Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 17. Прошлое Не Санюй

Существовало суеверие, что если при засыпании положить руки на солнечное сплетение, то скорее всего вам приснится кошмар. Цзи Мань последовала суеверию и, как и ожидалось, во сне она увидела Не Санюй.

На самом деле она была довольно красива, но на ее лице было слишком много негодования. Это заставляло людей чувствовать себя некомфортно при взгляде на неё. Внутри сна Не Санюй была одета в длинное белое платье, и она бесконечно плакала. Ее протяжные истеричные крики разлетались по пространству.

Цзи Мань стояла в стороне и долго смотрела на нее, прежде чем подойти и вручить ей носовой платок.

- Никто тебя не услышит. Всё бесполезно, даже если ты будешь плакать до потери голоса.

Не Санюй проигнорировала ее и продолжила свой плач, способный встревожить небеса и землю. Она указала рукой перед собой, и в пустом пространстве появился экран из воды. Вода на экране заколебалась. Когда Цзи Мань повернула голову посмотреть на него, она увидела прошлое.

Не Санюй была одета в красное свадебное платье во время того, как Маркиз Моюу приглашал её в свой дом в качестве жены. На лице Маркиза Моюу появилась слабая улыбка, когда он взял ее за руку и повел переступить порог резиденции. Под ее свадебной вуалью, Не Санюй была так счастлива, что слезы падали на землю. Первая брачная ночь, в комнате для новобрачных с украшенными свечами, прошла чрезвычайно радостно. Но Маркиз Моюу покинул комнату на рассвете из-за проблем со слугой.

Когда Не Санюй проснулась, она не увидела своего мужа. Она не знала, что произошло, пока не послала Муксу всё разузнать. Одна из служанок Маркиза Моюу упала в пруд, и он поспешил к ней.

Как главная жена, как она могла вытерпеть такое? Не Санюй была импульсивной личностью. Воспользовавшись тем, что Маркиза Моюу не было дома, она прогнала всех его постельных служанок, не оставив ни одной.

После этого Нин Юйсюань стал смотреть на нее по-другому. Каждый раз, когда они делили постель, он зажигал благовония и гасил свет, прежде чем лечь спать с ней.

Первая сцена была заменена другой сценой. Маркиз Моюу сопровождал Ци Силин, достойного и великодушного человека, в дом. Сверху донизу она была лестной и очень симпатичной. После того, как она вошла в дом, Маркиз Моюу больше никогда не заходил в комнату Не Санюй. Каждый вечер Не Санюй ждала до тех пор, пока масло в лампе не иссякнет, но человек, которого она ждала, так и не приходил. Не Санюй слышала от других людей, что у почтенной наложницы Силин было очаровательно красивое лицо, поэтому она, не думая, пошла в её комнату и испортила лицо Ци Силин.

Цзи Мань закрыла лицо ладонью. Не Санюй была дурой? Почему она не подумала, прежде чем начать действовать? Она так легко поддавалась на провокации из-за чужих слов. Она была удивительно похожа на хороший нож, который можно было одолжить для убийства других людей.

Неудивительно, что Маркиз Моюу заподозрил, что она собирается разжечь костер, просто стоя у кучи дров. Эта женщина действительно была способна на все, когда сходила с ума.

Маркиз Моюу поспешно подбежал и остановил Не Санюй. Но отвращение в его глазах усилилось.

Весна прошла и наступила осень. Маркиз Моюу все еще не приходил к ней. Не Санюй жила в одиноком и безрадостном дворе Цянвэй и плакала каждую ночь, но даже так она не получила ни малейшей жалости от него.

Позже Цин Ляньсюэ и Лю Ханьюнь также вошли в дом. В его глазах больше не было места для нее. Не Санюй научилась быть нежной и мягкой, научилась послушно сидеть и вышивать для него мантии и носовые платки, не суетиться и не причинять неприятностей. Но что бы она ни делала, она не могла заставить его снова посмотреть на нее. Поэтому она начала причинять ему неприятности и ненавидеть его. В конце концов, она проглотила яд, чтобы попытаться убить себя, но, к несчастью, она была спасена.

