Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 13: Испытание (1)

Глава центра рассмеялся, услышав в голосе юноши нескрываемое напряжение.

— Не стоит так нервничать. Проходите, присаживайтесь.

Сухо медленно поднял голову и поспешил к дивану напротив того, где сидел мужчина. Тот, молча наблюдая за ним, продолжил:

— Мы ведь впервые видимся? Рад знакомству. Я Ан Санджун, глава 1-го Центра Азиатского филиала.

На фотографиях глава центра выглядел строгим и суровым, но вживую Санджун производил впечатление добродушного человека.

— Для меня большая честь встретиться с вами, господин глава центра.

— Как ваше самочувствие?

— А, да! Сейчас все в порядке.

— Это радует. Если бы после инцидента с двумя Охотниками что-то случилось еще и с помощником Чха Сухо, правительство и Ассоциация не оставили бы это просто так.

Потеря двух Охотников S-ранга была огромным ударом по боевой мощи как страны, так и Всемирной Ассоциации Охотников и Помощников.

— Хотя все и без того подняли шум, не понимая, как Охотник мог внезапно лишиться и способностей, и памяти.

К тому же они не погибли в бою с монстрами, а потеряли все по неизвестной причине. Такое случилось впервые — чтобы Охотник лишился сил и воспоминаний одновременно.

— Среди Охотников был один человек, обладавший силой поглощать чужие способности, но, как вы знаете, он мертв.

— ...Вы о господине Джин Сонхёке?

Глава центра кивнул и пристально посмотрел на Сухо. В его взгляде появилась непривычная пронзительность.

— Поэтому ситуация чрезвычайная. Все дрожат от страха при мысли, что подобной силой мог завладеть монстр.

Если среди монстров появилось существо, способное стирать память и силы Охотников, это обернется катастрофой. В отсутствие Джин Сонхёка встреча с таким противником не сулила победы.

— Помощник Чха Сухо.

Низкий голос главы центра прозвучал прямо над ухом.

— Доложите подробно о том, что произошло в тот день.

Сухо лихорадочно соображал, с чего начать. Он уже прокручивал этот разговор в голове, пока лежал в палате, но сейчас слова застряли в горле.

«Можно ведь сначала рассказать правду? Посвящение — это факт».

Вспомнив наставления Джин Сонхёка, Сухо наконец разомкнул губы.

— В тот день, сразу после прибытия в Зону Зла, Охотники Ким Хакджун и Тао оставили меня одного и исчезли.

Глава центра удивленно вскинул брови:

— Исчезли?

— Да. Думаю, если вы спросите помощников, которые раньше работали с Ким Хакджуном и Тао, они это подтвердят. Они привели меня в Зону Зла под предлогом «посвящения», а затем просто бросили на растерзание монстрам и ушли.

— Вот как.

Он не выглядел пораженным. Глядя на то, как глава центра спокойно кивает, Сухо понял: тому уже доложили о бесчинствах Ким Хакджуна и Тао.

В таком случае все становилось проще.

— Я пытался убежать от монстров, но Охотник Ким Хакджун нагнал меня и избил. Во время избиения я потерял сознание, а очнулся уже в больнице.

— Значит, помощник Чха Сухо ничего не видел? Вы не знаете, что случилось с Ким Хакджуном и Тао?

— Нет.

— И вы ни разу не приходили в себя?

Недоверчивый взгляд впился в Сухо. Тот с видом полного неведения продолжил:

— Я ведь был в отключке. Если монстры напали, то, возможно, они решили, что я уже мертв, и атаковали только Ким Хакджуна и Тао?

Глава центра долго смотрел на Сухо, а затем откинулся на спинку дивана.

— Вот как? Но почему тогда на теле Охотника Ким Хакджуна остались следы воздействия электричества?

— ...Что?

— Обычно монстры отрывают головы или разрывают тела в клочья. Но у Ким Хакджуна и Тао были переломы и раны, похожие на ожоги. Инспекторы утверждают, что они вызваны электричеством.

