только потому, что у Не Санюй было много косметики. В противном случае у них не хватило бы контейнеров. Кольдкрем все еще был слегка горячим, поэтому Цзи Мань попросила Муксу оставить его на столе, чтобы он остыл. Она проверит его завтра.

http://tl.rulate.ru/book/15837/625585