Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 70

Су Сиси, перегнувшись через плечо Хань Муюаня, увидела за ним еще одного улыбающегося парня — это был Чжоу Е, а за ним, к её удивлению, шёл сам Хань Цинно.

В руках Чжоу Е было по пакету: в левом — любимый Су Сиси старомодный яичный пирог, а в правом — сетка с апельсинами.

В голове Су Сиси тут же зазвучали строки Чжу Цзыцина: Ты оставайся здесь, не уходи, я пойду куплю несколько апельсинов...

Она покачала головой, отгоняя мысли.

Хань Муюань смотрелся особенно высоким. Тот парень, заметив за ним человека в полной армейской форме с погонами на плечах, сразу сник, поднялся и сказал: — Хм, не буду связываться с этой девчонкой!

Он не стал подниматься на верхнюю полку, а попытался выйти из купе. Хань Муюань не стал ему препятствовать и позволил уйти.

Чжоу Е с улыбкой протиснулся внутрь: — Я на средней полке, а тот парень был на верхней. Маленький Нуо может спать наверху, да?

Хань Цинно все еще нес рюкзак, похоже, его только что привели. Он выглядел растерянным, но кивнул.

Наверное, он даже не видел записку из дома.

— Вы... вы тоже едете? — спросила Су Сиси.

Чжоу Е широко улыбнулся: — Сегодня рано утром Хань пришел в институт и сказал, что нужно ехать в Гонконг для изучения новейших технологий в области полупроводников. Он сразу пошел к директору и сказал, что это нужно сделать срочно, чтобы завершить наше текущее исследование. Он также потребовал, чтобы я поехал с ним. Я позвонил классному руководителю Маленького Нуо и попросил его привести ребенка на вокзал. Мы только что забрали его, нельзя же оставлять ребенка одного дома!

Чжоу Е, очевидно, ничего не знал о том, что произошло прошлой ночью.

Он продолжил: — Я также слышал, что вчера произошел большой скандал. Это уже обсуждают в нашей части. Говорят, что ты уволилась, а Народная больница — это наше филиальное учреждение, так что новости быстро распространились... Свояченица, ты, говорят, поссорилась с заведующей Чэнь?

Чэнь Шучжэнь тоже не смогла удержать этот слух. Теперь все знали, что Чэнь Шучжэнь и Су Сиси в ссоре, и что она ушла с работы.

— Это не просто ссора, я хочу развестись с Хань Муюанем, чтобы каждый пошел своей дорогой.

Лицо Хань Муюаня стало то красным, то белым. Внезапно он обнял Су Сиси за талию и сказал Чжоу Е: — Развода не будет. Чжоу Е, выведи детей в туалет.

Су Сиси, застигнутая врасплох, слегка ослабла в его объятиях, и её пыл сразу поутих.

Вспомнив вчерашние события, Су Сиси покраснела и попыталась освободиться от его рук, но Хань Муюань не отпускал.

Чжоу Е, зная, что ссоры между супругами — это нормально, не стал продолжать разговор, тут же поднял сонного Вэнь Шэнцзюня с верхней полки и, взяв за руку Хань Цинно, вышел из купе.

Теперь в купе остались только они двое. Пространство было тесным, и они стояли вплотную друг к другу. Су Сиси действительно хотелось ударить его кулаком в грудь — искусство действительно берется из жизни, и она чувствовала, что в такой позе просто необходимо это сделать.

Хань Муюань отпустил её.

— Развода не будет. Сиси, я знаю, что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится, но мы уже... уже переступили эту грань. Прости, я не могу отпустить тебя.

Он все еще думал о том человеке.

Су Сиси решила сказать прямо: — Человек, который мне нравится, находится в Гуанчжоу.

Лицо Хань Муюаня потемнело. — Тогда мы можем посоревноваться.

Су Сиси никак не ожидала, что медлительный и простоватый Хань Муюань скажет такое.

— Ты не должен чувствовать себя обязанным! Я принимаю новые идеи, новое образование, я часто читаю журналы и даже тайком смотрела гонконгские фильмы. Я говорю тебе, мои взгляды отличаются от взглядов современных женщин, тебе не нужно...

Хань Муюань впервые прервал её: — Если человек, который тебе нравится, действительно достоин тебя, я уйду. Но пока я не убежусь в этом, я не разведусь с тобой. Мы будем соревноваться на равных.

Черт, неплохая логика.

Су Сиси почувствовала, что Хань Муюань будто изменился. Он стал прямым, властным, но при этом обоснованным.

Или он не изменился, просто Су Сиси стала лучше его понимать, видеть его настоящего за маской холодности и немногословности.

Он всегда отдавал все силы тому, что считал важным. Чжоу Е как-то говорил, что ради изучения одной мелкой технической детали он прочитал все книги по теме в библиотеке и почти ничего не ел три или четыре дня.

Теперь его уже не так легко обмануть, потому что он всерьез увлечен.

Этот парень... действительно любит меня!

Су Сиси осознала это слишком поздно. Раньше её любили многие парни, но ни один из них не был настолько настойчивым, как Хань Муюань, даже после ясного отказа.

Конечно, ни один из них не дошел с ней до того, что произошло прошлой ночью, и Су Сиси снова почувствовала, как её лицо загорается.

— Ты говорила, что ты и человек, который тебе нравится, из разных миров, и вы не сможете быть вместе, иначе мы бы вчера не... Так что, ты хочешь так скитаться? У тебя с собой только продовольственные талоны из Цзинши, ты даже не обменяла их на общенациональные. Как ты собираешься жить в Гуанчжоу? У тебя нет рекомендательного письма, как ты остановишься в гостинице?

Су Сиси вынуждена была признать, что она слишком мало знает о реалиях 80-х.

Сейчас, выехав за пределы Цзинши, нужно было обменивать местные талоны на общенациональные. Она взяла с собой домовую книгу, но без рекомендательного письма действительно было трудно двигаться дальше.

Хань Муюань действительно взял её под контроль.

Су Сиси не знала, почему, но после слов Хань Муюаня в её сердце возникла неудержимая радость. Что это было?

Когда Хань Муюань не последовал за ней, она была зла, её грудь сдавило, как будто на неё положили огромный камень, и чувство сожаления от расставания на мгновение даже превзошло её желание начать новую жизнь.

Теперь, когда Хань Муюань так резко её одернул, она почувствовала себя немного счастливой. Су Сиси покрутила глазами и, не видя другого выхода, спросила: — На сколько вы едете в командировку?

— На столько, на сколько ты останешься.

Хань Муюань говорил это без тени шутки.

— Ваше учреждение так вам позволяет?

— Сейчас только я могу справиться с этим сложным техническим вопросом.

Хань Муюань не хвастался, он просто констатировал факт.

Су Сиси почувствовала гордость и смягчилась. — Давай договоримся: во-первых, ты должен забыть о вчерашнем, и это не повторится. Во-вторых, ты занимаешься своей командировкой, а я — своим бизнес-планом. В-третьих, я не обещаю вернуться в Цзинши.

Глаза Хань Муюаня загорелись.

Он думал, что Су Сиси будет все время отказывать ему, и даже боялся, что она больше никогда не заговорит с ним.

Ведь Чэнь Шучжэнь устроила такой скандал в больнице, и уход Су Сиси с работы, возможно, был её виной, и он чувствовал себя виноватым. Хотя прошлой ночью Су Сиси согласилась, но инициатором был он...

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649999