Готовый перевод I Kinda Came to Another World, but Where’s the Way Home? / Вроде Как Я Попал в Другой Мир, но Как Найти Путь Домой?: Глава 81

Глава 81: Поспешные выводы

Доблестный молодой искатель приключений потерял сознание.

Ноги внезапно подкосились.

Он не увидел, как Король Гоблинов взмахнул своей булавой.

Возможно, он не заметил, потому что Король Гоблинов был очень уж громадным.

Но прямо перед ним полз монстр поменьше.

Монстр в виде маленькой руки. Рот у него был где-то в районе запястья.

А во рту у него, словно у человека, были губы, зубы и даже самый настоящий язык.

Звали этого монстра Рука-Пожиратель.

Всего в мире таких монстров насчитывалось около 60 миллионов.

Большую часть времени они проводили под землёй, так что их редко можно было увидеть на поверхности.

Этого монстра не стоило трогать никогда и ни за что.

Таково было соглашение заключённое между всеми людьми, демонами, демоническими зверями, королём демонов и даже героем.

Потому что если ты когда-нибудь нападёшь на одну из таких рук, то остальные 60 миллионов тотчас же начнут на тебя охоту и не успокоятся, пока не уничтожат обидчика.

Да, все 60 миллионов.

Такого количества монстров за глаза хватит, чтобы уничтожить королевство.

А Король Гоблинов, ни о чём не подозревая, поднял ногу прямо над маленькой ручкой.

[Уммммм..]

Король Гоблинов почувствовал, что наступил на что-то.

В этот момент его обуял такой страх, о существовании которого Король Гоблинов даже не подозревал.

Он знал, что это значит.

Но было уже поздно.

Многочисленные Руки-Пожиратели выбрались из-под земли и поползли на Короля Гоблинов.

Все они были чёрными.

И собирались отомстить за погибшего товарища.

[Умммм! Гууууаааааа! Пу.... пусти меня!! Не иди сюда!!!]

Каждый сантиметр колоссального тела Короля Гоблинов с головы до пят покрывали набежавшие словно бы из ниоткуда Руки-Пожиратели.

Весь лес словно бы затих, слушая, как трещат кости Короля Гоблинов, как Руки-Пожиратели чавкают, откусывая всё новые куски плоти своего врага.

Руки-Пожиратели не удовольствовались одним лишь Королём Гоблинов. Всё Гоблины-Рыцари, имевшие несчастье оказаться неподалёку, также попали под раздачу.

Руки заживо поглощали несчастных гоблинов.

А затем.

[Буррррррп!!!]

Издав этот странный звук, все руки побледнели и вернулись обратно под землю.

Они оставили после себя куски плоти и белесые кости.

В живых остался лишь один-единственный искатель приключений. Тот самый парень, который потерял сознание.

----------

[Кто ты такой…. Нет, не хочу этого знать.]

[Йоу, Герцог Орба! Я пришёл убить тебя.]

Мы впервые встретились в Герцогом Орба.

Он выглядел как обычный мужчина средних лет, потрёпанный жизнью и не отличающийся особенной умеренностью в плане еды. На на чем глазу остановиться.

Обычный коррумпированный аристократ.

И вот это и есть великий волшебник?

Интересно, защищает ли прочность и от магии тоже?

Потому что если она защищает только от физических атак, то сражение обещает быть непростым.

[......Что случилось с Рейсом?]

[Я его не встречал. Наверняка где-то сражается. Может, он уже мёртв.]

[Хмф…. Бесполезный кусок дерьма.]

[Что? Хахахахахаха. Рише-тян, ты слышала? Вот ведь юморист.]

[На свете можно встретить интересных людей.]

Забавно. Бесполезный аристократ пользуется услугами бесполезного серийного убийцы. Просто карикатурный коррумпированный аристократ.

Он подхватил короткий меч, лежавший на столе. Но мой но, созданный из миазмов, был быстрее. Он пронзил руку, схватившую клинок.

[Аргххххх! Т, придурок!!!]

[Я просто не хочу, чтобы ты хватался за оружие. Ты меня понял?]

[Иди к чёрту! Копьё Молнии!]

Герцог указал на меня здоровой рукой и произнёс заклинание. Комнату огласил грохот грома и перед рукой Герцога стала собираться магическая энергия, в которой клубились вспышки молний. Затем всё это чудо превратилось в копьё… И полетело на меня.

[Ку..….!]

Герцог прежде никогда не видел щит, созданный из миазмов.

Герцог не удержался на ногах, а молния, врезавшаяся в мой щит, изсчезла.

Уж не знаю, от чего там защищает моя прочность, но проверять мне что-то не хочется.

Потому что если моя прочность бессильна против магии, то я буду по уши в проблемах.

Ну ладно. Я не дам ему попасть в меня. Покер фейс. Покер фейс.

[Что !?]

[Похоже, твоя магия на магия не действует.]

Я активировал «Мрачну Конституцию».

[Хииииии! Нет…. Не подходи ко мне!!]

[ХАХАХАХАХАХ! Не надо так бояться. Я всего лишь искатель приключений ранга H.]

[ку…..!]

Ух ты. Похоже, что чем выше статус, тем сильнее действует моя способность. Герцог Орба отполз от меня с выражением крайнего ужаса на лице. Ну а что ему ещё оставалось? Раз его магия против меня бесполезна, то ему оставалось лишь сжать зубы и с ненавистью смотреть на меня.

[Герцог Орба. Тебя ведь так зовут? Прости, но у меня нет никакого почтения ко всем этим титулам.]

[Ублюдок… Почему… Почему ты защищаешь эту девчонку?]

