Готовый перевод A Military Academy Student but Obsessed with Farming / Студент военной академии, помешанный на фермерстве: Глава 9.1

Преподаватель сошел с кафедры и раздал каждому экзаменуемому по два листа. Подойдя к Ли Ян, он снова поправил очки. Ничего не сказал, но в его взгляде за стеклами легко было прочитать неприкрытое любопытство.

90 очков «Телосложения» были уникальным явлением для Хуанчэна, но в масштабах всей провинции Дунхуа только в этом году таких насчитывалось двадцать человек.

Однако остальные девятнадцать были «заслуженными» небесными дарованиями, которые еще в старшей школе привлекали внимание в провинции Дунхуа. Когда на общем тестировании для военных училищ они показали подобные результаты — это ни для кого не стало большим сюрпризом.

Лишь Ли Ян была темной лошадкой, внезапно появившейся в этом году, как черт из табакерки. Это вызывало больший интерес со стороны окружающих.

Преподаватель был профессионалом своего дела и не сказал ничего лишнего. Разложив «Правила входа в специальную карантинную зону», он вернулся за кафедру.

Ли Ян же ничего не замечала, все ее внимание было приковано к «Правилам...», которые она начала читать очень сосредоточенно, слово за словом.

Этот мир был не таким спокойным, как в ее прошлой жизни. Здесь таились огромные опасности Звездного мира, были зараженные Звездным сиянием мутировавшие существа и обладающие необычайными способностями Хранители Сияния.

Обычные люди могли спокойно жить под защитой Хранителей Сияния, но стоит только выбрать поступление в военное училище, как придется столкнуться с опасной стороной этого мира уже самостоятельно.

Курсанты — это кадровый резерв армии.

Военные в этом мире обладают высоким статусом, но и несут тяжелую ответственность.

Ли Ян уже давно для себя это уяснила, да и другого пути у нее не было — в примечании системы ясно значилось:

[Остался 1 год жизни].

«Правила входа в специальную карантинную зону» подробно описывали возможные опасности, и после каждого пункта следовала пометка: «Достаточно нажать кнопку сигнала бедствия, и преподаватель немедленно придет на помощь. Вы будете считаться выбывшим из испытания».

Уровень специальной карантинной зоны — две звезды, что для еще не привлекших звездную силу в тело экзаменуемых означало крайне высокую сложность.

Поэтому требование экзамена было простым: продержаться там 3 дня. Неважно каким способом. Даже если спрятаться в какой-нибудь норе на все три дня — этого будет достаточно.

Причиной же подписания этого «контракта о рисках для жизни» было то, что год за годом находились ученики, предпочитавшие смерть отказу от экзамена, либо же своим безрассудством доводившие ситуацию до того, что наблюдающие преподаватели не успевали их спасти.

Опасность службы в военных училищах проявлялась уже на практическом экзамене.

Для поступления требовалась не только достаточная сила, но мужество и решимость смотреть смерти в лицо.

Однако, глядя на эти два листа, Ли Ян думала лишь об одном:

«Да это же не “Правила входа в специальную карантинную зону”! Все, что здесь написано — это же руководство по выживанию!»

Меньше чем через две минуты появился первый подписавший. Он поставил отпечаток пальца и сдал листы. Затем и другие тоже начали сдавать свои.

Ли Ян, конечно же, не собиралась следовать их примеру.

Какой там сдавать! Столько важной информации — она собиралась выучить ее наизусть!

Видя, что некоторые уже сдали, остальные, боясь отстать, тоже смело подписывались, ставили отпечаток пальца и бодро относили «Правила...».

Учитывая, что они обладают квалификацией, необходимой для поступления в самые престижные военные училища и академии, их мужество и решимость тоже были выше всяких похвал — они точно не поддадутся запугиванию.

Спустя десять минут первый сдавший, Чэнь Сун, тихо пробормотал:

— Что с того, что показатель физической подготовки высокий? Трусиха.

Только что сдавшая Сюй Вэньпэй, та, что с круглым лицом, ответила:

— Она просто осторожничает!

— Осторожничает? Значит, трусит! — продолжал Чэнь Сун гнуть свое.

Сюй Вэньпэй парировала:

— Этот экзамен как раз и проверяет осторожность, иначе зачем бы этот режим был назван «выживанием»!

Чэнь Сун на мгновение опешил от ее ответа, но все равно проворчал:

— Все равно не вижу в ней ничего особенного. Просто повезло получить такой показатель!

Девятка из 8-й группы, даже не начав экзамен, уже разделилась на разные лагеря.

Показатель «Телосложения» Чэнь Суна составлял 88 очков, к тому же он был из провинциального центра — условия были прекрасными, а его результат был самым высоким после Ли Ян. Именно поэтому она ему так сильно не нравилась.

Сюй Вэньпэй была из маленького города, ее показатель — всего 84 очка. В своей школе она была отличницей, но здесь, в провинциальной столице, этого было маловато. Однако по характеру она была гордой, и она не желала подлизываться к экзаменуемым из провинциального центра.

Из девяти человек в 8-й группе трое из провинциальной столицы естественным образом держались вместе; остальные шесть разделились на две фракции: трое объединились с Сюй Вэньпэй для взаимной поддержки, а три оставшихся присоединились к Чэнь Суну и его группе, считая, что безопаснее искать убежище под большим деревом*.

П.п.: Пословица «Приятно укрыться под большим деревом» (大树底下好乘凉 dàshù dǐxià hǎo chéngliáng) означает, что поддержка облегчает жизнь или что покровительство влиятельного человека может принести пользу. Эта поговорка, происходящая из анонимного труда времен династии Юань, подчеркивает, что наличие сильной опоры или поддержки может облегчить жизнь и работу и сделать их менее трудоемкими.

Прошло уже более двадцати минут. Чэнь Сун, теряя терпение, предположил:

— Может, она не хочет подписывать?

Преподаватель ответил:

— Осталось семь минут.

Чэнь Сун скрестил руки и фыркнул:

— С такими данными чего от нее еще ждать!

Даже ранее заступавшаяся за Ли Ян Сюй Вэньпэй не знала, что сказать. Действительно, прошло уж очень много времени — целых 23 минуты. Неужели она и вправду не хочет подписывать?

Пусть у Ли Ян и 90 очков, ее ситуация была весьма спорной.

Такой заурядный человек, без системных тренировок, внезапно оказавшийся перед необходимостью войти в специальную карантинную зону уровня двух звезд, и столкнувшийся с этими, исписанными опасностями, «Правилами...», мог и вправду испугаться.

Что поделать, не всем хватает отваги смотреть смерти в лицо.

25 минут.

26 минут.

Когда оставалось две минуты, Чэнь Сун закатил глаза:

— Если хочешь сдаться, делай это быстрее, не задерживай всех!

http://tl.rulate.ru/book/143269/8183346