Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 3. Часть 1

Глава 3. Вторжение в замок.

Часть 1.

В Cross Reverie портал, который использовался для перемещения в столицу, располагался в королевском дворце. Это было самое удобное место, поскольку находилось оно рядом с залом для аудиенций и предполагало легкий доступ к кузнецу, лавочнику и выходу из замка.

Но в этом мире, как правило, никто не имеет доступа к этому месту. Если бы кто-то мог телепортироваться к этому месту, то они бы окружили его стенами, чтобы воспрепятствовать людям вход и выход. Внутренний двор замка был бы критически слабым местом, которого нужно было бы опасаться.

Магия телепортации была недостаточно развита, чтобы получить популярность в обществе. Диабло не встречал никого, кроме него самого, кто пользовался бы этим заклинанием.

Может быть портал в этом мире в другом месте?! Или что, если они действительно обнесли его стенами, или же много солдат, дожидаются нас в засаде? Или же, что может быть еще хуже, они сложили на этом месте камни, чтобы заблокировать его!

Даже со всеми тревогами в сердце, Диабло произнес заклинание. Они превратились в частицы света и улетели. Пейзаж пролетал мимо них, пока они пересекали горы и реки, чтобы мгновенно оказаться в королевской столице. И к тому моменту, когда Диабло показалось, что он его видит, они уже ступили во внутренний двор замка.

В игре он представлял собой нечто вроде площади, но теперь был полон деревянных ящиков. Как только он заметил ящики, все в его поле зрения перевернулось.

― Воу?!

Я знал, что произойдет нечто непредвиденное!

Диабло телепортировал их в замок Грандиос, но, как оказалось, внутренний двор замка был полон провизии имперской армии. Диабло быстро использовал заклинание Полет, чтобы парить и избежать падения на ящики.

― Фу-ух, - Шере удалось выпрямиться.

― … Хоп, - Рем тоже удалось удержать равновесие.

Несмотря на неровность поверхности, ее превосходные спортивные данные не позволили ей поставить себя в неловкое положение. Шера, напротив, была эльфом, привыкшим жить среди ветвей деревьев, и могла без усилий стоять на деревянных ящиках, словно на твердой земле. Сильвия тем временем поддержала Люмачину, схватив ее за руку, чтобы вернуть той равновесие.

― Вы в порядке?

― Ах, большое спасибо.

А Хорун была Вором восьмидесятого уровня, так что она, естественно… или, так предполагал Диабло, но, как оказалось, Роуз – которая была тяжелее чем полностью закованный в броню рыцарь на коне, приземлилась рядом с ней. Деревянные ящики и бочки не смогли выдержать ее веса и с треском рассыпались.

― Ух… - Роуз поморщилась.

― Чего-о-о?! – Хорун с визгом соскользнула по лавине сломанных досок и, в итоге, приземлилась попкой на каменный пол.

И это, разумеется, привлекло внимание множества стражи к внутреннему двору замка. Двенадцать имперских гвардейцев бросились к ним.

― Тск!.. – Диабло направил Жезл Тенмы на приближавшихся солдат.

По возможности, он бы предпочел не поднимать шум, пока они не доберутся до вражеского командира. Но, как только эта мысль пришла ему в голову, Хорун вскочила на ноги и сделала нечто странное. Она выставила свою попку перед солдатами и задрала юбку, обнажив свои стройные бедра и трусики.

― Ох, ух. Я плюхнулась прямо на попку. Хорун сейчас заплачет, - сказала она слащавым детским голосочком.

Не только Диабло, даже Рем и остальные опешили.

Какого черта?! Ты что, упала не на задницу, а на голову?!

― Ай-ай, - сказала Хорун, ее лицо было красным как свекла, а голос настолько пронзительным, что звенел в ушах Диабло. – Господа, не хотите послушать, что говорит Хорун?

Шар манны в виде сердца выстрелил от Хорун и угодил солдатам в грудь.

Это была магия?!

У солдат, свирепо смотревших на них, в следующий миг исчезли гневные гримасы на лицах.

― Ах, это ты, Хорун?

― Хочешь я поцелую твою попку, пока боль не пройдет?

― Эй, если еще раз скажешь Хорун такую гадость, я оторву тебе башку!

Стражники обращались с Хорун, которая была нарушительницей и захватчиком, как с каким-то идолом. Хорун просто сложила ладошки вместе и подмигнула.

