Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 22

Глава 22

Глубокая вода и палящий огонь (4)

Юси гуляла в саду, размышляя о многих вещах.

Зная, что у Юси плохое настроение, Моджу все же решилась с ней заговорить.

-Мисс, Османтус, посаженный в этом саду, цветет поздно, но во время цветения его аромат особенно силен. Большая часть сада наполнена ароматом Османтуса.

Юси подошла прямо к дереву, глядя на высокое густое душистое дерево Османтуса. Ее разум не мог не вспомнить, что в прошлой жизни, аромат этого дерева помог ей беспрепятственно покинуть страну. Из-за этого запаха люди не подходили к ней ближе, чем на три фута.

Учителю Сун потребовалось всего три дня, чтобы закончить лекции по «Классике тысячи персонажей», затем два дня, чтобы поговорить об уроках для женщин, а затем она начала говорить о женских аналектах.

Юси просмотрела эти книги несколько дней назад, так что ей было нетрудно.

Юйчень внезапно почувствовал решимость добиться успеха. Она внимательно слушала в классе, и ее домашние работы также были завершены вовремя. Даже текст и анализ были прочитаны очень хорошо.

Юйчень сказала с улыбкой:

- Четвертая сестра, ты должна усерднее работать!

Юси повернула голову и проигнорировала сарказм Второй сестры. Она была совершенно уверена в характере Юйчень, и знала, что та всегда пасует перед трудностями. Как понимала и то, что эти изменения в учебе произошли неспроста.

Моджу слышала этот разговор и негодовала по поводу того, что ее Мисс пытаются высмеять. На обратном пути она с негодованием сказала:

- Эта Вторая Мисс не наказана, только в течение этих двух дней, но как видно, она забыла, как была наказана Учителем Сун несколько дней назад. Как она смеет насмехаться над Мисс.

Юси ответила:

- Это правда, что в последнее время я плохо справлялся с заданиями, поэтому мне на самом деле необходимо работать усерднее.

Моджу хотелось плакать:

- Мисс, вы достаточно усердно работаете. Я боюсь, что вы не сможете терпеть это больше. Мисс, вы должны позаботиться о себе!

Эти два дня ее Мисс не спала до полуночи, а затем вставала вначале Маоши (5-7 утра). Из-за этого она снова похудела и Моджу огорчалась, когда смотрела на свою Мисс.

Юси засмеялась:

- Я не буду переворачивать корни и ветви (китайская идиома, подразумевается -делать вещи в неправильном порядке).

В течение следующих нескольких дней Юйчень насмехалась над Юси и активно провоцировала ее на конфликт. Юси игнорировала нападки Юйчень и всегда уходила, оставляя ее одну.

Юйчень это злило, так как, она не могла добиться желаемого.

Мотао принесла чистый комплект одежды для Юси.

Когда Юси надела его, она обнаружила, что одежда на нее стала велика. Она сняла ее и сказала:

-Возьми и замени ее.

Сидя перед комодом и глядя на себя в зеркало, Юси, не могла не коснуться лица. Оно снова стало худым, таким же, как после болезни.

Она переоделась в платье персикового цвета и пошла с Моджу во двор Магнолии.

Мотао выглядела встревоженной, когда она сказала маме Шен:

- Мама, это не тот путь, верно? Мисс не выдержит всего этого, она еще слишком слаба.

Новая одежда была сделана месяц назад. Юси настолько похудела, что теперь попросту не могла ее носить.

Мама Шен тоже ничего не могла с этим поделать. Если Мисс не будет усердно заниматься, она не сможет догнать своих сестер.

- Я попрошу поваров готовить больше еды. Если Мисс сможет, есть больше, ее физическая сила сможет быстрее восстанавливаться.

Юйчень увидела бледное лицо Юси и с улыбкой сказала:

- Четвертая сестра, как сегодня твое чтение?

Она очень гордилась собой, полагая, что ей удалось подавить Юси.

Юси посмотрел на Юйчень, которая все еще была в приподнятом настроении, и сказал с невозмутимым видом:

-Я запомнила все.

Юйчень снова улыбнулась:

- Будь осторожна. Не дай неправильный ответ, или Учитель Сун, снова будет критиковать тебя.

Юйчень презрительно посмотрела на Юси, и пошла в комнату для занятий.

Моджу покраснел от гнева.

На самом деле Юси, было безразлично, ей не чего было злиться из-за слов Юйчень.

Юйхен неодобрительно посмотрел на Юйчень, но не стала разбираться с конфликом сестер.

Юси увидела, что на ее столе лежат «Аналекты Конфуция». Она не возражала против их изучения, это означало, что их также научат «Великому Учению». Правда этого она не ожидала, так как думала, что они уже все выучили, и она скоро будет свободна. Осознание того что мучения будут продолжаться заставило ее практически заплакать.

Юйчень встала и спросила:

- Мэм, я не понимаю, зачем мне изучать «Аналекты Конфуция»?

Учитель Сун ответила с невозмутимым лицом: «Что случилось? Вы не хотите учиться?

Юйчень действительно не хотела учиться, потому что она чувствовала, что это простая трата времени. Это не было похоже на изучение цинь, шахмат, каллиграфии и рисования, которые были хороши, для повышения репутации.

- Мэм, «Аналекты Конфуция» - это книга научных исследований. Разве они могут нам пригодиться?

Учителю Сун не понравилась высказывания Юйчень, поэтому сказала:

- Тогда скажи мне, почему ты учишься у меня?

Юйчень хотела быть образованной, для того, чтобы она могла вступить в брак в богатую семью. Однако она не могла дать такой ответ.

