Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 3. Часть 3

Часть 3.

— Мнгх! – Роуз рухнула на землю.

— Аха-ха-ха! Я удивлена! Я впервые сражалась против настолько сильной модели Черного Зеронуса! Как тебе это удалось? Причиной этому то, что у тебя много опыта? Или же просто ты особенная?!

— Р-Роуз…

Желтый Эрурен убрал обе руки от Магиматика сол Роуз. Его оружие было разбито, а осколки сыпались на землю. Он был полностью разрушен – Диабло с ужасом подумал, а можно ли его вообще починить?

— Это оказалось веселее, чем я ожидала! – Эрурен, напротив, был практически невредим.

— Роуз еще не проиграла… - она встала, поднимая свой обоюдоострый меч.

Но без Магиматика сол она, конечно, не могла даже рассчитывать на то, чтобы сравниться с ней бою.

— Роуз, назад! – крикнул ей Диабло.

— Х-хозяин?..

— Я довершу начатое!

— … Поняла, - с горечью сказала Роуз.

Диабло опасался, что противник не отпустит ее, но, кажется, как только она потеряла возможность сопротивляться, оппонент утратил к ней всякий интерес. Пилот Желтого Эрурена – Тоаха, перевела взгляд на Диабло.

— Хе-хе-хе… Это ведь ты, да? Маг, победивший Рикку и Эрин? – спросила она.

— Это был он?!

— Что?..

Диабло слышал, как пилоты Пепельного и Изумрудного Магиматиков сол нервно сглотнули.

— Аха-ха-ха, в Лифелии не может быть много сильных людей, способных использовать столько мощных заклинаний, верно?! – рассмеялась Тоаха.

— Кух… Так это был ты… Это ты убил Рикку и Эрину!

— Гр-р-р!..

Столкнуться с кем-то, кто ненавидит тебя за убийство друга, оказалось куда более эмоционально утомительно, чем представлял Диабло.

— Кх… - Диабло чувствовал, как бешено бьется его сердце.

Ситуация довольно опасная. Ему противостояли три, практически невредимых, Магиматика сол. Лишь высокоуровневая магия могла рассчитывать на то, чтобы нанести им урон, и у него не было времени на заклинание. Роуз вышла из строя, а позади стояли Люмачина и Хорун.

Люмачина пропела молитву, чтобы увеличить наступательную мощь своей группы, но это все равно не сработало бы на Диабло или Роуз. Роуз была магиматиком, а Кольцо короля демонов Диабло отразит ее. Люмачина прекрасно все это знала.

Тогда зачем она читает молитву?..

Затем, Люмачина крикнула:

— Эрина Рофелия все еще дышит! – громко провозгласила она.

— А?!

— Красный Магиматик сол был сожжен, но ее раса позволила ей выжить!

— Погодите, она права… Эрина – вампир! – радостно воскликнул Пепельный Раумунус.

Изумрудный Виридин зашевелился. По тону сложно было судить, но судя по выдоху, она вздохнула от радости.

Желтый Эрурен, напротив, громко рассмеялся:

— Аха-ха-ха! Значит, Эрина еще жива! Отлично!

Это был явно неискренний, лицемерный смех. По сравнению с тем, как она смеялась во время боя, любые признаки сочувствия к товарищам казались ужасно фальшивыми.

И все же, это было неплохое подспорье для переговоров. Ситуация сильно обернулась в сторону империи, и Диабло не мог с уверенностью сказать, что сумеет напрямую победить трех Магиматиков сол. Возникновение разобщенности среди них, позволит вбить клин, позволяющий ему активировать мощное заклинание.

— Расскажите мне о своих истинных чувствах! Ты же на самом деле не желаешь сражаться, не так ли?!

— Аха-ха-ха! Верно, я не хочу сражаться! Но когда я попадаю в этот Магиматик сол, мой хвостик трепещет☆.

Желтый Эрурен, или, скорее его пилот, казалось, слушать его не собирается. Она заявила, что не любит сражаться, но продемонстрировала явную жажду крови и враждебность. Она опьянена от битвы, но, возможно, удастся убедить Пепельного и Изумрудного.

— Ну, мы…

— У-у-у…

Диабло надеялся выиграть время, но Дориадамп прервал их разговор криком:

— Ах вы ж, шавки! Смеете не подчиниться моим приказам?! Вы не можете это сделать, и прекрасно об этом знаете!

— Мгх…

— Хи-и-и?! Мне очень жаль!

— Да знаем мы! Не кричи на нас, мы скоро их убьем! Ты же этого хочешь, верно?!

— Ху-ху-ху… Не позволяйте простому магу доставлять вам неприятности!

Три Магиматика сол направили свое оружие на Диабло, который обливался холодным потом. Он провалился в попытке выиграть немного времени.

