Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 3. Часть2

Часть 2.

Диабло чувствовал, что его охватила паника. Большое количество солдат – больше, чем нужно чтобы остановить их – ворвалось в зал для аудиенции. Диабло и его спутники бросились через зал и нашли покои короля, но, обыскав кабинет, гостиную и спальню, они не нашли никаких следов вражеского командующего Дориадампа.

― Кх…

Он сбежал, или же просто был снаружи?!

― Роуз не фиксирует никаких форм жизни поблизости, кроме вас, - доложила Роуз. – В этой комнате больше никого нет.

Диабло ожидал увидеть Дориадампа сидящем на троне, но его не оказалось даже в покоях короля. Люмачина, тем временем, сердито уставилась на стол.

― Господин Диабло, с этой чаши все еще поднимается пар, - воскликнула она.

― Ох…

Значит он только что был здесь!

Им потребовалось менее трех минут с момента начала сражения в зале для аудиенций, чтобы попасть в покои. Здесь не было черного хода для побега, поскольку чем больше коридоров в замке, тем более уязвим он для вражеской атаки.

― Я чувствую сквозняк отсюда! – крикнула Хорун, указывая на массивную с виду книжную полку.

Быстро осмотрев полку, она вытащила одну книгу. Что-то громко щелкнуло и со звуком вращающихся шестеренок, книжная полка скользнула в сторону.

Как и следовало ожидать, за книжной полкой обнаружился тайный проход. Вероятно, его построил какой-то древний король Лифелии… Но Диабло не мог отделаться от мысли, что строить потайной ход в самом сердце охраняемого замка, расположенного в центре города-цитадели, было излишеством.

― Просто невероятно, Хорун! Отличный улов! – Люмачина похвалила Лунную кролечку.

― Вы заставляете меня краснеть! - сказала Хорун, неловко почесывая щеку.

― Молодец, Хорун, - сказал Диабло, тоже впечатленный.

― Хе-хе…

― Значит ты не просто Воришка, которая умеет сверкать попкой.

― Не могли бы вы уже забыть об этом?!

Вот так они и вошли в потайной ход, с Роуз в авангарде.

§

А тем временем…

Фиолетовый Виоланос отбросил оружие, которое использовал чтобы прожечь лозы. Охваченный ненавистью, он все еще не планировал убивать Рем. Это, разумеется, потому что он знал, что попадание Рем в плен хуже смерти…

Рем сжала кулаки и встала наизготовку. Она громко выдохнула; дыхание было основой для применения ауры. Шера наложила стрелу на тетиву и выстрелила в голову Виоланоса – точнее, в его глаза. Диабло раньше говорил ей, что это – одно из его слабых мест.

— Значит, ты наконец готова отказаться от класса Призывателя и стать Воином, да, Рем?

― … Прошу прощения?

― Я к тому, что вроде как понимаю, что если сосредоточусь на луке, то буду более полезной.

― … Думаю, что в целом это верное решение. Хотя я несколько удивлена тому, что ты смогла прийти к такому выводу самостоятельно.

На деле же, видя, что единственный призванным фамильяром Шеры была Парящая индейка, Рем чувствовала, что настойчивость Шеры в становлении Призывателем практически сродни оскорблению для класса.

― Помнишь, Солами говорила, что ты больше подходишь на роль Кулачного бойца?..

― … Но я – Призыватель!

Вот только Сильвия прервала их спор.

― Он наступает!

― Я начну с того, что уничтожу две помехи! – воскликнул Виоланос, бросаясь на них.

― Возвращайтесь в зал! – закричала обеим Сильвия.

Убегая, Шера завизжала, а Рем прыгнула в зал для аудиенций. Они уже бывали здесь однажды, и это место довольно просторное. Когда они были здесь в прошлый раз, тут было полно слуг с королем, раскинувшемся на троне, так что тогда она нервничала.

Но сейчас в комнате были лишь тела поверженных имперских солдат. В остальном зал выглядел как развалины. Факелы погасли, и в комнате царил полумрак – единственным источником света были солнечные лучи, просачивающиеся с окон верхних этажей.

― Ха! Вы правда выбрали открытое место! Мне легче здесь передвигаться!

― Да, но если бы мы остались в ограниченном пространстве, эта битва свелась бы к грубой силе, - Сильвия протянула руку.

