Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 19. Кольдкрем (2)

- Она не отправила тайного письма? - Маркиз Моюу откинулся на спинку мягкого дивана и посмотрел на Маму Лю.

Мама Лю покачала головой и сказала:

- Она не посылала никаких писем. Госпожа Санюй была в своей комнате в течение последних двух дней и ничего не делала. Единственное, что случилось, это то, что все цветы османтуса во дворе были сорваны. Эта служанка не знает, зачем она это сделала.

Нин Юйсюань бы озадачен. С характером Не Санюй странно, что она не отправила письмо домой или во дворец, чтобы пожаловаться на наказание. И она даже послушно оставалась в своем дворе?

С другой стороны, Вэнь Ван улыбнулась, услышав слова Мамы Лю и сказала: - Хорошо, что она смогла принять своё положение. Милорд, теперь вам не нужно беспокоиться о давлении со стороны Благородной Супруги Не.

Нин Юйсюань ответил:

- Мм.

Его мать скоро вернется. В целом, его отношение к Не Санюй было несколько чрезмерным. Ему все еще нужно было найти предлог, чтобы выпустить ее из тюремного двора и чем-нибудь побаловать. В противном случае она будет рыдать в присутствии его матери. Вэнь Ван была главной женой. Если его мать увидит Не Санюй в ее нынешнем состоянии, она определенно почувствует, что Вэнь Ван не способна ужиться с другими людьми.

Однако совсем недавно ее ещё и избили. Он должен был найти предлог, чтобы выйти из этой простой ситуации.

Хотя он обдумывал эту проблему, он не показывал этого на своем лице.

- Мне придется доставить Маме неудобства и попросить её продолжать наблюдать за ней.

- Эта служанка просит извинить её, - Мама Лю вышла из комнаты, поклонившись.

---

Цзи Мань была морской свинкой в течение двух дней и тестировала на себе холодный крем. Она не обнаружила никаких отрицательных побочных эффектов, кроме того, ее цвет лица значительно улучшился.

С другой стороны, Муксу с интересом смотрела на нее.

- Возьми контейнер, ты можешь его использовать, - сказала ей Цзи Мань.

Глаза Муксу заблестели. Она потеребила себя за халат и смущенно промычала:

- Мм.

Цзи Мань кивнула. У них были разные типы кожи. У Муксу была слегка жирная кожа, в то время как ее кожа была нормальной. Было бы неплохо иметь еще одну морскую свинку.

В приподнятом настроении Муксу взяла холодный крем и попробовала его на себе.

Неделя быстро прошла, и эффект кольдкрема дал о себе знать. Лица Цзи Мань и Муксу стали заметно светлее и мягче.

Кроме того, теперь Цзи Мань могла встать с кровати и ходить по комнате. Но она не могла наклониться, не испытывая разрывающей боли. Она посмотрела на свое лицо в зеркале, потом на лицо Муксу. Она чувствовала, что пришло время действовать.

- Кроме мадам, кого ещё любит маркиз? - спросила Цзи Мань.

Муксу сказала:

- Кроме двора Цянвэй, маркиз чаще всего ходит во двор Сюэсун. У почётной наложницы Сюэ слабое здоровье, но ее старший брат - близкий друг маркиза. Маркиз всегда хорошо о ней заботился. Когда он не занят, он всегда идет повидаться к ней во двор.

Цзи Мань вспомнила кашляющую почтенную наложницу, которую она видела в главной комнате во время свадьбы. Почтенная наложница Сюэ не пользовалась косметикой.

- Как зовут ее служанку?

Муксу сказала с улыбкой:

- Служанка почётной наложницы Сюэ - Даньчжу. Из всех служанок у нее самый лучший темперамент. Эта служанка часто ходит поболтать с ней, когда у этой служанки есть свободное время.