— Ты подонок… - с горечью выдохнул он, глядя на Дориадампа. – Ты удерживаешь их в плену с помощью Магии порабощения и заложников? Отвратительно. Хорошо… я использую свою величайшую магию, чтобы покончить с тобой.

— Ха-ха-ха! Да ладно?! Звучит весело! – Эрурен бросился на Диабло с маниакальным смехом.

Диабло приготовился и горько стиснул зубы… Обычным заклинанием здесь не обойтись. Но тут…

— Отличненько!

За спиной Дориадампа, наблюдавшего за ходом сражения Магиматиков сол, появилась тень.

§

Когда она там оказалась? Она словно появилась из тени. Той, кто подкрался к большой, тучной спине Дориадампа, оказалась никто иная, как Хорун.

— У-угх?! – застонал Дориадамп.

Хорун вонзила кинжал в спину Дориадампу. Ее зубы громко стучали от страха и неизвестности. Скорее всего, это был первый раз, когда она ранила кого-то серьезно. Ее лицо было еще бледнее чем у Дориадампа, который медленно перевел взгляд на нее.

— Ах ты, маленькая су-у-учка!.. – взревел он, взмахнув сжатым кулаком.

Сильный удар наотмашь угодил Хорун прямо в лицо и отбросил ее назад.

— Мгх?! – она застонала от удара, отбросившего ее прочь.

Она с трудом поднялась на ноги, из носа капала кровь, окрашивая ее одежды в красное. Дориадамп должен был быть каким-то магом, но его тело было не просто толстым, но и обладало некой грубой силой.

— Ты думала, что сможешь меня убить этим жалким кинжалом?

— Ух… У-у-у… - с горечью выдохнула Хорун.

У Дориадампа с бока текла кровь, но рана явно была не смертельной. Зелье легко залечит эту рану. Но это кое-что прояснило – Дориадамп точно уязвим к физическим атакам. С другой стороны, он оказался на удивление крепким, но его физическая защита была намного меньше, чем магическое сопротивление, которое позволило ему отмахнуться от Перекрестной бури.

И все же, он принял атаку от Вора восьмидесятого уровня и даже контратаковал!

У него тело Воина.

— Ах ты, ничтожная малявка! Я раздавлю твои конечности и брошу в Магиматика сол!

— Ах… мгх… - прохрипела Хорун.

— Кто бы мог подумать, что ты меня ра-…

Но тут Дориадамп замолчал, его глаза в панке метались из стороны в сторону, а руки потянулись к горлу. Его губы шевелились, но голоса слышно не было. Хорун вытерла нос, но тот, видимо, был сломан, поскольку кровотечение не останавливалось.

— Убивающий Магов кинжал! Прерыватель каста! – воскликнула она тихим голосом и подняла кинжал. Это был тот самый кинжал, который она позаимствовала в сокровищнице Диабло.

Отравленный кинжал, парализующий язык, особый эффект которого заключался в накладывании «молчания» на цель на определенный промежуток времени после нанесения урона. В игре победа над игроками магами давалась куда легче нанесением физического урона, чем нанесение дебафов. Именно поэтому Диабло относился к кинжалу как к бесполезному хламу SSR-ранга.

Но в этом мире наложения «молчания» фактически лишало оппонента возможности говорить. Это означало, что Дориадамп не мог отдавать приказы своим солдатам или распоряжаться порабощенными пилотами. Губы Дориадампа яростно дрожали – он, скорее всего, кричал – но из его гора не доносилось ни звука.

Он жестикулировал руками, словно чего-то требуя от солдат-зевак, стоявших снаружи двора. Он, возможно, велел достать ему зелье снимающее дебаффы. Учитывая такое количество солдат вокруг, у кого-то одно должно было заваляться.

Но в рядах солдат не было никакого шевеления. Ни один из них не пожелал ему помочь. Дориадамп выкрикивал безмолвные приказы из центра двора, но солдаты лишь смотрели на него. Три Магиматика сол делали то же самое.

— Ха… мм… Нам приказано убить вас, незваные гости. Так и поступим! – прошептала Пепельный Раумунус. – Но еще чуточку… Смирись с этим!

— Ха-а… ха-а…

Они обе сопротивлялись приказам Магии порабощения, наложенной на них, собственно, как и Тоаха:

— Что же нам де-е-е-лать? Я с нетерпением ждала боя с этим Магом, но-о-о… больше всего, я хочу убить эту жирную свинью-ю-ю-ю.

Несмотря на то, что Тоаха была берсерком, пристрастившимся к битве, на Дориадампа она держала куда большую обиду.

— Мгх… а-ах, - прохрипела Хорун, поднимая кинжал. – Я одолею его! Непременно!