Свечение манны сверкало в ее руке, рисующей магический круг…

Как правило для срабатывания магии требовалось только заклинание, но использование «заклинания магического круга», использовавшего круги, еще больше увеличивало силу самого заклинания. Они, конечно, требовали подготовки, что делало их непригодными для боя.

― «Связывающая цепь»!

Из магического круга вылетело несколько цепей, овившись вокруг Виоланоса, словно разъяренные змеи.

― Думаешь меня это остановит?! – воскликнул Виоланос, пытаясь освободиться и создавая на цепях трещины.

― Шера!

― Поняла! «Выстрел единорога»!

С использованием Боевого искусства лука, выстрел, в несколько раз сильнее обычного, был произведен в голову Магиматика сол. Шера метко выстрелила во время краткого замешательства, пока Виоланос был неспособен пошевелиться, и ее стрела угодила в цель – вонзилась прямиков в глаз Виоланоса.

― Ах! Не дерзи только потому, что ты сломала мою главную камеру! У меня все еще есть «Духовное око»!

Сорвав магические цепи, Магиматик сол бросился на Сильвию и Шеру.

― Проклятье! – Сильвия бросилась прочь.

― Ува-а-а?! – закричала Шера, стоя на месте.

Шера была сильна при нападении, но и очень слабой в защите. Но когда Виоланос атаковал Шеру в лоб, Рем напала на Виоланоса сбоку, ее кулак замахнулся…

― Сияющий удар! – она ударила Виоланоса по плечу.

― Кья-я-я-я?! – Виоланос отлетел, а его пилот издал слишком милый крик, чтобы связать его с грубым голосом, который они слышали до этого момента, а правый наплечник машины развалился.

― Уря-я! – Шера прыгала на месте, высоко подняв руки. – Я так и знала! Рем, ты Кулачный боец!

― Я. Призыватель! – Рем выдохнула, преследуя свою цель.

Виоланос, разумеется, начал контратаку.

― Перестань вертеться, блоха! – Виоланос атаковал Рем массивным кулаком.

Если бы это произошло в прошлом бою, то Рем была бы слишком подавлена и дрогнула бы… Но сейчас Рем была достаточно проворна, чтобы увернуться от движущейся цели.

― … Ты делаешь слишком много бесполезных движений.

Рем отскочила, увернувшись от кулака Виоланоса. Она вытянула правую руку, целясь в сломанное правое плечо Виоланоса и крикнула:

― Аслау!

Синий кристалл в ее руках разлетелся вдребезги, явив фамильяра. Поскольку он не являлся фамильяром высокого уровня, обычно исчезал до того, как успевал чего-либо достичь. Но на этот раз это не было проблемой, поскольку в момент появления, он поразил врага с предельной точностью. Аслау раздавил Виоланосу правое плечо.

― А-а-а-а-а!

Правая рука Магиматика сол с глухим стуком упала на пол. Истощив свои силы, Аслау превратился в черный кристалл, который вернулся обратно к Рем, которая приземлилась на пол и быстро увеличила дистанцию между ней и ее массивным противником.

― … Это – моя сила Призывателя, - хвастливо сказала она.

― Так нечестно! – сказала Шера, тыкая в нее пальцем.

― Как это нечестно?!

― Не расслабляйтесь! – Сильвия резко остудила пыл обеих. – Теперь, когда мы загнали его в угол, начнется настоящая битва!

Виоланос хмыкнул.

― Ты думаешь, что меня загнали в угол?.. Вы думаете, что загнали меня… в угол?! Я покажу вам, почему мы, онни, едим Расы!

Из оторванного плеча показались алые щупальца.

― Что это? – Рем осторожно отступила еще на несколько шагов.

― Умри! Умри! Умри! Мне больше плевать на то, что ты сосуд! Я убью тебя!

Щупальца, вырвавшиеся из правого плеча Виоланоса, змеями метнулись к Рем. Они не позволят ей сбежать.

― … Прекрасно, - сказала Рем, сжимая кристалл призыва обеими руками. – Стиль Галеу был создан для того, чтобы сражаться бок о бок с фамильярами. Я не отступлю, даже если столкнусь с самыми могучими змеями, или величайшим гигантом!

