Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 23

Глава 23

Ложный шторм (1)

Юси пришла во двор Магнолии и узнала, что она была последней. Она установила свои четыре сокровища изучения и «Аналекты Конфуция», а затем несколько раз перечитала книгу.

Юйчень усмехнулась и сказала:

- Учитель скоро придет. Уже слишком поздно для тебя учиться.

Юси проигнорировала ее и продолжила повторять.

Когда Юйчень увидела, что Юси игнорирует ее, она разозлилась.

- Ты игнорируешь меня, когда я разговаривал с тобой?

Юси посмотрела на Юйчень и усмехнулась:

- Так ты хочешь, чтобы я тебе ответила? Ты хочешь услышать, что я совсем не обижаюсь на твой сарказм?

После паузы она продолжила:

- Вторая сестра, мне интересно, как ты смеешь высмеивать меня? Я младше тебя, разве ты не должна быть лучше меня?

Юйчень вспыхнула:

- Когда это, я высмеивала тебя?

Юси снова усмехнулась:

- Говоря об этом, я немного озадачена. Третья сестра и я потеряли много веса за этот период. Вторая сестра, вы не только не худеете, но еще и поправились. Можете ли вы рассказать нам, как вы это сделали?

Услышав это, Юйчень посмотрела на Юйхен и увидела то, что только что сказала Юси, действительно правда.

- Что ты имеешь в виду? - воскликнула взволнованная и раздраженная Юйчень.

Юси пожала плечами и сказала:

- Я просто сказала, что у Второй сестры хороший метод обучения. Я не клеветала на тебя.

Но ее слова, красноречиво, говорили о том, что у Юйхен не честна, и что ее хитрость очевидна.

Юйхен ненавидела Юси всей душой, и чем дальше, тем больше. Она знала, что Юси еще поплатиться за свои слова.

Когда сестры вступили в спор, девушка-слуга, ожидающая за пределами классной комнаты, естественно, услышала весь их разговор, и сразу же рассказала об этом маме Дин. Мама Дин изначально подозревала, что Юйчень всех обманывает, но не было никаких доказательств, подтверждающих это. Теперь она была более уверена в своем предположении, услышав, что сказала Юси, и сразу же рассказала об этом Учителю Сун.

Причина, по которой Учитель Сун не подозревала Юйчень, была вовсе не в том, что она была слишком глупа, чтобы заметить подлог, но она никогда не сталкивалась с чем-либо подобным за десять лет обучения. Те девочки, которые не выдержали ее суровых методов преподавания, уходили, добровольно сославшись на болезни или что-то другое. И все же они никогда не думали об обмане, скорее всего, эта цена была огромной для них. Если бы их обман был обнаружен, это означало, что у них будет плохая репутация, и она разрушит их дальнейшую жизнь. Никто не смел, рисковать всей своей жизнью.

Мама Дин сказала:

- Мэм, я не думаю, что Вторая Мисс делает что-то хорошее. Я поняла это, после того, как я услышала, что сегодня сказала Четвертая Мисс.

Учитель Сун на мгновение замолчала:

- Перебери все домашние задания Второй Мисс.

Изучение и анализ текста наизусть были лично проверены ею, поэтому Юйчень не могла обмануть там. Если она обманывала, она могла сделать это только в написании домашней работы.

Мама Дин быстро вынула все школьные записи Юйчень и сложила их в кучу.

После тщательной проверки работ Юйчень лицо Учителя Сун было переполнено гневом. Мама Дин, оказалась права, почерк действительно не принадлежал Юйчень, он был очень похож, но все-таки писала не она.

- Хорошо, очень хорошо!

Учитель Сун, была вне себя от злости, из-за того, что Юйчень осмелилась использовать это дешевое средство, чтобы обмануть ее.

Мама Дин также очень разозлилась, когда узнала, что Юйчень наняла кого-то, чтобы за нее делали ее домашнюю работу.

- Я не ожидала, что Вторая Мисс на такое осмелится. Мэм, я сейчас ее прогоню.

Учитель Сун была более рациональна.

- Нет, этот вопрос не должен раскрываться. Если она выгонит Юйчень сейчас, это не только испортит репутацию Юйхен, но и другим ее ученицам.

Мама Дин была очень раздражена:

- Мэм, как вы можете это так оставить?

Естественно, Учитель Сун не собиралась это оставлять безнаказанно.

- Мы раскрыли ее обман и это главное! Для наказания, необходимо выждать время.

Когда пришло время занятий, Учитель Сун взяла себя в руки, и была такой же, как обычно.

В полдень мама Дин посмотрела на Учителя Сун и спросила:

- Мэм, может, нам рассказать об этом Старой Мадам Хан.

Учитель Сун отрицательно покачала головой и сказала:

- Мы скажем ей через несколько дней.

Мама Дин была озадачена:

- Зачем ждать несколько дней? Не правильно ли было немедленно сообщить Старой Мадам Хан, для того, чтобы она запретила Второй Мисс посещение двора Магнолии?

Мама Дин не понимала, чего хочет Учитель Сун.

Учитель Сун больше ничего не объясняла. Однако мама Дин хорошо ее знала, и быстро спросила:

- Мэм, вы боитесь, что этот инцидент повлияет на Четвертую Мисс?

Учитель Сун снова покачала головой и сказала:

- Вовсе нет.

У нее были некоторые сомнения. Если Юси смогла обнаружить проблему, почему она, как учитель, не нашла ее. Это было серьезным неисполнением обязанностей.