― Эй, господа, меня вызвал имперский главнокомандующий, не подскажите, куда идти?

Все солдаты указали в одну сторону.

― Туда и только туда.

― Только будь осторожна, Хоруночка!

― Просто командир – урод!

― Заткнись, идиот, если он тебя услышит, нам всем головы поотрывает!

Хорун принимала извивающиеся, милые позы, и каждый раз, когда она это делала, в солдат летела манна в форме сердечка.

― Не беспокойтесь, со мной мои друзья! Верно? - спросила она, повернувшись к Диабло.

Диабло приземлился, в то время как Рем и остальные слезли с ящиков.

― … Что это было, Хорун? – спросила Рем, с подозрением прищурившись.

― А-а-ам… - пробормотала Хорун, покраснев. – Я сказала себе, что никогда больше не буду этим пользоваться…

Сильвия громко рассмеялась.

― Что тебя беспокоит? Это нам на руку, - сказала она. – Эй, господа, не могли бы вы сделать Хоруночке одолжение и сохранить все в тайне?

Первым ее приказом было заставить мужчин замолчать. Мужчины кивнули. Возглавляемая Сильвией группа Диабло двинулась со внутреннего двора замка во внутренние помещения.

§

Группа шла по коридорам замка.

― Думаю, что лучше уж так, чем драться, - пожал плечами Диабло.

У Хорун, следовавшей за ним, все еще пылало лицо.

― У-у-у… Поверьте, я сделал это не потому, что хотела… - пробормотала она с навернувшимися на глазах слезами.

― Итак, ты выбрала «Очарование», - прокомментировала Сильвия, видимо, знакомая с ним. – Не многие авантюристы приобретают этот навык, поскольку он бесполезен в борьбе с монстрами, но по-своему уникален.

― Когда говорила о том, что действительно его не выбирала, я была серьезна… - в защиту сказала Хорун.

― … Ты и правда можешь назвать это искусством авантюриста? – холодно подметила Рем.

― Как жестоко!

Но выражение лица Шеры было полной противоположностью лица Рем

― Может быть, мне тоже следует обучиться этому навыку! Возможно, он заставит Диабло полюбить меня! – воскликнула она, сверкая глазками.

― Он не действует на людей, которые сильнее тебя, - Хорун прервала мысль, зарождавшуюся в голове Шеры.

― Бу-у… - нахмурилась Шера.

Влюбиться в кого-то из-за умения показалось Диабло плохой идеей.

Затем, они свернули в коридор и столкнулись с пятью вражескими солдатами.

Часовые?!

― Фрезия! – Диабло атаковал заклинанием быстрее, чем они успели среагировать.

Солдатам не потребовалось даже мгновения, чтобы полностью замерзнуть. Они стояли совершенно неподвижно и молча. Диабло не знал, останутся ли они живы, или умрут, к тому моменту, когда оттают; все зависело от их уровней. Эта мысль заставила его сердце вздрогнуть.

Не думай об этом…

Попытка взять на себя вину за жизнь вражеских солдат в этот миг заставит его разум сломаться под давлением, и, поэтому, Диабло решил подумать о чем-то другом. Тогда, в игре, он выбирал заклинания принимая во внимание элементарное сродство врага, но в этом мире, если внимательно призадуматься, все куда сложнее.

Особенно когда дело доходило до проникновений на подобии этого – звук мог стать решающим фактором. Использование заклинания на подобии Взрыва могло быть сродни сирены, завлекающей к ним еще больше солдат. Заклинания огненной стихии часто вызывали взрывы. Заклинания стихии земли вызывали толчки и ударные волны. В этом плане заклинания стихии воды были относительно тихими, но они медленно побеждали врагов, что означало – те могут успеть закричать.

― … Если бы Алисия была здесь, она могла бы показать нам замок, - прошептала Рем.

Да, окажись она сейчас рядом, была бы идеальным кандидатом… - мрачно подумал Диабло.

― Не волнуйтесь, я могу показать дорогу, - Люмачина шагнула вперед. – Некоторые из последователей часто работают в замке, так что я получила подробную информацию.

― … Ты знаешь дорогу к покоям короля?

― Служанка, которая заправляла его постель, рассказала мне, как туда добраться.

― … Ты уверена в подобной информации?