§

Отряд Диабло поспешил через потайной ход. По пути было расставлено несколько ловушек, но ни одна из не смогла навредить Роуз. Вскоре они оказались снаружи.

― Это же двор!

Сперва они подумали, что вернулись туда, откуда начали, но это был другой двор. Вместо ящиков по всему двору были посажены розы. Несмотря на то, что он был окружен зданиями, было достаточно широко, чтобы они могли сражаться.

― Похоже, что мы попали в засаду, - сказал Диабло, поднимая жезл.

― Хе-хе-хе… Ты прав, незваный гость, - ответил хриплый голос.

В центре двора стоял большой толстый мужчина. Учитывая его телосложение он, скорее всего, не был солдатом.

― Ты Дориадамп, командующий?

― Для тебя лорд Дориадамп, наглый дурак, - ответил толстяк с дерзостью, несвойственной человеку, убегающему от опасности.

Но причина его бравады, конечно, была очевидна – перед ним выстроилось три Магиматика сол.

― Пепельный Раумунус, Изумрудный Виридин, и!.. – величественно представил их Дориадамп, словно ребенок, хвастающийся своими игрушками. – Тот самый Магиматик сол, который забрал жизнь короля Лифелии, Желтый Эрурен!

― Эй, погоди… Всего четверо незваных гостей? Неужели действительно нужно нас трое? – послышался приглушенный голос Раумунуса.

― Мгх… - ответил Виридин с пессимистичным, нерешительным восклицанием.

Но в отличии от других, Эрурен был явно настроен враждебно.

― Аха-ха! Мне ску-у-у-учно! Мне здесь стало так скучно, что я буду в поря-я-я-ядке, если смогу что-то порезать…

Чтобы усугубить положение, во двор из зданий вышли имперские солдаты.

― А-а-а, мы в беде! – Диабло чувствовал, как дрожит Хорун.

― Кух… Сражаться здесь опасно, г-н Диабло, - встревожено сказала Люмачина.

― Роуз ожидает приказов хозяина, - сказала Роуз, стоя наизготовку.

Диабло совершенно не собирался подыгрывать противнику. Все, что ему нужно – победить командующего.

― Хмпф… Эта ситуация вполне соответствует моим ожиданиям! «Перекрёстная буря»!

Заклинание стихий воды и ветра сто десятого уровня. Образовалось два торнадо, замораживающие все, чего касались. Заклинание практически никак не повлияло на Магиматиков сол, но командующий стоял здесь, без охраны.

Согласно тому, что сказала ему Эрина, он был магиматическим магом. Диабло не припоминал, упоминалось ли что-то подобное в Girls’ Arms, но, в то время как империя Джальмидо использовала Магиматиков сол в качестве ударной силы, их рядовые солдаты пользовались магиматическим оружием. В этом не было ничего удивительного.

И все же, возникал вопрос, как магиматический маг вписывался в лор этого мира. Но у Диабло не было времени, чтобы разобраться в этом, так что придется выяснить все, сражаясь с ними.

Он полагается на Магиматиков сол, сражающихся вместо него, так что я сомневаюсь, что он достаточно силен.

Перекрестная буря заморозила розы в саду вокруг, разбив их вдребезги. Солдаты отступили обратно в здание, крича:

― Эвакуируйтесь!

― Отступаем!

А Дориадамп…

― Га-а-а!

… Вскрикнул и обледенел.

― Ты сделал это! – Хорун с энтузиазмом потрясла кулачком.

Но лед, покрывший Дориадампа, рассыпался слишком легко.

― Фу-фу-фу! Ты думал, что этим победишь меня? Глупцы! Магия на меня не действует!

Глаза Диабло широко распахнулись. Даже Магиматики сол получили некоторый урон от заклинания. Даже Король демонов, по меньшей мере, был бы задет заклинанием 110 уровня.

— Тск… Он обладает магическим сопротивлением, которое превосходит таковое у Короля демонов, или каким-то артефактом подавления магических атак… Но что насчет физических атак?!

У него должна быть какая-то слабость, магическая или физическая, в противном случае он бы не сбегал от группы Диабло, и столкнулся с ними лицом к лицу прямиком в зале для аудиенций. Учитывая характер Дориадампа, он из тех, кто получает удовольствие от насмешек над врагами, когда у него есть над ними превосходство. Но вместо того, чтобы столкнуться с ними лицом к лицу, он полагался на Магиматиков сол, чтобы защитить себя.

