Готовый перевод When SSS-Class Became Passive / Когда SSS-ранг стал пассивным навыком: Глава 14: Испытание (2)

— Ха... ха...

Тяжело дыша, Сухо бессильно растянулся на полу.

Говорили же: тридцать минут отдыха каждые четыре часа. Видимо, время самого Очищения в расчет не шло, потому что Сухо смог перевести дух лишь спустя ровно одиннадцать часов после того, как за ним захлопнулась дверь одиночной камеры. Словно извиняясь за это, Тревор выделил ему беспрецедентный час на передышку.

Тревор впервые пошел на такое увеличение времени отдыха. Инспекторы были удивлены, но лишних вопросов задавать не стали.

Уникальный метод Очищения, который демонстрировал Сухо, поверг всех в шок.

Даже для Помощника А-ранга Очищение охотника, находящегося на грани Берсерка, было задачей невероятной сложности. А Сухо за одиннадцать часов очистил целых пять человек.

Обычно на одного охотника уходило от трех до четырех часов, поэтому и было установлено правило о тридцатиминутном перерыве каждые четыре часа, но к Сухо это не относилось. Тревор намеренно не прерывал его работу.

Тело парня взмокло от пота, а на лице читалось явное изнеможение, но Сухо продолжал проводить Очищение одно за другим.

Только после того, как пятый охотник обрел покой, Тревор наконец произнес слово «отдых».

— ...Просто невероятно, Помощник Чха Сухо.

На восторженный возглас одного инспектора его коллега, стоявший рядом, согласно кивнул:

— И не говорите. Привести в чувство пятерых на грани Берсерка... Да любой другой Помощник А-ранга уже давно бы потерял сознание от истощения.

— Разве нам не стоит доложить об этом в Ассоциацию? Он явно отличается от прочих А-рангов... Глядишь, так и первый в Корее S-ранг среди Помощников объявится.

Все присутствующие с надеждой посмотрели на Тревора, но тот с невозмутимым видом продолжал наблюдать за Сухо на мониторе.

Тревор и сам был немало удивлен. Помощник, совершивший рывок из F-ранга сразу в А-ранг. К тому же обладающий способностью к регенерации. Он смутно догадывался, что Сухо — личность неординарная, но не думал, что настолько.

«Почему он так долго прозябал в F-ранге? Где его предел? Скрывает ли он другие способности?» — Погруженный в раздумья, Тревор произнес многозначительным тоном:

— Приведите Ан Джиён. Ту, что под стражей.

При упоминании этого имени инспекторы заволновались.

— П-погодите. Главный инспектор. Охотница Ан Джиён сейчас...

— Знаю, — отрезал Тревор.

Ан Джиён. Она была одной из двух охотников SS-ранга в стране. И она находилась не просто на грани — она уже впала в состояние Берсерка.

Несколько дней назад, в одиночку и без поддержки Помощника расправляясь с монстром босс-класса, она столкнулась с внезапным появлением других тварей того же уровня. Из-за запредельного перенапряжения сил она сорвалась.

Ее разум уже был поглощен мощью, и когда она начала без разбора убивать всё живое вокруг, ее немедленно изолировали.

Правительство приложило все усилия, чтобы вернуть ее в норму, ведь она была одной из двух столпов SS-ранга в стране. Учитывая, что Тао и Ким Хакджун (S-ранг) лишились сил, а Джин Сонхёк погиб, их беспокойство было вполне оправданно.

Всемирная Ассоциация Охотников и Помощников оказалась в том же положении. После гибели SSS-ранга Джин Сонхёка высшим доступным рангом стал SS, поэтому Ассоциация немедленно направила в Корею лучших специалистов, но всё было тщетно.

Способа вернуть полноценного Берсерка в нормальное состояние попросту не существовало.

Все смирились. Они были бессильны. Оставалось лишь держать ее в заточении до самой смерти, чтобы не допустить новых жертв.

— Значит... вы хотите... Охотницу Ан Джиён...

Тревор ответил инспектору, который никак не решался закончить фразу:

— Да. Отведите ее в камеру к Помощнику Чха Сухо.