Она спросила Цзи Мань, плача:

- Любить его, ненавидеть его, умолять его. Из этого я ничего не могу делать. Мне что, даже умереть нельзя?

Сердце Цзи Мань слегка дрогнуло. Не Санюй в то время была действительно в отчаянии и без надежды. Ради мужчины, который не любил ее, она собиралась отдать свою жизнь.

Сцена изменилась. Не Санюй прислушалась к совету Благородной Супруги Не и вновь обрела надежду. Правда в том, что Маркиз Моюу был любвеобильным человеком, с дворами, полными наложниц, но он никогда по-настоящему не любил ни одну из них. Она чувствовала, что у нее еще есть шанс.

Цзи Мань почувствовала к ней восхищение. Даже если Не Санюй умрёт, Маркиз не будет эмоционально затронут. И всё равно она правда думала, что у нее был шанс заставить его влюбиться в нее?

И так Не Санюй выздоровела. Всю свою заботу и сердце она отдала Маркизу Моюу. Затем появилась Вэнь Ван.

Когда вы чувствуете себя совершенно безнадежно, вы говорите, что хотите умереть. Тогда что вы скажете, когда у вас даже не будет духа, чтобы хотеть умереть? Когда вы будете опустошены и потеряете все свои чувства?

В следующей сцене Не Санюй заблокировала дверной проем. Она упрямо смотрела на Маркиза. Она была полна решимости до смерти не позволить ему выйти и сделать обручальный подарок.

Маркиз Моюу поднял руку и оттолкнул ее в сторону. Он сел на лошадь и уехал. Она побежала за ним, но не смогла остановить, после чего она в слезах направилась во дворец. Она надеялась, что Благородная Супруга Не поможет ей остановить его.

С распущенными и растрепанными волосами она ворвалась во дворец и спровоцировала императора своим неопрятным видом. Не Санюй даже не смогла остановить Маркиза Моюу, император сделал ей выговор, и она потеряла свое положение главной жены.

Цзи Мань вздохнула, наблюдая за этим. В соответствии с культурными правилами древних времен, действия Не Санюй были действительно ревнивыми и лишенными манер главной жены. Она не понимала, что вышла замуж за маркиза, которому суждено было иметь много наложниц. Она вела себя как молодая девушка, которая пытается силой удержать свои вещи, не отпуская их.

Она повернулась и посмотрела на Не Санюй, которая, казалось, никогда не закончит плакать. Цзи Мань снова вздохнула. Она была несчастно влюблена в Маркиза Моюу, поэтому она действовала без учета правил. Она не была похожа на ту порочную женщину, которая была описана в романе. Ею просто легко манипулируют и подстрекают другие люди. Когда она сталкивалась с делами, связанными с Маркизом Моюу, она теряла все свое спокойствие и рассудительность.

- Зачем ты мне это показала? Что ты пытаешься мне сказать? - Цзи Мань задумалась, прежде чем сказать. - У тебя есть неисполненное желание. Как насчет того, чтобы сказать мне, что ты хочешь, чтобы я могла помочь тебе исполнить его?

Не Санюй подняла голову. Ее глаза покраснели от слез. Она снова указала на экран, сделанный из воды.

Сцена изменилась. Маркиз Моюу тихо сидел в павильоне. Улыбаясь, Не Санюй помогала ему надеть плащ. Маркиз Моюу поднял голову. В его глазах была нежность.

Цзи Мань чихнула. Эта картина определенно была придумана Не Санюй!

- Ты хочешь, чтобы он влюбился в тебя? - уголки рта Цзи Мань дернулись, и она решительно покачала головой. - Это невозможно!

http://tl.rulate.ru/book/15837/625584