— Роуз, подави его! – приказал Диабло.

— Слушаюсь, хозяин! – Роуз рванула вперед словно стрела.

— Магиматики сол, уничтожьте вторженцев! – приказал в свою очередь Дориадамп.

— Оу, а ты быстрая… - насмехался Эрурен.

— Прочь с дороги Роуз! Астерисмос!

Пространство позади Роуз дрогнуло, после чего начал появляться огромный обоюдоострый меч, в паре гигантских рук. Это был ее Магиматик сол. Суставы этих рук походили на петли, а вдоль них тянулись напоминавшие артерии трубки. Во многом его особенности отличались от Магиматиков сол империи.

— Что?!

Видимо, именно Эрурен закричал от удивления, поскольку шок, казалось, заставил его на мгновение запнуться.

— Криос!

Боковой взмах… но Эрурен сделал шаг назад, в результате чего удар лишь частично прошелся по его нагруднику.

— Ха! Ха-ха-ха-ха!

— Мм?..

— Кажется, его вали Черный Зеронус?

— Черный Зеронус?.. Это – Роуз?..

— Реликвия старой империи! Видимо до того, как нашли совместимых, на подобии меня, они использовали машины, на подобии тебя, чтобы управлять Магиматиками сол! Но теперь, они все были выброшены на помойку, поскольку мы, совместимые, намного сильнее!

— Роуз не слаба.

— Аха-ха-ха… старые, серийные модели, были для нас манекенами! Когда тренировалась, я одолела многих! Не думала, что мне придется снова сразиться с ними, хи-хи-хи-хи!

— Ты… только что… назвала Роуз тренировочным манекеном…

— Но тебе лучше всерьез сражаться против меня! Мне, скажем так, хочется поиграть!

Эрурен сократил дистанцию, атакуя двумя мечами. Магиматик сол Роуз, Черный Зеронус, блокировал удар, но был отброшен под чистой силой этого удара.

— … ?!

Разница в силе была слишком велика. Зеронус был огромен по сравнению с кем-то из Рас, но был на голову меньше Магиматика сол империи. Новая, более крупная модель, разумеется, была сильнее. Вполне логично для оружия. Также, это означало, что Роуз может даже не надеяться победить его в бою один на один.

Диабло хотел поддержать ее, но это было не просто. Дориадамп приказал Магиматикам сол “уничтожить незваных гостей”, что означало, остальные двое не станут безучастными свидетелями. В то время как Диабло не горел желанием сражаться, два других Магиматика сол встали у него на пути.

— Думаю, что уже поздно для вас, ребята, но если у вас есть какой-то способ сбежать, я бы советовала воспользоваться им.

— … Ага.

Эти слова были произнесены не из гордости или от бравады – Диабло чувствовал лишь искренность в их голосах. Он не мог не испытать резкий прилив сочувствия к пилотам.

— Так вас действительно заставляют сражаться, да?..

§

Пепельный Раумунус и Изумрудный Виридин, казалось, заколебались после этих слов.

— Откуда тебе известно об этом?!

— У-у-у…

Он мог бы сказать, что ему об этом рассказала Эрина, но тогда его услышит Дориадамп, и неизвестно, что тот сделает, если узнает, как та слила информацию… Именно поэтому Диабло просто продолжал смотреть на них.

— Что вы делаете?! Убейте их! – заверещал Дориадамп, пиная их в спину.

Пилот Раумунуса щелкнула языком и двинулась вперед.

— Если ты не побежишь, мы тебя убьем! Извини, но такой у меня приказ!

Раумунус приблизился к Диабло, а с тыльной стороны его ладони со звоном показались острые когти. Их еще называют Медвежьи когти.

Вау! Это… довольно круто.

Но какими бы крутыми они не казались, каждый коготь был размером с копье, и Диабло не мог позволить себе расслабиться, когда такая махина неслась на него чтобы убить. В конце концов позади него стояли Люмачина и Хорун, и, если бы на них напал Магиматик сол, итог был бы ужасен.

