Готовый перевод The Rebirth of Han Yuxi / Перерождение Хан Юси: Глава 21

Глава 21

Глубокая вода и палящий огонь(3)

Юси взяла инициативу на себя, и сказал Юйхен:

- Третья сестра, пойдем ли мы к Старшей сестре днем?

Юйхен была удивлена. По ее мнению, Юси всегда была равнодушна к своим сестрам, как дальним, так и к близким. Тем не менее, это рвение Юси ее порадовало, она была счастлива, что сестра проявила инициативу.

После обеда и короткого отдыха Юси снова начала писать. Написав сто слов, она положила кисточку, потерла руки и пожаловалась:

- Я не знаю, когда это закончится.

Она не верила, что Учитель Сун продолжит испытывать их три месяца подряд. Никто не сможет выдержать это испытание, даже Юйхен.

Чтобы поднять настроение Юси, мама Шен сказала:

- Это займет, максимум полмесяца.

Юси пробормотала:

- Надеюсь на это.

Она потерла виски - болели не только ее плечи и руки, но и глаза. Она вдруг вспомнила одну вещь. Юйхен держала в своей комнате аквариум с рыбой. Аквариум был сделан из керамической глазури, и можно было видеть, как рыбы плавают среди нежных зеленых водных растений. Тогда Юси посмотрела на это с завистью, но теперь она подумала, что аквариум может быть не только красивым декоративным элементом. Она спросила:

- Вы не думаете, что в комнате чего-то не хватает, мама Шен?

Мама Шен поняла, что Юси имеет в виду определенную вещь, если она задавала этот вопрос.

- Мисс, чего не хватает в комнате?

Юси с улыбкой сказала:

- Если в доме держать аквариум с рыбой, это согревает сердце, и порадует глаза.

Мама Шен подумала, что она понимает, что имеет в виду Юси, и с некоторым смущением сказала:

- Мисс, аквариум Третьей Мисс был послан маркизом Пинцин, а не куплен резиденцией.

Юси очень хотела возмутиться, но сдержалась. Ей было неприятно осознавать, что все окружающие считали ее завистливой и жадной, когда она видела хорошие вещи. Юси чувствовала себя подавленно и неловко.

- Я не сказала, что мне нужен ее аквариум. Я просто хочу, чтобы в доме появилась банка хотя бы с двумя рыбами. Приятно наблюдать за ними, когда есть свободная минута и хочется отдохнуть.

Хотя она не знала, полезной ли окажется банка с рыбой в доме, но ни чего плохого в этом не было. Необходимо учиться лучшему и Юйхен не плохой пример.

Мама Шен не могла догадаться, о чем подумала Юси, но она кивнула и сказала:

- Хорошо.

Днем, как только Учитель Сун сказала, что занятия окончены, Юйчень собрала свои вещи и приготовилась покинуть двор Магнолии.

Взглянув на Юйчень, которая, уже хотела уйти Юси спросила:

- Вторая сестра, ты не пойдешь с нами проведать Старшую сестру?

Юйчень ответила:

- У меня есть что делать. Я увижу мою Старшую сестру в другой день.

Юйхен покачала головой. Вторая сестра была действительно избалована.

- Четвертая сестра, пошли!

Двор Юру был засажен деревьями мармелад вместо цветов, которые выглядели однообразно.

Когда они вошли в комнату Юру, они увидели, что она лежит на кровати, слабая и бледная. Юси с беспокойством подошла к кровати и спросила:

- Тебе лучше, Старшая сестра?

Юру кивнула и сказала:

- Сейчас намного лучше.

Юйхен с беспокойством сказала:

- Старшая сестра, ты должна заботиться о себе. Не беспокойся о своей школьной работе. Когда ты поправишься, я одолжу тебе свои записи.

Она действительно думала, что Юру переутомилась и заболела.

Юру слабо сказала:

- Если я пропущу несколько дней, я боюсь, что не смогу наверстать упущенное.

Юйхен не заметила горечи в словах Юру и сказала:

- Не беспокойся, Старшая сестра. Когда ты поправишься, мы попросим Учителя Сун дать тебе индивидуальные уроки.

Услышав это, Юру яростно кашлянула. Ей удалось с трудом избавиться от Учителя Сун, и возвращение ни как не входило в ее планы.

Глядя на поведение Юру, Юси стало понятно, что Юру умышленно заболела.

Однако она не была готова разбираться в этом деле. Хотела ли Юру учиться или нет, это не имело никакого отношения к ней.

- Самое важное сейчас - это излечить болезнь, а потом будет видно.

Таким образом, Юру дала понять, что больше никогда не пойдет в школу, даже после того, как выздоровеет.

После того, как сестры ушли, Цинсюань посмотрела на растерянное выражение лица Юру и прошептала:

- Мисс, не думайте слишком много. Поддержание хорошего здоровья - это самое главное.

Юру прошептала:

- Я не пожалею об этом.

Она сказал, что не пожалеет о сделанном выборе, но когда она увидела, что Юйхен и Юси все еще находятся в здоровом хорошем состоянии, в ее сердце вспыхнуло сомнение.

«Почему они были дочерьми первых жен? Почему они так любимы Богом? Все хорошее всегда было в их руках».

На обратном пути Ши-шу тихо сказал Юйхен:

- Мисс, я только что узнала. Прошлой ночью окно спальни Старшей Мисс не закрывалось, и в комнатах было холодно, именно из-за этого Старшая мисс заболела.

