Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 69

Молодой человек, поняв, что его разоблачили, бросился бежать, но Хань Муюань ловко подставил ногу, и тот с грохотом упал на землю.

Он вскочил на ноги и начал ругаться:

— Откуда взялся этот сопляк, мешаешь своему дедушке разбогатеть!

Увидев, что Хань Муюань ничуть не испугался и уже тянется к его руке, молодой человек выхватил из-за пазухи нож:

— Ну, давай, убирайся, а то я тебя сейчас проткну!

Су Сиси заметила, что молодой человек говорит с явным пекинским акцентом, а раньше притворялся, что он из провинции. Она почувствовала досаду — как же она могла быть такой беспечной!

Молодой человек размахивал ножом, и Су Сиси закричала:

— Осторожно!

Её сердце замерло, но Хань Муюань с лёгкостью выбил нож из рук нападавшего, затем пнул его ногой и, прижав коленом к шее, скомандовал:

— Вызывайте полицию!

— Сейчас! — раздался голос Чжоу Е. Су Сиси побледнела — оказывается, он всё это время стоял рядом!

Она укоризненно посмотрела на Чжоу Е, чувствуя неловкость. Тот пожал плечами:

— Я же рядом стоял, свояченица, просто вы на меня не смотрели!

Ну да, разве у неё было время обращать на него внимание?

Слово «неловкость» даже не могло описать её нынешнее состояние.

В общем, было очень неловко.

Хань Муюань передал мошенника Чжоу Е, и тот повёл его в полицейский участок.

Только тогда Хань Муюань подошёл к Су Сиси, остановился и, долго глядя на неё, наконец произнёс:

— Ты забрала все деньги из дома.

Су Сиси подумала:

— Неужели ты пришёл требовать долг? После всего, что произошло прошлой ночью, и после стольких лет брака, ты скупишься на такие мелочи?

Она с вызовом ответила:

— А что? Нельзя?

Голос Хань Муюаня прозвучал отрешённо:

— Этого всё равно не хватит, чтобы добраться до Гуанчжоу. Вот, держи.

Он достал из кармана конверт:

— Только что снял в банке.

Су Сиси, словно ребёнок, получающий новогодний конверт с деньгами, сделала вид, что сопротивляется, но рука уже потянулась за конвертом. Она быстро глянула внутрь и ахнула — там была толстая пачка купюр.

Купюры 80-го года выпуска имели платиново-алмазный оттенок с градиентной рамкой от фиолетового до светло-голубого, выглядели дорого и солидно. Су Сиси видела их впервые и не смогла скрыть радости, быстро спрятав конверт в карман.

— Не переживай, я не собираюсь исчезать. Я вернусь в Цзинши, чтобы развестись с тобой. Не буду мешать тебе искать новую жену. Но Шэнь Мэйци не подходит, у неё дурные намерения. Я подозреваю, что она плохо влияет на Хань Цинно. Даже если она его родная мать, это недопустимо.

Хань Муюань, казалось, был раздражён, но сменил тему:

— Цянь Дацзе сказала мне, что ты собираешься отвезти ребёнка в Гуанчжоу.

— Да.

— Если бы не это, я бы не доставал тебе билеты на поезд. Он достал из кармана два билета, на твёрдой бумаге которых было написано:

— Цзинши — Гуанчжоу.

Су Сиси обрадовалась, но в то же время почувствовала досаду.

Хань Муюань даже не попытался её остановить! Просто позволил ей уехать?!

Хотя она на все сто была уверена в своём решении начать новую жизнь, его полное отсутствие попыток удержать её казалось слишком уж обидным.

Она взяла билеты и с раздражением сказала:

— Спасибо. Я ухожу, раз уж ты, видимо, не очень хочешь меня видеть.

Она развернулась и пошла, а Вэнь Шэнцзюнь последовал за ней.

Ей нужно было успеть на этот поезд, иначе ребёнок не доберётся до Гуанчжоу к завтрашнему полудню — путь занимал полтора дня.

Су Сиси прошла уже довольно большое расстояние, но Хань Муюань не последовал за ней.

Она шла всё быстрее, её гнев нарастал, Вэнь Шэнцзюнь едва поспевал, но молчал, лишь ускоряя шаг, почти переходя на бег.

Когда Су Сиси поднялась в поезд, она с удивлением обнаружила, что их места — в купе.

В то время купейные билеты можно было получить только по рекомендательным письмам, которые обычно выдавали предприятия, и простым людям было крайне сложно их достать. Билеты Су Сиси явно были оформлены по рекомендации Хань Муюаня.

Она думала, что он совсем махнул на неё рукой, но, оказывается, за такой короткий срок он успел сделать столько всего.

Су Сиси всё ещё злилась. Она бросила багаж на нижнюю полку, устроила Вэнь Шэнцзюня на второй полке, а сама заняла нижнюю.

Она насторожилась: мужчина напротив, на нижней полке, выглядел подозрительно. Он был одет в пёструю одежду, и его внешность больше напоминала гангстера из гонконгских фильмов.

Она застегнула пуговицы на своей одежде.

Сегодня на ней была простая рубашка с короткими рукавами, подчёркивающая талию. Простая, но на Су Сиси она смотрелась так, что привлекала взгляды.

Она вспомнила, как её отец в прошлой жизни говорил:

— Не хвались богатством в темноте, — и быстро растрепала волосы, чтобы выглядеть менее привлекательно.

Она тихо прошептала Вэнь Шэнцзюню:

— Будь начеку!

Мальчик, как и положено будущему герою, тут же кивнул:

— Не волнуйся!

Су Сиси только устроилась, поправляя постель, как почувствовала неприятный холодок. Она обернулась и увидела, что мужчина напротив ухмыляется:

— Куда путь держишь, девочка?

Су Сиси разозлилась. Получается, женщина, особенно если она хоть немного привлекательна и с ребёнком, становится мишенью для всех? Сначала мошенник, теперь этот похабник.

Это не проблема женщин, это проблема этих мерзавцев!

После встречи с Хань Муюанем его равнодушие оставило в ней горький осадок. Зная, что в поезде есть полиция, она громко ответила:

— Тебе-то какое дело?

Мужчина нахмурился, его лицо исказилось злобой:

— Ах ты, стерва...

В этот момент раздался знакомый низкий голос:

— Дядя, это моё место внизу, ваше — наверху.

Су Сиси повернула голову и увидела Хань Муюаня, стоящего у входа в купе. Его рука лежала на верхней части дверного проёма, он слегка наклонил голову:

— Мы с женой едем вместе, наши места рядом.

В этот момент Хань Муюань выглядел невероятно эффектно.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649998