— А-а-а, га-а-а!

Дориадамп баюкал свой раненный бок, пока его тело переполняла жажда крови. Создавалось такое впечатление, словно они столкнулись с раненный разъяренным медведем. Но несмотря на то, что Хорун была еще ребенком, уже являлась Вором восьмидесятого уровня. Она не проиграет, когда дело дойдет до рукопашного боя.

И все же, Диабло не собирался просто стоять и смотреть. Он бросился вперед.

— Удар мечом III!

Он в мгновение ока сократил дистанцию и в тот же миг вытащил из сумки длинный меч. Это был Меч Серафима, который он использовал в тренировочных целях, но его было более чем достаточно, чтобы прикончить раненного магиматического мага.

Диабло вдобавок усилил удар аурой. Этому приему он научился на южной границе, в Калушии, и, хотя много времени тренировал его по дороге в столицу, так до конца не освоил. Тем не менее, он не сидел в повозке всю дорогу, ничего не делая.

Он смешал Боевые искусства, которым обучился у Мастера меча Сасалы, с силой ауры, которую освоил у помощника инструктора школы Галеу, Солами.

— Тепловой резак!

Это Боевое искусство можно было разблокировать став Воином восьмидесятого уровня. По достижении сто двадцатого уровня, он менялся на Тепловой резак II. Несмотря на то, что Диабло мог использовать только доступный ему вариант более низкого ранга, урона он наносил прилично. Длинный клинок засиял красным от жара, когда Диабло поднял его против Дориадампа.

Дориадамп заметил его и повернувшись к нему лицом поднял руку. Он весь уже был в крови от колотой раны.

Но хотя губы Дориадампа шевелились, голоса слышно не было. Диабло не знал, сколько общего у Магов из Кросс ревери и Магиматических магов из Girl’s Arms, но последние, очевидно, не обладали заклинаниями, которые можно произнести безмолвно. Ничего не произошло.

Диабло держал свой меч, пылавший красным от жара, над головой.

Неужели я снова кого-то убью?..

— Кх!..

Диабло краем глаза заметил Хорун, державшую в руке кинжал, за которой стояла Роуз. Должен ли он позволить им сделать это… чтобы не марать руки?

Если я поступлю так, уверен, буду сожалеть об этом всю жизнь!..

Ему нужно двигаться вперед и сделать это. И при этом защитить то, что ему дорого.

Открыв рот, Диабло закричал так, чтобы его услышали все:

— Я – Диабло! Король демонов из иного мира! Все, кто бросят мне вызов, будут жалеть о своей тупости в глубинах преисподней!

Он активировал свое Боевое искусство, обрушив меч на Дориадампа. В следующий миг, на плоть Дориадампа обрушилось восемь последовательных ударов. Кровь брызнула во все стороны, а глаза и рот Дориадампа расширились в беззвучном, неслышимом крике.

§

Грудная часть Пепельного Раумунуса распахнулась и оттуда выскочила девушка с короткими пепельными волосами.

— Аву-у-у-у-у! Мы свободны!

Она запуталась в веренице щупалец и была практически голой. У нее были собачьи ушки, что делало ее похожей на гнома, но ее ноги руки были мускулистей и крепче сложены. Оборотень.

— Эхе-хе-хе! – Из Желтого Эрурена послышался пронзительный смешок. – Он мертв! Пал замертво! Наконец-то, мертв-мертв-мертв!

Она рассмеялась, маниакально размахивая мечами в обеих руках. Но, как ни странно, больше всего эмоций проявила самый сдержанный пилот Изумрудного Виридина – Сая.

— Ра-а-а-а-а-а! – она взревела, размахивая вокруг своим огромным молотом.

— Хоп?! – Диабло схватил Хорун и отскочил.

— Ах! – Хорун издала болезненный вопль.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! – Сая продолжала кричать и с глухим стуком обрушила молот Виридина на тело Дориадампа, от чего содрогнулась земля. Раздавленная плоть разлетелась в стороны. Было очевидно, что это она сделала не из осторожности, и не в качестве завершающего удара. Она снова и снова опускала молот, нанося один грохочущий удар, за другим.

— Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Умри! Умри! Ты, вонючий! Умри! Отвратительный! Мерзкий! Умри-умри-умри-умри!

Диабло слышал отчетливый скрежет металла, скрип и треск. Суставы на руке Магиматика сол разваливались, брызгая маслом. Молот треснул, и развалился.

— А-а-а-а-а-а-а-а! – Сая издала последний вопль, который постепенно оборвался и превратился в рыдания.

Диабло не знал, через что ей пришлось пройти. Но, чтобы это ни было, гнев и обида были очевидно ощутимы. Диабло едва ли мог припомнить, чтобы кто-то выражал столь сильную ненависть.