Изумрудный Виридин также выдвинулся, намереваясь поддержать Раумунуса. Он был вооружен громадным молотом. Обычно те, кто был вооружен оружием ближнего боя действовали в авангарде, в то время как бойцы с оружием дальнего боя, охраняли тыл, но на этот раз, все три Магиматика сол были бойцами авангарда.

Причиной тому, вероятно было то, что они находились в центре вражеской крепости и окружены имперскими солдатами. Если Диабло и его группа начнут бегать туда-сюда, неизвестно, какие потери империя может понести от дальнобойного оружия. Даже Дориадамп мог попасть под шальную пулю.

Хотя для нас это была бы счастливая случайность…

Но Диабло мог лишь ощущать, как их операция здесь разваливается.

— Вы действительно глупы, если вызвали на бой Короля демонов! – угрожающе сказал он, но в его сердце было полно горечи.

Мне, наверное, все же придется сразиться с ними…

Услышав историю Эрины, Диабло, по возможности, не хотелось бы сражаться с пилотами Магиматиков сол. Но ситуация этого не позволяла, и Диабло оставалось лишь сожалеть. Неужели нет иного пути? Как ни прискорбно, но он не мог позволить себе отступить.

— Соберись, свет, - указывая жезлом, пропел Диабло. – Копье Геркулеса!

Атака световым элементом сто двадцатого уровня. Массивное копье, затмившее даже молот Магиматика сол, выстрелило с ослепительной скоростью, целясь в голову противника, в частности, в менее защищенные глаза.

Враг, разумеется, знал об этом, и опасался атаки Диабло.

— Во-у!..

Виридин уклонился от атаки заклинанием, но ценой утраты равновесия.

— Вспышка взрыва! – Диабло быстро выстрелил еще одним заклинанием.

— Угх?!

Заклинание угодило цели в лоб, но не нанесло достаточно урона, чтобы уничтожить юнит.

— Ох, ты сделал это!..

— Его сопротивление магии высоко, так что заклинания, не обладающие пробойной силой, не возымеют эффекта, так? – размышлял он вслух.

— Сая! Давай возьмем его вместе!

— … Мм!

Виридин и Раумунус атаковали Диабло с двух сторон. Насколько Диабло помнил по Girls’ Arms – это была Комбинированная атака, для которой требовалось два юнита.

— Стена магмы! – Диабло атаковал одного из них заклинанием.

— А?!

Атаке Виридина помешала Стена магмы, вздымавшаяся прямо перед ним. Подозрительным же был тот факт, что он так легко прервал свою атаку… Но Диабло предположил, что у пилота попросту не хватило духа продолжить полет.

На этом Виридин был остановлен, но Раумунус все еще несся к Диабло, замахнувшись когтями.

— О-о-о-о! Это – война, где слабые погибают!

— Полностью согласен… Каменная пушка!

Активировал исключительный навык, Диабло быстро и без заклинания атаковал мощной магией. На кончике его жезла образовался огромный валун и полетел вперед, атакуя противника с близкого расстояния.

— Мгх?!

Поначалу уверенный, что Магиматик сол не сможет увернуться на таком расстоянии, Диабло широко распахнул глаза, когда верхняя часть Раумунуса изогнулась назад подобно струне.

— Этого не может быть! – потрясенно воскликнул он.

Заклинание прошло вскользь, содрав с головы Раумунуса часть брони, но это было прямое попадание. Все трое отступили назад, стараясь держаться на расстоянии друг от друга.

— Ка-ка-ка! Неплохо! Думаю, что я чуть не описалась!

— … У-у-у… Огонь, страшно…

Как он увернулся от Каменной пушки?! Я же стрелял в упор! Неужели она прочла мой взгляд?!

Хотя внешне Диабло скрыл свое удивление.

— Хе-хе-хе… Меньшего я и не ожидал. Было бы слишком скучно, если бы вы обе сломались сейчас!

— Тск… Этот парень такой же псих, как и Тоаха. Может быть нам следовало позволить ей самой разобраться с ним…

— Так и есть… там уже почти все кончено.

Быть не может!

Диабло перевел взгляд туда, где сражались Роуз и Эрурен, и в этот же миг по залу разлетелся звук скрежета металла.

http://tl.rulate.ru/book/1415/1251367