Вскоре после возвращения Юси в Розовый двор пришел доктор. Это был доктор Бай. Он когда-то лечил ее от оспы, и был одним из ее родственников по материнской линии.

Проверив ее пульс, доктор Бай сказал:

- Угрозы здоровью Мисс, нет. Она просто измотана. Ей нужно хорошо отдохнуть.

Юси криво улыбнулась.

«Когда я успею хорошо отдохнуть?».

Доктор Бай был знаком с делами государственной резиденции и знал, почему Юси переутомляется.

Юси только кивнула.

Слова Юси в течение дня не давали покоя Юйхен. Она посмотрела на Старую Мадам и рассказала ей об этом.

Юйхен хотела проверить предположение Юси. Если Юйчень действительно обманывала, ее надо вовремя остановить. В противном случае репутация официальной резиденции герцога серьезно испортиться. Она также боялась, что этот вопрос также оскорбит Учителя Сун и та откажется преподавать.

Старая Мадам Хан нахмурилась:

- Вы слишком серьезно восприняли глупые слова Четвертой Мисс.

Юйхен покачала головой:

- Нет, бабушка, последнее время поведение Второй сестры действительно необычно. Юйчень отвечает намного лучше, чем раньше, так как, это не возможно, согласитесь, это выглядит странно?

Старая Мадам Хан некоторое время молчала, а затем сказала:

- Я проверю это! И пусть тебя не беспокоят больше бредни Четвертой сестры.

Она была просто уверенна, что это просто выдумки Четвертой внучки.

Затем она послала человека в Приятный двор, и получила новости на следующий день.

- Старая Мадам, я все узнала. Вторая Мисс работает очень усердно в эти дни. Каждый день она делает свою домашнюю работу до поздней ночи и встаёт очень рано утром .

Старая Мадам спросила:

- Видела ли ты что-нибудь необычное?

- Нет, все хорошо в Приятном дворе. Там нет ничего необычного.

Услышав это, Старая Мадам была недовольна Юси.

«Разве эта девушка не знала последствий, своих слов? Зачем, она так сказала?».

Мама Луо сказала:

- Старая Мадам, на самом деле, вы не можете винить Четвертую мисс. Я спрашивала об этом. Вторая Мисс в последнее время создает проблемы для Четвертой Мисс. Вчера Четвертая Мисс очень разозлилась, и обвинила Вторую Мисс в обмане, не задумываясь, над тем какие могут быть последствия.

Старая Мадам успокоилась, но все равно сказала:

- Передайте маме Шен, чтобы она хорошо руководила девушкой.

Когда Юйхен услышала, что Юйчень не сделала ничего плохого, она нахмурилась, но не стала возражать Старой Мадам.

Однако Юси была не такой, как Юйхен. Она не поверила результатам этого расследования, правда, не могла и опровергнуть его. Она только улыбнулась и сказала:

- Я не сказала, что моя Вторая сестра обманула. Я просто хотела узнать, какой у нее метод обучения. Если бы я узнала его, мне бы не пришлось так много работать.

Мама Шен подняла бровь. Она думала, что Юси будет оспаривать свои слова, но она не думала, что Юси просто скажет, что ее не правильно поняли. В последнее время она поняла, что больше не может контролировать Четвертую Мисс.

Юси, не обратила внимание, на растерянный вид мамы Шен и пошла, делать домашнее задание с горьким лицом. Теперь на ее руке была намотана нить кокона, которая больше не давала появляться волдырям, и она могла безболезненно держать ручку.

Несколько дней прошли, как одно мгновение.

Служанка сообщила Старой Мадам, что пришла Учитель Сун. За исключением первого дня ее прибытия, Учитель Сун больше никогда не бывала в главном доме.

Мама Луо лично приветствовала Учителя Сун в доме.

Когда Учителя Сун села, она сразу же сказала Старой Мадам Хан, не ходя вокруг:

- Старая Мадам Хан, я пришла сюда, чтобы поговорить с вами об очень серьезном деле.

Когда Старая Мадам Хан посмотрела на Учителя Сун, она поняла, что этот разговор будет неприятным.

- Пожалуйста, продолжайте, Учитель Сун.

Учитель Сун рассказала ей, что домашние задания Юйчень не были сделаны самой Юйчень:

- Старая Мадам, пожалуйста, простите меня, но я не буду учить такого ребенка.

Лицо Старой Мадам Хан изменилось:

- Учитель Сун, вы, должно быть, ошиблись.

Если бы этот разговор был о Юру, у нее не было никаких возражений, потому что она знала, что Юру не могла выносить такое большое количество школьных занятий и специально заболела, чтобы бросить учебу. Но такое обвинение в мошенничестве повредит репутации всех молодых девушек в резиденции.

Учитель Сун сказала со строгим лицом:

- Старая Мадам, я не буду играть с репутацией ученика без достаточных доказательств. Старая Мадам, я не рассказала бы вам, если бы, не была уверенна в этом.

Старая Мадам Хан пережила настоящий шок. Слова Учителя Сун смутили ее, но не заставили потерять чувство приличия.

После того, как Учитель Сун ушла она приказала маме Луо:

- Иди, и приведи наложницу Ронг и Вторую Мисс.

Наложница Ронг, не могла не знать, что делала Юйхен.

Когда наложница Ронг услышала, что Старая Мадам вызывает ее во двор, она поняла, что это не что-то хорошее, главным образом потому, что внезапно почувствовала себя виноватой.

http://tl.rulate.ru/book/13799/588910