- Я учусь у вас, для того, чтобы что-то знать.

Учитель Сун повернулась к Юйхен и спросила:

- Третья Мисс, скажи, для чего ты учишься?

Юйхен на мгновение задумалась, а затем ответила:

- Естественно, для того, чтобы быть мудрым и разумным человеком.

Юси эти слова, то же заставили задуматься. В прошлой жизни младшая сестра Цзян Хунцзиня, ее невестка Цзян Ци, также была известна в столице, как талантливая женщина. Однако когда ее ни кто не видел, она была желчной, свирепой и злой. Это не имело никакого отношения к мудрости и уму.

Учитель Сун кивнула и сказала:

- Третья Мисс сказала очень хорошо. Чтение или учеба делают человека мудрыми и разумными. Прочитав книгу, можно увидеть вещи в долгосрочной перспективе.

Юйчень сжала губы, но она не смела, опровергнуть то, что сказала Учитель Сун.

После урока мама Дин недовольно сказала:

- Мэм, эта Вторая Мисс слишком самонадеянна.

Учитель Сун засмеялась и сказала:

- У всех есть характер.

Мама Дин продолжила:

- Раньше она так плохо училась, но сейчас у нее все хорошо. Мэм, вы не чувствуете ничего подозрительного в этом?

Учитель Сун не особо задумывалась над этим и просто сказала:

- Она просто начинает понимать.

У мамы Дин, однако, были некоторые сомнения, но не было никаких доказательств в поддержку ее подозрений. Было бы плохо, если бы она сказала это опрометчиво и оскорбила принимающую семью, поскольку ее хозяйка была только простым Учителем. И не смотря на то, что у нее была отличная репутация, она не могла обидеть хозяев из-за такого тривиального вопроса.

Юси держала в руках «Аналекты Конфуция», думая, что есть еще так много вещей, которые ей предстоит изучать. Она чувствовала, что будущее было темным. Она посмотрела на свое маленькое тело и задавалась вопросом, сможет ли она продержаться до конца.

Когда Моджу увидела, как Юси вытянула длинное лицо, она тихо спросила:

- Мисс, Учитель Сун критиковала вас?

Юси покачала головой и сказала:

- Нет! Просто я чувствую себя немного уставшей.

Моджу тут же стало жаль ее Мисс, но она не смела, просить ее прекратить учебу. В противном случае, мама Шен съела бы ее живьем.

Юси вышла на прогулку и направилась прямо в главный двор. Однако она не осталась там, надолго, так как ее времени было слишком мало. В настоящее время она была недовольна тем, что не смогла полностью использовать свои двадцать четыре часа.

Выйдя из главного двора, она случайно встретила Юру. Юру с беспокойством сказала:

- Четвертая сестра, ты так похудела. Ты должна заботиться о своем здоровье!

Юси улыбнулась и сказала:

- Я знаю, спасибо за беспокойство.

Глядя на цвет лица Юру, она знала, что Юру почти выздоровела.

Отойдя, Моджу тихим голосом спросила:

- Мисс, что означают слова Старшей Мисс?

Моджу была честна, но не глупа. Она смогла чувствовать, что слова Старшей Мисс не были хорошими.

Юси слегка улыбнулась и сказала:

- Старшая сестра беспокоится обо мне.

Чем больше Моджу об этом думала, тем больше она чувствовала, что слова Старшей Мисс были неправдивыми.

- Мисс, почему я чувствую, что Старшая Мисс проклинает вас за то, что вы болеете?

Раньше Моджу думала, что Юру нежная и дружелюбная, но теперь она посмотрела на нее и почувствовала, что она пропитана фальшью.

Юси только мягко улыбнулась.

Когда Юси вернулась в Розовый двор, она начала читать. Это был метод обучения Юси, который она придумала сама. Она учила текст наизусть, а потом делала домашнее задание. Это было быстрее, чем читать текст во время записи.

Единственное, что Юси чувствовала сейчас - это то, что ее способности в этой жизни были намного лучше, чем в ее предыдущей жизни. Иначе она не смогла бы, так долго держаться. Конфуций сказал: «Разве неприятно изучать и практиковать то, что выучено, снова и снова…» Повторение и запоминание всех написанных слов помогало Юси развить ее память.

После обеда Юси спросила маму Шен, которая была рядом с ней:

- Мама Шен, от кого ты слышала, что тяжело, будет только в первой половине месяца, а дальше будет легче?

Мама Шен ответила:

- Об этом говорят люди учившиеся у Учителя Сун.

Юси беспомощно покачала головой. Она слишком много думала об этом. Первая половина месяца действительно была тяжела, так как Учитель Сун проверяла настойчивость своих учеников. Но видя темперамент Учителя Сун можно было с уверенностью сказать, что невозможно будет расслабиться и в будущем. Юси, не хотела отступать, но чувствовала, что ее тело не выдержит таких нагрузок.

Мама Шен понимала, о чем думает Юси, и не могла не сказать:

- Мисс, как бы трудно это ни было, вы должны держаться!

Юси понимала, что если она не выдержит, Учитель Сун не примет ее больше в ученицы. И все что ей оставалось это только учиться и терпеть.

Юси улыбнулась и сказала:

- Я никогда не уйду добровольно, если Учитель Сун не выгонит меня.

Хотя этот период времени был очень тяжелым, она узнала много вещей, которые даже не упоминались в учебнике.

Мама Шен была довольна.

- Не волнуйтесь, Мисс. Я пришлю доктора, чтобы он вас осмотрел.

Юси намеренно завела этот разговор, чтобы мама Шен, передала его Старой Мадам.

http://tl.rulate.ru/book/13799/588909