Либо пан, либо пропал. Тревор решил сделать ставку. Ставку на Чха Сухо, который совершенно не походил на всех Помощников А-ранга, которых он знал прежде.

*

Сухо и не думал подниматься с пола. Как только напряжение спало, навалился зверский голод.

Ур-р-р... — звук, раздавшийся из его живота, эхом разнесся по комнате. Джин Сонхёк не удержался от усмешки.

«И в такой ситуации... Поразительно».

«Господин Джин Сонхёк, вы, видимо, не понимаете, но Очищение — дело, требующее колоссальных физических затрат».

«Да-да, конечно».

«Это правда!»

В этот момент открылось окошко для раздачи еды, и внутрь въехал небольшой поднос. Сухо тут же вскочил на ноги.

— Да вы издеваетесь...

Лицо Сухо исказилось от разочарования. На подносе сиротливо лежал один-единственный энергетический батончик и бутылочка протеинового напитка.

Довести человека до полного истощения и выдать ему это?

— Говорят, даже преступникам во время допроса заказывают тарелку наваристого соллонтана... Могли бы хоть жареных пельменей дать, эх.

Кажется, его накрыло осознание суровой реальности. Сухо с пустым выражением лица уставился на свой «обед».

«И за это скажи спасибо. В мое время вообще ничего не давали».

«Ну да, господин Джин Сонхёк, старый вы ворчун».

«Я не ворчун».

«Ворчуны никогда не признают, что они ворчуны».

Сухо слышал, как что-то возражает Джин Сонхёк, но проигнорировал его и схватил батончик. Нужно было хоть что-то закинуть в желудок, иначе казалось, что он вот-вот протянет ноги.

Сухо впился в батончик пересохшими губами. Стало немного легче.

«Наверное, сейчас снова приведут тех, кто на грани?»

«Скорее всего. Но почему их стало так много?»

Сухо ответил Джин Сонхёку, который рассуждал так, будто это его не касалось:

«Это из-за вас, господин Джин Сонхёк».

«Из-за меня?»

«Да. Вы могли убивать монстров босс-класса одним щелчком пальцев, а другие охотники — нет».

Это была чистая правда. Сила Джин Сонхёка была настолько уникальной, что ее невозможно было сравнить с S- или даже SS-рангами.

Справиться с мутировавшим монстром босс-класса могли только охотники S-ранга и выше. В стране было всего два человека SS-ранга и меньше тридцати — S-ранга. В такой ситуации людей катастрофически не хватало.

Раньше Джин Сонхёк мог выбрать день, собрать всех мутировавших боссов в одном месте и уничтожить их разом. Теперь же на убийство каждого из них уходили целые дни напряженной работы.

Лишь после его смерти все по-настоящему осознали масштаб его величия и с тоской вспоминали времена, когда он был жив.

«Это лишь доказывает, насколько... великим вы были, господин Джин Сонхёк».

Взгляд Сухо, устремленный в пустоту, постепенно потускнел. Существование Джин Сонхёка было куда важнее, чем он думал раньше. Ради человечества этот человек должен был жить.

В тот момент, когда Сухо задумался, нельзя ли его как-то воскресить, слова Джин Сонхёка заставили его мысли замереть.

«С самого рождения и до самого вздоха я не сделал по своей воле ни единого шага».

Джин Сонхёк тихо и горько усмехнулся.

«Ах, ну да. Умереть мне удалось по собственному желанию. Но это был первый и последний раз».

Единственный в мире охотник SSS-ранга. Из-за колоссальной силы, проявившейся при рождении, его разлучили с родителями и воспитывали в закрытом государственном учреждении как живое оружие.

Он ничего не мог выбирать. Каждый день был расписан по минутам, даже рацион был строго предписан специалистами.

Лишь потому, что он был SSS-рангом.

Конечно, с возрастом он мог требовать желаемого, но его главным приоритетом всегда оставались монстры.

Знай Сухо всё это, он бы не стал лелеять пустую мысль о его воскрешении, но Джин Сонхёку даже это было безразлично.

Для него всё уже закончилось.