Цзи Мань поджала губы, взяла маленький контейнер с кольдкремом и сказала:

- Поскольку у вас с ней хорошие отношения, то мы не можем скрывать от нее хорошие вещи. Дай ей это, но скажи, чтобы она ничего не говорила другим служанкам.

Глаза Муксу засияли:

- В прошлый раз Даньчжу сказала, что лицо этой служанки становилось все лучше и лучше, и спросила, что эта служанка использовала. Эта служанка подумала, что раз уж мы это тайно сделали, то не стоит ей рассказывать. Она определенно будет очень рада получить это. Спасибо, госпожа!

Цзи Мань слабо улыбнулась:

- Теперь ты можешь идти. Тебе, наверное, скучно и душно после стольких дней, проведенных со мной в этой комнате.

Муксу издала вздох в подтверждение, прежде чем взять контейнер и выбежать из комнаты.

Женщины были счастливы, когда их красоту ценили. Хотя они были служанками, они все же хотели казаться красивыми.

Когда Даньчжу держала в руках кольдкрем, она была вне себя от радости. После того, как она тайно применяла его в течение двух дней, она увидела потрясающий результат…

Когда она помогала почтенной наложнице Сюэ надевать одежду и укладывать волосы, ее госпожа повернула голову и спросила:

- Даньчжу, в каком магазине косметики ты закупаешься? Твой цвет лица становится лучше с каждым днем.

Поскольку У Цянь Ляньсюэ было плохое здоровье, врачи сказали ей использовать меньше косметики, поэтому она никогда не носила макияж. Хотя она была красавицей, она все еще выглядела более невзрачной по сравнению с теми, кто пользовался косметикой.

Даньчжу была служанкой, которая заботилась о своей госпоже. Она не хотела скрывать от нее хорошие вещи. Она поспешила в свою комнату и принесла кольдкрем.

- Муксу сказала, что этот кольдкрем был сделан ее госпожой с использованием цветов османтуса. Он не имеет никаких отрицательных побочных эффектов. Эта служанка использовала его в течение двух дней. И эффект намного лучше, чем у других косметических средств. Лицо этой служанки кажется свежим и чистым. На коже даже не остаётся масла.

Глаза Цянь Ляньсюэ немного прояснились, но быстро потускнели.

- Я не могу использовать такого рода косметику. Неважно, насколько она хороша.

- Этот предмет не вредит телу, как другие косметические средства. Госпожа, вы, вероятно, можете использовать его, - Даньчжу быстро сказала. - Врачи сказали, что в других косметических средствах есть что-то вредное для организма, а эти сделаны из цветов османтуса. Госпожа, вы можете их использовать.

Глаза Цянь Ляньсюэ снова заблестели. Она посмотрела на себя в бронзовое зеркало и сказала:

- Тогда позволь мне немного попробовать.

- Ах! - Даньчжу поспешно помогла ей закончить уход перед нанесением кольдкрема.

Цзи Мань ждала несколько дней. Как и ожидалось, Даньчжу пришла навестить ее.

- Госпожа Санюй, - Даньчжу не была такой высокомерной, как Банксия. Она должным образом поприветствовала, когда вошла внутрь, но ее взгляд упал на туалетный столик Не Санюй. - Эта служака смело дала моей госпоже кольдкрем, приготовленный госпожой Санюй.

T / N: мне показалось интересным, что автор выбрал чит, который имеет ограниченное применение в доме маркиза. Да, Цзи Мань может использовать этот крем, чтобы улучшить отношения с другими наложницами. Но, это только временная мера, будет ли Нин Юйсюань любить её или нет, всё будет в руках Цзи Мань. В ту секунду, когда он проявит к ней хоть малейшую благосклонность, другие наложницы и Вэнь Ван не будут заботиться об этом продукте по уходу за кожей. К тому же, если она отдаст их всем, это уже не будет чем-то особенным. Если она отдаст его только нескольким из них, те, кто не получит его, будут ненавидеть ее больше.

http://tl.rulate.ru/book/15837/625586