― Она глубоко верующая. Я ей доверяю.

― Тогда пусть Люмачина показывает дорогу, - подытожила их решение Сильвия. Но давайте действовать осторожно. В любом коридоре мы можем столкнуться с солдатами Джальмидо.

― … Да, предполагаю, что коридоры просто кишат солдатами, - соглашаясь, кивнула Рем.

― Там есть короткий путь к покоям короля, - сказала Люмачина, указывая на небольшой проход.

― Ух ты, здорово! Люмачина-мгх-мм?! – воскликнула было Шера, прежде чем Рем успела закрыть ей рот.

― … Дуреха, - упрекнула ее Рем.

К счастью, солдаты ее не услышали.

― В идеале, это – тайный проход, который позволял Его величеству сбежать в опасной ситуации, - Люмачина продолжала свое объяснение. – Предполагая, что империя не обнаружила его, мы можем воспользоваться им, чтобы попасть в покои короля.

― … А если обнаружила, то мы идем прямиков в ловушку, - с серьезным выражением сказала Рем.

Рем храбрая, но осторожная.

― Хмпф… - Диабло усмехнулся такой перспективе. – Если нам подготовили ловушку, то пусть вражеский командир подойдет. Я выжгу это все дотла.

Он жестом указал Люмачине показывать дорогу, а Роуз стала во главе группы.

― Если есть риск попасть в ловушку, Роуз станет в авангарде, - заявила она.

― Тогда оставляю это на тебя, - кивнул Диабло.

― Да, хозяин.

§

Минут тридцать они шли по узкому коридору. Какое-то время пол, казалось, то поднимался, то опускался, но в конце пути Диабло и его спутники наткнулись на дверь.

― Пройдя здесь мы окажемся прямо перед залом для аудиенций, - прошептала Люмачина.

― Мм. Так он не приведет прямиком в покои короля.

― … Я предполагаю, что он под усиленной охраной, - сказала Рем.

Диабло уже бывал в зале для аудиенций. Он поговорил с королем Лифелии и выстрелил заклинанием Ледяное копье.

― С этого момента у нас гонка со временем. Мы должны сокрушить гарнизон до того, как сбежит командир.

― … Понятно, - сказала Рем, а Шера, Хорун, Люмачина и Сильвия, все кивнули в знак согласия.

― Может быть, Роуз стоит открыть ее, хозяин? – Роуз, стоявшая в авангарде, потянулась к двери.

― Да. Вперед!

«Дверь» распахнулась, открывая взору огромный портрет с другой стороны. Она вела в коридор полный произведений искусства, и одно из них была потайным ходом. Дверь, а точнее картина, с глухим стуком ударилась о спину стражника.

― А? – удивленный стражник моргнул.

― Прочь с дороги Роуз!

Роуз замахнулась своим обоюдоострым мечом на стражника, когда тот обернулся. Алая кровь брызнула на красный ковер.

― К правой двери! – крикнула Люмачина.

Роуз побежала в соответствии с инструкциями Люмачины.

― Идет господин Роуз! Прочь в сторону!

Перед большой дверью стояли имперские солдаты в тяжелой броне. В руках они держали оружие, напоминавшее небольшие магические пушки – магиматическое оружие.

― А-а?!

― Нарушители! Огонь по ним!

Один человек, видимо командир, начал выкрикивать приказы и имперские солдаты открыли огонь.

*Ра-та-та-та-та*

Фактически, это магиматическое оружие было пулеметами. Даже их рядовые солдаты, не обладающие Магиматиками сол, были вооружены таким оружием, что делало их исключительно опасными.

Да ладно?!

Пули попали в бросившуюся к ним Роуз, но тем явно недоставало мощи, чтобы уничтожить ее.

― Этого недостаточно, чтобы остановить Роуз.

― Хи-и?!

Она взмахнула своим обоюдоострым мечом, рассекая головы солдат вместе с их магиматическим оружием – пополам.

― Уворачивайся от этого, Роуз! – закричал Диабло, целясь жезлом в дверь.

― Да, хозяин! – ответила Роуз, отпрыгивая.

― «Яркая вспышка»! – крикнул Диабло.

Какая-то его часть хотела сделать все возможное, и вместо этого запустить заклинание Белая звезда, но тот факт, что Алисия могла оказаться в ловушке, остановил его. Вместо этого он использовал более слабое заклинание, которое оказалось достаточно мощным, чтобы взорвать крепкие двери.

