Готовый перевод A Military Academy Student but Obsessed with Farming / Студент военной академии, помешанный на фермерстве: Глава 9.2

Преподаватель поправил:

— Это не задержка. По правилам отводится 30 минут. По истечении времени вы все вместе отправитесь в карантинную зону.

Ли Ян уже почти все запомнила, но время еще оставалось — лишний раз повторить не помешает.

За 30 секунд преподаватель снова напомнил о заканчивающемся времени.

Только тогда Ли Ян быстро поставила подпись, приложила палец, встала и отдала листы наблюдающему преподавателю.

Преподаватель, глядя на лежащие перед ним «Правила...», многозначительно улыбнулся. Оба листа были испещрены подчеркиваниями и пометками, некоторые слова были выделены с вопросительными знаками. По сравнению с идеально чистыми «работами» остальных, Ли Ян, похоже, разобрала эти «Правила...» до запятой и полностью впитала в себя.

Преподаватель внезапно спросил:

— Что написано в шестом пункте?

Ли Ян все еще мысленно повторяла и по инерции ответила:

— Пункт шестой: земля в карантинной зоне тоже может быть небезопасна, влажные места — рассадники грибковых организмов. При встрече с мутировавшим грибковым растением уровня двух звезд следует как можно скорее нажать кнопку сигнала бедствия...

В глазах преподавателя заблестели искорки, но больше он ничего не сказал.

Догадливая Сюй Вэньпэй с удивлением спросила:

— Одноклассница Ли Ян, ты что, выучила «Правила...» наизусть?..

Ли Ян промолчала. Остальные члены 8-й группы ахнули, резко повернувшись к ней.

Преподаватель средних лет тихо кашлянул:

— Время вышло. Отправляемся в карантинную зону.

Не только их группа, но и все остальные группы тоже пришли в движение. Группами по десять человек их рассаживали в автомобили, и наблюдающие преподаватели отвозили их ко входу в карантинную зону.

У каждой из двадцати групп был свой отдельный вход, что давало некоторое представление о размерах этой зоны испытаний.

По дороге Сюй Вэньпэй не удержалась и спросила Ли Ян:

— Одноклассница Ли Ян, ты и вправду выучила «Правила...» наизусть?

Чэнь Сун холодно бросил:

— Она же никогда не сталкивалась с карантинными зонами. Пришлось заучивать даже такие элементарные вещи слово в слово.

Услышав это, Ли Ян все поняла.

Вот оно что. Неудивительно, что остальные сдали так быстро — для них это и вправду были общеизвестные истины.

«Ну, что правда, то правда. Я из маленького городка, и, наверное, мой кругозор немного узковат».

Действительно, всегда найдется кто-то лучше тебя, и нет предела совершенству. Нужно оставаться скромным и непритязательным.

Ли Ян сказала:

— Я и вправду не знакома с карантинными зонами, поэтому хотела получше все изучить, чтобы быть увереннее.

Она говорила с такой искренностью, — как наивная невинная девочка.

Пялившиеся на нее с любопытством экзаменуемые снова спокойно уселись на свои места. И впрямь ничего не смыслит.

Что с того, что 90 очков «Телосложения»? Она даже самых элементарных вещей не знает!

Впрочем, некоторые все же задумались, особенно те, кто внимательно прочитал «Правила...» один-два раза. Про себя они размышляли: «А что там вообще было в тех «Правилах...»?.. И правда, вроде все было про базовые основы карантинных зон... Главное — нажать кнопку сигнала бедствия…».

Даже Чэнь Сун начал сомневаться, не упустил ли он чего.

Вскоре они добрались до входа в карантинную зону.

Наблюдающий преподаватель вновь напомнил о мерах безопасности, особенно подчеркнув:

— Нажав кнопку сигнала бедствия, вы гарантированно получите помощь преподавателя. Пожалуйста, будьте осторожны, берегите свои жизни.

Все экзаменуемые приняли серьезный вид и нестройно и немного неловко выполнили воинское приветствие.

Наблюдающий преподаватель в ответ отдал идеально четкое воинское приветствие и сказал:

— Берегите себя!

Ли Ян взглянула на специальную карантинную зону. Это был огороженный участок джунглей. Материал внешней стены был необычным, вероятно, из какого-то прочного сплава. Он предотвращал прорыв находящихся внутри мутировавших существ и защищал от угроз близлежащие поселения.

Раздался щелчок, и открылась небольшая дверь. Члены 8-й группы выстроились в очередь в соответствии с их показателями «Телосложения».

Ли Ян, без сомнений, встала первой.

Значит, она войдет первой? Чувство легкой нервозности колыхнулось в груди.

Чэнь Сун стоял прямо за ней и, естественно, заметил ее напряженную спину и сжатые кулаки. Он с презрением подумал:

«Как я и думал — робкая маленькая трусиха, которая никогда не видела мир».

Благодаря такому поведению Ли Ян его собственная тревога сама собой исчезла.

Правила участия не представляют никакой сложности; это всего лишь оценка психологической устойчивости. Сразу заметив камеры наблюдения в классе, он решительно и без колебаний подписал соглашение и сдал свою работу, что, несомненно, принесет ему дополнительные баллы!

У военного должны быть именно такие смелость и решительность!

Ли Ян сделала легкий выдох и уверенно шагнула на территорию специальной карантинной зоны.

Снаружи, за воротами, воздух был свежим, но внутри мгновенно становился спертым. Пахло гнилью и сыростью. Ли Ян потребовалось несколько секунд, чтобы адаптироваться и начать дышать свободно. Она подняла взгляд, быстро оценивая обстановку.

Джунгли. Растения.

Читая «Правила...», Ли Ян уже догадалась, а сейчас ее и вовсе осенило:

— Так это же карантинная зона с мутировавшими растениями!

Вслед за ней вошел Чэнь Сун, а затем и остальные члены 8-й группы. Сюй Вэньпэй с удивлением спросила:

— А где Ли Ян?

Чэнь Сун усмехнулся:

— Уже сбежала и спряталась, наверное.

— Разве она не пойдет с нами?.. — с сомнением в голосе спросила Сюй Вэньпэй.

В 8-й группе явно наметилось два лагеря: один во главе с Чэнь Суном, другой — с Сюй Вэньпэй.

Раз уж это режим «Выживание», то идти вместе было определенно лучшим решением. В единстве — сила. Если поддерживать друг друга, будет проще продержаться в карантинной зоне эти три дня.

Сюй Вэньпэй как раз хотела пригласить Ли Ян в свою команду, но той уже и след простыл.

Ли Ян и вправду уже ушла далеко. Она твердо помнила пункт 19 «Правил...»: «...карантинная зона чувствительна к скоплениям чужеродных запахов. В случае опасности немедленно нажмите кнопку сигнала бедствия».

На первый взгляд — ничего особенного, но если вдуматься: не стоит сбиваться в кучу, большое скопление посторонних запахов может привлечь опасность.

Если копнуть еще глубже, то это означает: не образовывайте групп.

Раз Ли Ян вошла первой, она просто обязана подать пример.

Это было нужно и для нее самой, и для других экзаменуемых из ее группы. Поэтому Ли Ян первой отошла подальше от входа, максимально дистанцировавшись от них.

Объединяться в группы? Ни в коем случае. Наверняка другие экзаменуемые тоже знают эту «общеизвестную истину»!

http://tl.rulate.ru/book/143269/8183347