«Разве я не достаточно жертвовал собой до самой смерти?»

Сухо понял, что совершил ошибку. Он не знал подробностей, но, судя по словам призрака, его жизнь была настолько невыносимой, что он сам выбрал конец.

И после этого думать о том, чтобы вернуть его «ради человечества», совершенно не считаясь с его волей...

Это было не просто самонадеянно, а по-настоящему безрассудно.

«...Простите. Господин Джин Сонхёк, я не подумал...»

Не успел Сухо договорить, как тяжелая стальная дверь со скрежетом открылась. Его взгляд инстинктивно метнулся к проходу.

Он ожидал, что сейчас, пошатываясь, войдет очередной изможденный охотник, но вместо этого появился инспектор. Сразу за ним охранники ввели кого-то еще.

«Кого это ведут под конвоем? Неужели это и есть SS-ранг?»

Сухо во все глаза уставился на новоприбывшую. Эта женщина разительно отличалась от предыдущих пациентов. Всё ее тело было плотно обмотано белой тканью, а на запястьях красовались массивные кандалы, по которым то и дело пробегали электрические разряды.

— Помощник Чха Сухо. Это ваш следующий объект для Очищения. Полагаемся на вас.

Вежливо поклонившись, инспектор вместе с охраной поспешил покинуть комнату с такой скоростью, будто за ними гнались черти.

Сухо с недоумением посмотрел на закрывшуюся дверь, а затем перевел взгляд на связанную женщину.

Единственными частями тела, не скрытыми белыми путами, были лицо и кисти рук. Но лицо закрывали длинные черные волосы, а руки скрывались за массивными блоками кандалов.

Ошеломленно оглядев гостью, Сухо резко поднялся.

«Очищение!»

Ему и в голову не пришло, что перед ним настоящий Берсерк. Он решил, что ее просто связали из-за буйного нрава. В конце концов, охотники на грани часто теряли контроль над собой.

«Хорошо, что она связана. Можно быстро вырубить ее без лишней борьбы и сразу приступить к делу».

Без колебаний Сухо шагнул к ней, и в этот миг неподвижные до того пряди волос медленно шевельнулись.

Наконец показалось лицо. Увидев его, Сухо невольно задержал дыхание.

Это была женщина. Причем настолько красивая, что дух захватывало, даже несмотря на ее плотно закрытые веки.

В тот момент, когда Сухо на миг растерянно замер, Джин Сонхёк, кажется, впервые за всё время взволнованно произнес чье-то имя:

«...Ан Джиён?»

Сухо уже хотел спросить, знакомы ли они, как веки женщины медленно поднялись. Из-под длинных ресниц сверкнули глаза.

Зрачки были краснее самой крови. Расширенные, они были абсолютно пусты и лишены малейшего намека на разум.

БА-БАХ!!!

В следующий миг тело Сухо, ошеломленно смотревшего на нее, впечатало в стену. Пока он пытался прийти в себя, Джин Сонхёк закричал в его сознании:

«Берсерк! Это настоящий Берсерк!»

Не «на грани», а полноценный Охотник-Берсерк. Инспекторы точно сошли с ума. Даже в учебниках для Помощников не было ни одного случая Очищения Берсерка во время квалификационного испытания.

Ведь Берсерк — это практически живой мертвец. Обычно они сгорали сразу после трансформации, а если выживали, их уничтожали, чтобы предотвратить катастрофу.

И вот сейчас такая сущность стояла прямо перед ним.

— С-сума сошли!

Это было не испытание на прочность. Это было явное покушение на убийство. Иначе как объяснить приказ очистить Берсерка?

В этот момент снова раздался голос Джин Сонхёка, и Сухо резко пришел в чувство.

«Соберись, Чха Сухо! Она снова атакует!»

Не успел он договорить, как раздался оглушительный грохот.

КВА-ГА-Х!

В разгромленной комнате на ногах остался лишь один человек.

Ан Джиён, что кроваво-красными глазами смотрела себе под ноги, и Сухо, распластанный у ее стоп.

http://tl.rulate.ru/book/157892/10045177