Мощный взрыв сотряс здание. Диабло, разумеется, понимал, что они уже перешли ту грань, за которой можно было бы скрыть их присутствие в замке… Но теперь, все враги в замке знали, что здесь кто-то есть. К счастью, он правильно рассчитал мощь Вспышки, и та оставила большую дыру в дверном проеме.

― … Диабло! – услышал он позади себя голос Рем. – Иди вперед сам!

― Что?!

Обернувшись, он увидел огромную армию, спешащую по коридору, чтобы перехватить их.

― … Я задержу их здесь! – сказала Рем, опускаясь в низкую боевую стойку с латными перчатками.

― Я тоже! – крикнула Шера, держа наготове свой черный лук.

Лишь они вдвоем против этой армии?! Смогут ли они справиться?!

Рем вообще была мишенью империи. Диабло, возможно, стоило бы оставить с ними больше людей в помощь, но вероятность того, что командир пошлет против него в бой Магиматиков сол, дабы остановить, когда они встретятся лицом к лицу, слишком высока. Он не мог позволить себе остаться без Роуз в авангарде, а Люмачина была их проводником. И хотя он не мог полностью полагаться на Хорун в бою, ее умение Очарование не сработает, если суммарный уровень врагов превысит ее собственный уровень.

И потом, рядом с Рем и Шерой стояла Сильвия.

― Хорошо, Диабло, оставь их на меня, ладно?

― Н-но…

― Если ты не поторопишься, наша цель уйдет, понимаешь?

― Кх! Оставляю их на тебя!

― Конечно, друг, - Сильвия подняла руку.

Рем и Шера закончили подготовку к бою.

― Мы можем это сделать!

― … Предоставь это нам.

Оставив троицу позади, Диабло поспешил вперед.

Приближавшиеся солдаты открыли по ним огонь, но Рем создала ауру, уютно устроившееся внутри ее тела. Включив ее в броню, которая окружала ее тело, она стала намного более устойчивой к их атакам.

― Мгх?! – вражеский командир нервно сглотнул. – Э-это же… девушка-сосуд! Тому, кто ее захватит, обещана должность генерала, слышали?!

― О-о-о-о! – солдаты радостно закричали, бросаясь на Рем с целью захватить, а не уничтожить.

― «Связывающий плющом лес IV»! – Сильвия щелкнула пальцами.

Пол под солдатами разошелся и из трещин вырвались огромные лозы плюща, которые потянулись словно стремясь перекрыть коридор. Вражеские солдаты закричали, когда лозы обвили их конечности; внутри замка словно выросли джунгли.

― … Это было невероятно, - сказала Рем, широко распахнув глаза от удивления. – Я не знала, что ты, Сильвия, настолько могучий Маг.

― Не-не, я никогда не была серьезна, поскольку была сосредоточена на обучении следующего поколения… Но сейчас не время для этого!

― Думаю, что мы тебе здесь не очень-то и нужны, - сказала Шера, но произошедшее дальше доказало, что ее утверждение было неверным.

В коридоре прогремел громкий взрыв, сжигая лозы и пойманных в ловушку солдат одновременно. Волна жара, вызванная взрывом, заставила Рем и остальных поморщиться и прикрыть лица. Из-за пламени к ним что-то приближалось, и шагнув вперед, выпустило пар.

Магиматик сол фиолетового цвета.

У Рем сразу же пересохло в горле, и она издала хриплый стон:

― … Фиолетовый Виоланос.

Это был тот самый сол, который преследовал ее и избил до полусмерти, тот самый, который захватил Алисию. Пока Магиматик сол медленно передвигал свое массивное тело по коридору, из него донесся хриплый голос.

― Подумать только, вы пришли сюда по собственной воле! Я вырежу боль Рикки и Эрины на ваших руках и ногах!

Этот хриплый голос прямо сквозил ненавистью. Эрина на самом деле была жива и здорова, но Рем и Шера об этом не знали.

― … Я не имею к тебе никакого отношения, - сказала Рем, сжимая кулаки. – Где Алисия?! Девушка-человек, облаченная в красные доспехи.

― Как будто мне есть до этого дело!

http://tl.rulate.ru/book/1415/1251363