Медленно подняв голову, глава центра снова спросил:

— Помощник Чха Сухо, вы действительно ничего не помните?

Сердце ухнуло вниз. Сухо изо всех сил старался не отводить глаз, выдерживая цепкий взгляд главы центра, который спрашивал так, будто уже знал ответ.

— ...Да.

— Понимаю.

Увидев кивок Сухо, глава центра больше не стал развивать тему.

— Вы сказали, что чувствуете себя хорошо.

— Да, все в порядке.

— В таком случае вы готовы пройти тест. Ничего особенного. Это стандартная проверка для всех помощников A-ранга. Поскольку вы получили этот ранг внезапно, вам необходимо подтвердить квалификацию.

Сухо напрягся при слове «тест», но последующие слова его немного успокоили.

— Я понял.

— Мой секретарь объяснит детали, когда выйдете.

Глава центра поднялся. Сухо тоже вскочил со своего места.

— Да, спасибо.

— Надеюсь на вашу плодотворную работу в будущем, помощник Чха Сухо.

— Взаимно. Постараюсь оправдать ожидания.

Сухо поклонился и уже направился к выходу, когда глава центра окликнул его:

— Чуть не забыл. Мы проводили гипнотический допрос, чтобы восстановить память Ким Хакджуна и Тао. И знаете...

На губах главы центра заиграла странная улыбка.

— Охотник Тао нес какой-то бред.

— ...Что именно он сказал?

— Утверждал, будто видел покойного Охотника Джин Сонхёка.

Заметив, как окаменело лицо Сухо, глава центра добавил:

— Глупости, конечно. Можете идти.

Сухо вышел из кабинета с тяжелым осадком на душе. Загадочные слова главы центра, сказанные с таким видом, будто он видит юношу насквозь, не выходили у него из головы.

— Вы уже закончили?

Сухо кивнул Со Ёсопу, который обратился к нему. Юноша поднес дрожащую руку к шее и почувствовал, как бешено колотится пульс. Стараясь казаться спокойным, он спросил:

— Мне сказали, что я должен пройти тест.

— А, да, верно. Если вкратце, это испытание на четыре дня и три ночи, в ходе которого проверят ваши навыки и пределы как помощника A-ранга.

— Четыре дня и три ночи?

— Да. Даже внутри одного ранга способности Охотников и помощников различаются. Чтобы провести точную оценку, нужно время.

Подобно тому, как Охотники делились на ментальный тип (психокинез, контроль разума) и физический тип, помощники тоже разделялись на две категории. Все они обладали способностью к Очищению, но существовали помощники-целители с упором на лечение и помощники поддержки, чьи навыки помогали Охотникам непосредственно в бою.

Когда Сухо был F-рангом, его силы были настолько ничтожны, что определить тип было невозможно. Теперь, став обладателем A-ранга, стоило бы проявить любопытство, но Сухо было не до того.

— Я понял.

Раз тест обязателен для всех, значит, придется его пройти. Сейчас его гораздо больше волновало подозрение со стороны главы центра.

— Подробную информацию мы передали вашему секретарю. Он вам все разъяснит.

— Да, спасибо.

— Что ж, увидимся в день испытания.

Вежливо поклонившись Со Ёсопу, Сухо покинул приемную.

«Надо было сжечь их дотла, чтобы и костей не осталось», — проворчал Джин Сонхёк.

«И все же, я не ожидал, что они прибегнут к гипнозу».

«Господин Джин Сонхёк... нас ведь не раскроют? Глава центра явно что-то подозревает, да и Тао сказал, что видел вас».

«Не неси чепухи. Я в твоем сознании, у меня нет физического тела».

Джин Сонхёк был мертв. То, что его сила и воля обосновались в подсознании Сухо, невозможно было узнать, если не рассказать об этом прямо. Но даже расскажи Сухо правду — в это было бы трудно поверить.

