Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 21

На автобусной остановке осталась ещё одна женщина, которая тоже не смогла сесть в автобус.

Увидев, как Чжоу Е резко нажал на тормоз, и заметив его взгляд, будто он увидел призрака, Су Сиси последовала его взгляду.

Женщина была одета в очень красивое пурпурно-красное пальто, которое выглядело гораздо стильнее, чем её собственный красный ватный жакет. Её фигура была стройной, с ярко выраженными формами, и она выделялась в толпе.

Неудивительно, что Чжоу Е не мог отвести глаз. Су Сиси спросила:

— Что, знакомый?

Чжоу Е был в замешательстве.

— Зна... знакомый.

Су Сиси хотела предложить подвезти женщину, но Чжоу Е тут же нажал на газ и умчался прочь.

— Кто это, бывшая? — спросила Су Сиси.

Она шутила, но Чжоу Е даже не осмелился ответить.

Спустя некоторое время раздался голос Хань Муюаня:

— Моя бывшая жена.

Су Сиси наконец поняла, кто это — мать главного антагониста!

Чжоу Е поспешил сгладить ситуацию:

— Это всё в прошлом. Сейчас самое главное — чтобы вы с Хань Муюанем жили счастливо.

Су Сиси подумала, что Чжоу Е ничего не понимал. Ей было всё равно, будет ли Хань Муюань возвращаться к бывшей или искать другую женщину.

— Ничего, в делах сердца никто не может быть уверен.

Су Сиси подмигнула, намекая Хань Муюаню: если он всё ещё скучает по бывшей, пусть действует!

Но для Чжоу Е это прозвучало как откровенная издевка.

Он заметил, что после женитьбы Хань Муюань изменился, иногда даже становился задумчивым. Это же явные признаки влюблённости!

Но если он не влюблён в новую жену, то в кого же тогда?

Теперь, из-за того что Чжоу Е увидел Шэнь Мэйци, эту коварную женщину, он мог разрушить их счастливую жизнь. Что же делать!

Чжоу Е запаниковал и прибавил скорость.

У него не было времени на размышления, так как они уже подъехали к Народной больнице.

Су Сиси радостно вышла из машины и, опасаясь опоздать, побежала в здание. Для Чжоу Е это выглядело так, будто она сбежала в гневе.

— Хань Муюань, я не хотел этого. Я просто был в шоке. Почему эта женщина вернулась? Ведь это она сама хотела развода! Она даже ребёнка бросила, не хотела его!

Чжоу Е в ярости ударил по рулю.

Хань Муюань наблюдал, как Су Сиси вошла в здание больницы.

...

Какая ирония судьбы: Чжоу Хунцзюань работала в Народной больнице, обслуживая котельную. Народная больница изначально была военно-медицинским учреждением и до сих пор считалась частью ведомства.

Чжоу Хунцзюань заранее знала, что Су Сиси приедет на работу, но не проронила ни слова.

Су Сиси пришла вовремя, зарегистрировалась и зашла в комнату отдыха, где уже были старшая медсестра и медсёстры хирургического отделения. Когда она вошла, все повернулись к ней.

Слух о разводе Хань Муюаня в прошлом году быстро распространился по Народной больнице. В то время разводы были редкостью, и каждая разведённая пара становилась предметом сплетен.

Хань Муюань был завидным женихом: красивый, с хорошими условиями. Шэнь Мэйци тоже была красивой и обаятельной. Развод такой пары стал бы настоящей сенсацией, если бы тогда существовали социальные сети.

— Мама Хань Муюаня до выхода на пенсию была главным хирургом в нашей больнице. Она была невероятно талантлива!

Медсёстры обсуждали это ещё до прихода Су Сиси.

— До того как с отцом Хань Муюаня произошла беда, он был высокопоставленным военным. После развода желающих выйти за него замуж было множество. Почему он выбрал именно Су Сиси? Мне очень интересно!

— А мне интересно, почему Хань Муюань и Шэнь Мэйци развелись! Они были такой идеальной парой! Хотя я слышала слухи, что Шэнь Мэйци раньше была в отношениях с другим мужчиной по фамилии Гуань. Говорят, его семья тоже была влиятельной!

...

Любопытство к Су Сиси было настолько сильным, что казалось, оно вот-вот вырвется наружу. Все жаждали узнать подробности.

Старшая медсестра, Ян Хуэйжу, лет тридцати, красивая и энергичная, обратилась к Су Сиси:

— О, Сяо Су, ты как раз вовремя! Мы собираемся в палаты, чтобы подготовиться к обходу врача. Медсёстры хирургического отделения отвечают за уход за пациентами до и после операций.

Су Сиси поклонилась всем с улыбкой:

— Меня зовут Су Сиси. Надеюсь на вашу поддержку!

Молодая медсестра спросила:

— Су Сиси, какое интересное имя! Оно редко встречается!

Действительно, у каждого поколения есть свои популярные имена. Имя Су Сиси было необычным для того времени, особенно учитывая, что она была из деревни.

Су Сиси смутно помнила, что её отец говорил, будто это имя дала ей покойная мать, но точную причину она не знала. Подумав, она ответила:

— Мой отец хотел, чтобы я всегда была полна надежды!

Молодая медсестра кивнула:

— Здорово! Давайте вместе пообедаем в столовой?

Её звали Чжан Вэньшань, и она выглядела очень жизнерадостной.

Ян Хуэйжу поспешила вмешаться:

— Поболтаем потом. Сегодня её первый рабочий день, а ты уже зовёшь её обедать! Чжан Вэньшань, сегодня ты будешь сопровождать Су Сиси, она новенькая.

Чжан Вэньшань обрадовалась:

— Без проблем! Со мной ты научишься ставить катетеры на ура!

Видимо, Чжан Вэньшань была с севера, её речь была очень энергичной.

Су Сиси, южанка, почувствовала к ней симпатию.

В этот момент Су Сиси была в недоумении. Ей было всё равно, но пациенты, возможно, будут кричать от боли. Нужно было найти способ успокоить их заранее.

Су Сиси вместе с группой медсестёр отправилась в палаты. Её и Чжан Вэньшань назначили в 301-ю палату, где лежали шесть пациентов.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649949