Кто-то протолкнулся через ряды имперских солдат и подбежал к ним. Сереброволосая девушка-кобольд. На поясе у нее висел обоюдоострый меч, который она держала в ножнах. У нее, похоже, не было никакого желания сражаться.

— Сая! – крикнула она Изумрудному Виридину. – Высаживайся! Открой люк, скорее! Сейчас не время плакать!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а! – Сая продолжала безудержно кричать.

— Леди Айри? – прошептала девушка-оборотень, показав свое лицо из Пепельного Раумунуса.

— Бакки, Тоаха, вы тоже высаживайтесь!

— А? Ты что такое говоришь, Айри? – спросил Желтый Эрурен, как бы насмехаясь. – Наконец-то мы свободны. Теперь можем сражаться свободно.

Пилот Эрурена все еще была полна жажды крови. Нет, если уж на то пошло, то она стала более воинственной, чем раньше. Диабло собрался с духом. Магия порабощения должна была развеяться. По крайней мере приказ: “убить незваных гостей”, должен был быть аннулирован со смертью Дориадампа.

Но факт оставался фактом: Диабло убил Рикку – их товарища. Так что, если бы они сказали, что желают ему отомстить за это…

— Успокойся, Тоаха! – Крикнула девушка-кобольд Айри. – Бакки, помоги Сае высадиться! Ты же можешь открыть кабину Виридина своими когтями, верно?

— А? Я, эм, могла бы, но…

§

Все больше и больше людей собиралось во дворе.

— Диабло! – раздался знакомый голос, заставивший Диабло обернуться.

Это были Рем, Шера и Сильвия. Они смотрели на них с балкона, выходящего во двор. Диабло вздохнул с облегчением.

Они в порядке…

— Боженька, благодарю Вас за то, что даровали нам свое благословление и милость… - Люмачина, видимо опасавшаяся их возможной участи, благодарила бога за то, что осталась невредимой.

— А? Погодите, с ними есть кто-то еще? - спросила Хорун, удивленно склонив голову.

Если внимательно присмотреться, то можно было заметить с ними кого-то еще, обвитого виноградными лозами, что, наверное, являлось работой Сильвии.

Пленник?

Это была девушка с фиолетовыми волосами и рогом, растущим на лбу. Онни.

Это пилот Магиматика сол?

При мысли о том, что Рем с остальными сражались против Магиматика сол, Диабло обуял ужас. Но они, похоже, победили своего противника, что весьма обнадеживало. По настоянию Айри, Желтый Эрурен открыл свой люк, показав девушку-ламию, погруженную в его щупальца – Тоаху. Но она все еще сидела с недовольным видом, не спеша высаживаться из машины. Сая все еще безудержно рыдала, словно младенец. Пепельный Раумунус использовал свои массивные когти, чтобы открыть люк Виридина, но, видимо, тот не горел желание открываться.

— Да выходи ты уже!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! – Сая не переставала плакать.

Девушка, отдававшая приказы этой троице, встала перед Диабло. Она была одета в форму имперской армии. На груди ее пальто было прикреплено несколько знаков отличия, но Диабло не знал, что те означают. Но все же он предположил, что та должна быть довольно высокопоставленной. По крайней мере, она занимала более высокое место, чем остальные пилоты.

Она была сереброволосым кобольдом. Что показалось Диабло странным. Исходя из этого, он мог сделать предположение, что у всех пилотов Магиматиков сол цвет волос соответствовал тому юниту, который они пилотировали. Если они не покрасили их намеренно, то это могло быть условием совместимости… или же, доказательством этой совместимости.

— Капитан вооруженных сил империи Джальмидо, Айри Альджерна, - представившись, она отсалютовала. – Хотя, полагаю, скоро это звание потеряет всякий смысл…

— Хмпф… С гибелью вашего командующего и утратой Магиматиков сол, ваша армия вскоре будет разгромлена.

— Именно это я частично и имела в виду, но… Империя Джальмидо не прощает дезертиров. Я… думаю, что нам всем больше некуда идти.

Но стоило ей договорить, как земля содрогнулась. Не только Диабло, но и Айри с остальными рассеяно оглянулись.

Землетрясение?

Если все так, то это было довольно сильное землетрясение. Здания содрогнулись, а башни замка Грандиос накренились.

— Что это?! Это не землетрясение, а…

Это не могло быть ударной волной от взрыва или эхом. Больше напоминало раскат грома, но гораздо мощнее.

— Нет… - Айри побледнела. – Еще слишком рано…

— Мм? Ты знаешь, что виной этой встряске?! – спросил Диабло.

Капли холодного пота скатились по ее лицу, которое застыло в выражение ужаса.

— Это… шаги…

http://tl.rulate.ru/book/1415/1251378