[Мне нравятся дети. Эх. Неужели по мне не видно?]

[Мне откуда знать…]

[Ну разумеется. Откуда тебе знать. Я ведь пришёл сюда тебя убить.]

Эъ… Опять я чушь сморозил. Мне на самом деле не очень нравятся дети. Разумеется, не считая Нико-тян.

Я думал, что хочу завоевать мир.

Но теперь я думаю, что это займёт слишком много времени да и проблем не оберёшься.

Если для исполнения своей мечты мне потребуется потратить кучу времени и сил, то я лучше найду себе другую мечту!

Нужно фокусироваться на чём-то позитивном. Не стоит постоянно витать в облаках.

Так, что-то я отвлёкся. Мне ведь надо прикончить мерзавца. В моей руке появился кинжал, сотканный из миазмов.

[Н… Не подходи ко мне!!!]

[Не-не… Я ведь не так часто встречаю герцогов. Стоит потянуть удовольствие.]

[Ку….!]

[Ахаха. Не надо так нервничать. Я всего лишь мимо крокодил. Уверен, мы с тобой подружимся.]

Сжимая в руке нож их миазмов, я медленно подошёл к Герцогу Орба. Я натянул на лицо дружелюбную улыбку, просто чтобы не так сильно его пугать. Теперь-то он точно расслабится. Я подошёл к Герцогу Орбе, уверенный в том, что убить его будет просто. Продолжая улыбаться, я заглянул ему прямо в глаза.

[Эй. Какой у тебя любимый цвет? Что, прости? Ты хочешь знать, какой у меня любимый цвет? Больше всего на свете я люблю красный.]

И я вонзил нож в его толстое брюхо.

[Ааааааааааааааа!!!!]

[Эй, ну прости-прости-прости меня. Я целился в сердце, но промахнулся. Чёрт, опять я поспешил. Моя ошибка.]

Я попросил прощения и орущего Герцога, одновременно с этим пытаясь вытащить нож, но он почему-то застрял.

Наверное, мускулы и жир Герцога каким-то образом напряглись и не давали ножу выбраться их брюха.

[Э? А, наверное, надо делать так. Эйййй!!]

[Аааааааааааааа!!!!]

Удобная штука, эти миазмы. Я превратил клинок, застрявший в непомерном брюхе этого Гаргантюа, в миазмы и после этого смог с лёгкостью вытащить нож.

Как здорово я придумал. Надо не забыть об этом приёме в следующий раз когда у меня нож застрянет в чьём-нибудь теле!

[Гу… Кто бы мог подумать, что я могу частично конвертировать миазмы. Как мы его убьём? Рише-тян, есть предложения?]

[Не спрашивай меня о том, как убить человека… У меня на это в любом случае пока не хватит решительности.]

[Вот оно что… Ну прости. Я хотел спросить: ты не собираешься меня останавливать?]

[Нет, не собираюсь. Он пожнёт то, что посеял, верно ведь?]

Похоже, пока Рише-тян не может убивать людей. Хотя вообще-то редко можно встретить человека, готового убивать себе подобных. Просто Лейла-тян с Рейсом изменили мой взгляд на мир.

Хотя… Нет никакой разницы — убить Герцога Орбу или монстра.

[Кууууу ууууууу! Арггггггггхххххххх!!]

[Герцог? Больно, да? Ну простите… Я скоро закончу.]

[Хииииии !! Не подходи ко мне… Я не хочу умирать!!!!!]

Я внезапно подумал, а что бы сказал в этот момент герцогу, страдающему от боли, герой или какой-нибудь протагонист? Что вообще можно сказать человеку, который молит тебя о пощаде, но которого ты должен прикончить?

Да и вообще, помогут ли тут слова?

Думаю, что нет. Я пришёл сюда в первую очередь, чтобы убить плохого парня. Убийца может быть только злодеем. У меня нет развитого чувства справедливости, я хороший злодей. Потому что я убиваю исключительно ради себя самого. Хотя вообще-то убивая герцога Орбу я спасаю Нико-тян и её отца.

[Я убью тебя. Как ты хочешь умереть? Я дам тебе выбор.]

Какая невероятная щедрость!

[Я не хочу умирать. Помогите мне!!!]

[Уммм…. Прости, но такой вариант исключён.]

Сказав это, я всадил Герцогу нож в горло.

[Агх….! К-кровь… Аррргггггххх!!!?]

Я вытащил клинок и кровь полилась ручьём. Тут уже никакой доктор не поможет.

Он умрёт от потери крови.

Крики Герцога затихли.

Он пытался отползти от меня, но я продолжал его преследовать, чтобы он побыстрее помер.

Вскоре я обращу его в миазмы.

Не для того, чтобы уничтожить доказательства своей вины. Просто потом не придётся избавляться от тела.

[Ну хорошо. Герцог. Твоя жизнь в хороших руках, поэтому можешь умереть спокойно, ни о чём не тревожась.]

Я добрый парень и поэтому не хочу, чтобы Герцог умирал в муках.

Его смерть послужит мне.

Да, теперь-то он должен затихнуть и расслабиться.

Подумав об этом, я обернул Герцога миазмами.

[Ааааааааа…..!!!]

Затихший было Герцог заорал с новой силой.

После того, как его крики постепенно затихли, миазмы, покрывавшие тело герцога, рассеялись. От Герцога не осталось ничего.

Этот идиот весь обратился в миазмы.

Теперь я выполнил задание Клэр-тян?

[Вот и хорошо…. Клэр-тян, всё кончено.]

Я поднялся на ноги и улыбнулся бледной, как полотно, Клэр-тян.

http://tl.rulate.ru/book/13986/686762