«Не парься. Просто делай то, что должен».

«...И все же!»

— Помощник Чха Сухо.

Ожидавший его Мин Гиук просматривал документы.

— Я слышал, вам назначили тест для помощников A-класса.

— А, да. Глава центра велел пройти.

— Обычно он длится три дня и две ночи, но для вас, помощник Чха Сухо, добавили еще один день.

— А что именно там проверяют?

— В первый день — пределы Очищения, со второго дня начнутся полевые испытания. В завершение — личный медосмотр, и на этом все.

Гиук перестал листать бумаги и посмотрел на юношу:

— Тест назначен на послезавтра. Вы готовы? Если нужно, дату можно перенести.

— Все в порядке. Пусть будет послезавтра.

— Хорошо. Тогда утверждаю дату. Чтобы быть в форме, советую сегодня отдохнуть в своей комнате. Насчет ужина — просто напишите мне, что бы вы хотели съесть, и я все подготовлю.

— Спасибо.

— В таком случае я провожу вас.

Хотя Сухо настаивал, что дойдет сам, Гиук довел его до самой двери комнаты помощников A-ранга и только тогда ушел.

Миновав пустой общий зал, Сухо зашел в свою комнату и без сил рухнул на кровать.

— Господин Джин Сонхёк, — негромко позвал он.

«Чего тебе?»

— Может... может, просто во всем признаться?

«В чем именно?»

— ...О том, что вы находитесь в моем сознании.

В голове на мгновение воцарилась тишина. После долгой паузы Джин Сонхёк отрезал:

«Нет».

Абсолютная сила, одиночество, вечное давление и разочарование — Джин Сонхёк выбрал смерть, чтобы покончить со всем этим. И пусть он не по своей воле оказался в подсознании Сухо...

Он полагал, что однажды его дух окончательно развеется, и до тех пор жизнь в разуме Сухо казалась ему не самым плохим вариантом. Здесь не было толп фанатов, не было гнетущего чувства долга и ответственности.

И теперь ему предлагают снова раскрыть свое существование и вернуться в тот ад?

«Как только ты откроешь рот, ты до конца своих дней станешь крысой в колесе».

Его голос звучал угрожающе.

«Или подопытной крысой. Хотя нет, второй вариант даже точнее. Эти ублюдки сделают все, чтобы выковырять меня из твоего сознания».

Каждое слово было пропитано ядом.

«Они из тех, кто и труп мой из могилы выкопает, если понадобится».

Сухо крепко сжал губы и виновато произнес:

— Простите. Я поступил легкомысленно.

Если подумать, Джин Сонхёк не выбирал это тело. Он искал покоя, а Сухо, пусть и непреднамеренно, этот покой нарушил.

— Я просто испугался, что нас раскроют, и решил, что лучше сказать первым. Простите, что заставил вас нервничать.

Джин Сонхёк долго молчал, прежде чем ответить:

«Твою тревогу можно понять. Слова главы центра и впрямь звучали зловеще».

Затем он продолжил уже спокойнее:

«Не бери в голову. Просто делай свое дело. Думай о том, как достичь целей, к которым ты так стремился».

— ...Я понял.

Услышав поникший голос Сухо, Джин Сонхёк коротко цокнул языком.

«Ты, я смотрю, о тесте для помощников совсем забыл? Раз так сильно за меня переживаешь».

Сухо охнул, словно его только что осенило.

— Точно!.. Он ведь не будет слишком сложным?

«Я не помощник, так что без понятия».

— Не время прохлаждаться! Я... я пойду позанимаюсь!

Сухо вскочил с кровати и бросился к столу. Он вытащил учебное пособие, которое ему выдали во время обучения, и принялся лихорадочно его листать.

Джин Сонхёк хотел было сказать, что этот тест для помощников A-класса будет совсем не таким, как он себе представляет. Но передумал.

Пусть это будет маленьким наказанием за то, что юноша потрепал ему нервы.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045176