Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 22

Утром Су Сиси притворялась глухой, чтобы избежать лишних разговоров, и у нее это получилось.

Обед наступил, и она наконец смогла вздохнуть с облегчением. Вместе с коллегами она отправилась в столовую Народной больницы.

Народная больница, расположенная в западной части города, была крупнейшей в округе, и ее столовая тоже была внушительных размеров. Чжан Вэньшань, Су Сиси и еще две медсестры заняли места за столом.

Су Сиси была смертельно голодна, ведь она давно так рано не вставала. Во время учебы за границей ее режим был сбит, и она страдала постоянными болями в желудке.

Но с тех пор, как она оказалась здесь, она стала питаться и спать по расписанию, и все ее недомогания исчезли.

Су Сиси взяла порцию риса, томаты с яйцом и баклажаны с мясным фаршем — простые домашние блюда, но она ела с большим аппетитом.

Чжан Вэньшань спросила:

— Сиси, говорят, ты с Хань Муюанем познакомилась всего один раз и сразу все решили? Это правда?

Су Сиси вспомнила, что Хань Муюань действительно упоминал, что они встретились лишь однажды, и общения между ними почти не было.

— Да, — ответила она.

Су Сиси была слишком занята едой, чтобы поддерживать разговор, но Чжан Вэньшань не отступала, пристально глядя на нее:

— Ты, конечно, красивая, но у нас в больнице много красивых медсестер. Почему семья Хань выбрала именно тебя?

Су Сиси была в замешательстве, но поняла, что Чжан Вэньшань прямолинейна и не скрывает своих мыслей. Она улыбнулась:

— Наверное, у меня есть харизма.

Чжан Вэньшань кивнула:

— Какое сложное слово! Су Сиси, ты точно не окончила школу?

Су Сиси училась в медицинском училище, что приравнивалось к среднему специальному образованию, а не к школьному.

В этот момент ее осенила мысль: в 1977 году восстановили вступительные экзамены в вузы! Она могла поступить в университет!

Но она уже окончила университет, изучала бизнес и готовилась продолжить семейное дело. Сейчас поступать снова казалось необязательным.

Ей нужно было лишь немного подождать, чтобы начать свое дело и разбогатеть, отправившись на юг.

Сейчас был 1980 год, и бизнес еще нельзя было начинать. Она помнила, как ее отец рассказывал ей об истории реформ и открытости.

Он упоминал, что в 1980 году правительство уезда Иу выдало более семи тысяч временных разрешений на мелкую торговлю, но их обвинили в создании «питательной среды для капитализма», и вскоре последовали многочисленные запреты.

Примерно к 1982 году различные бизнес-возможности начали постепенно открываться. Ее отец был представителем старшего поколения предпринимателей, и, хотя в 1980-х он был еще подростком, он досконально изучил этот период.

Су Сиси задумалась и сказала Чжан Вэньшань:

— Я не окончила школу, но сейчас можно сдавать экзамены. Если хотите поступить в университет, попробуйте.

Чжан Вэньшань задумалась, а другая молодая медсестра, Пэн Юй, хихикнула:

— Какая польза от университета? Все равно после выпуска придется работать, а стаж у нас будет больше. К тому же мы получили свои места по наследству от родителей, и они могут быть лучше, чем распределение для студентов. Су Сиси, ты из деревни, ты просто не понимаешь этого мира!

Су Сиси внутренне усмехнулась. Сейчас 1980 год, ты знаешь, насколько ценны будут эти студенты?

Каждый из них станет опорой общества. Ее отец, например, окончил престижный университет и постепенно построил свой бизнес, поэтому в их семье всегда ценили образование.

Су Сиси никогда не позволяла себя обижать и тут же ответила:

— Студенты идут учиться. В любую эпоху знания — это сила, ты можешь это оспорить?!

Пэн Юй замолчала, ее лицо стало холодным.

Чжан Вэньшань сказала ей:

— Не говори так. Ты же знаешь, что мой брат поступил в университет в прошлом году, ты что, специально хочешь меня задеть? К тому же Су Сиси явно образованная, зачем ты упомянула ее деревенское происхождение?

Пэн Юй готова была вспыхнуть, но мать Чжан Вэньшань была заведующей лабораторией в больнице, а сама Пэн Юй устроилась по знакомству, поэтому она не осмелилась возражать.

Мать Хань Муюаня уже вышла на пенсию, поэтому Пэн Юй решила напасть на Су Сиси.

Су Сиси уже думала о том, как разбогатеть на юге и путешествовать, поэтому не стала обращать внимания на их слова и просто сказала:

— Неважно, Чжан Вэньшань, забудь.

Пэн Юй не осмелилась спорить с Чжан Вэньшань, но хотела доставить Су Сиси неприятность:

— Ты знаешь, что бывшая жена твоего мужа скоро вернется? В больнице все об этом говорят. Сестра Шэнь была настоящей звездой Народной больницы. Тебе лучше быть осторожнее. Кажется, утром она уже приходила с документами!

Су Сиси чуть не расхохоталась. Ей было все равно!

— У меня два слова: добро пожаловать, — сказала она.

Тон Су Сиси был спокойным и уверенным, и Чжан Вэньшань действительно начала восхищаться этой девушкой. У нее действительно была харизма!

Су Сиси доела последний кусок и подумала, что было бы здорово выпить кофе, но в то время это было настоящей редкостью.

Пришлось довольствоваться чаем.

Недавно Хань Муюань подарил ей армейскую термокружку, зеленого цвета, громоздкую, но отлично сохраняющую тепло. Она встала, чтобы налить горячей воды, и наткнулась на Чжоу Хунцзюань.

Чжоу Хунцзюань попыталась избежать ее, но Су Сиси лишь рассмеялась и пошла с Чжан Вэньшань за водой.

— После обеда нужно подготовить одного пациента к операции. Ты новенькая, давай сделаем это вместе?

Су Сиси вздохнула. Ей действительно нужно было что-то придумать.

В этот момент мимо проходил врач, толкая тележку с хирургическими инструментами. Су Сиси быстро сообразила и намеренно наткнулась на нее.

Врач в очках с золотой оправой выглядел спокойным и помог Су Сиси подняться.

Су Сиси притворилась, что ей больно:

— Кажется, я вывихнула правую руку...

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649950