Юйхен нахмурилась. Ее Старшая сестра не сделала бы такого!

Ши-шу подумала, что Юйхен не поняла значения, сказанного ею и поспешно добавила:

- Мисс, девушка-слуга не может быть настолько беззаботной, что не закрыла окно. Накануне она это делала превосходно, так почему, она не сделала то же самое вчера?

Лицо Юйхен стало задумчивым.

- Сказав это, ты должна забыть об этом. Никому не говорите, даже моей бабушке.

Она не думала об этом раньше, но, услышав слова Ши-шу, у нее возникли сомнения.

«Юру всегда была здоровой. Как она могла заболеть из-за переутомления, когда училась только пять дней?»

Юйхен неприятно было осознавать, что ее сестра заболела, умышлено, поэтому она не хотела больше обращать на это внимание.

На самом деле, Старая Мадам и Цю Ши обе знали, что Юру умышленно заболела, чтобы не ходить в школу. Тем не менее, они не упрекнули ее в этом и даже просили медицинскую помощь для нее.

Учитель Сун не замедлила учебный процесс из-за болезни Юру. Ей потребовалось всего полтора дня, чтобы закончить «Сто фамилий». Во второй половине дня она объяснила преимущества и недостатки домашней работы трех сестер.

На этот раз она похвалила Юси:

- Четвертая Мисс добилась больших успехов, но ей все еще нужно много работать.

Юси действительно удивила ее.

Юси была смущена.

- Вторая Мисс, вы не закончили домашнее задание. Если вы сделаете это снова, вам больше не нужно будет приходить.

Юйчень считала, что если она даже не закончит домашнее задание, она будет наказана, но не исключена.

Услышав, что сказала Учитель Сун, лицо Юйчень побледнело. Она так долго работала, что не хотела, чтобы ее снова выгнали из класса.

- Мэм, я буду работать усерднее.

После урока Учитель Сун пригласила Юйхен в свою комнату.

- Третья Мисс, ваши показатели этих двух дней намного хуже, чем в другие дни. В чем причина?

С квалификацией Юйхен такого не должно быть. Учитель Сун была очень обеспокоена этой девушкой, она была ее фавориткой и скорее всего будущей ученицей.

Юйхен покраснела. Под давлением Учителя Сун она призналась:

- Эти два дня я практиковалась в написании левой рукой.

Учитель Сун на мгновение была ошеломлена, но затем быстро ответила:

- Вы хотите научиться писать левой рукой, не желая уступить Четвертой Мисс?

Юйхен, кивнула.

Учитель Сун подумала, что Юйхен слишком амбициозна, и сказала:

- Третья Мисс, вы когда-нибудь слышали, что в трехстах шестидесяти профессиях у каждой профессии есть лучшие?

Юйхен кивнула и сказала:

- Я слышала об этом. Это означает, что независимо от того, что вы делаете, вы должны делать работу хорошо, чтобы стать лучше остальных.

Учитель Сун не могла не вздохнуть.

«Высокие ожидания Старой Мадам в отношении Третьей Мисс заставили ее конкурировать с другими во всем. Разве она не знала, что это тяжелое бремя для ребенка?».

- Независимо от того, какая профессия, в каждой профессии найдутся люди, которым не будет равных. Хорошо, что на шахматном поле есть мастера по шахматам, а на поле холста - мастера рисования ... но нельзя научиться всему.

Юйхен поняла, что хотела сказать Учитель Сун.

- Это значит Учитель Сун, что я трачу свое время, учась писать левой рукой, как моя Четвертая сестра?

Учитель Сун кивнула и сказала:

- Да, лучше практикуйте свой обычный почерк или делайте что-то другое, что хорошо у вас получается.

Юйхен стала бледной.

Учителю Сун очень нравилась Юйхен, в противном случае она бы не сказала эти слова сегодня:

- Третья Мисс, вы одарены и намного выше, чем другие. Однако, независимо от того, насколько вы талантливы, вы не сможете научиться всему. Третья Мисс, вы должны знать, что энергия человека ограничена.

Юйхен знала, что Учитель Сун желает ей блага, но все, же она сказала:

- Мэм, я должна выучить четыре искусства, поэзию и оду.

Это были задачи, которые ей поставила ее бабушка, и она не могла игнорировать их.

Учитель Сун ответила:

- Я, естественно, научу вас, если вы хотите, но, Третья Мисс, вы должны помнить, что есть разница между доскональным обучением и изучением только основ.

- Мэм, я помню. Я буду усердно учиться, и изучать досконально.

Учитель Сун кивнула. Хотя Юйхен была несколько возвышенной и гордой, она все же могла принимать мнения других людей, что было очень хорошей чертой.

- Ты самый талантливый ребенок, которого я когда-либо видела. Пока ты будешь работать, так же усердно, как и сейчас, твои будущие достижения будут совершенно необычными.

Это был не комплимент, а ее ожидание от Юйхен.

Юйхен улыбнулась и сказала:

- Спасибо, мэм.

Юси увидела облегчение на лице Юйхен и не смогла не вздохнуть.

Учителю Сун начала обучать их «Классике тысячи персонажей».

Юси посмотрела на книгу «Классика тысячи персонажей» и внезапно разозлилась.

Моджу спросила:

- Что случилось, мисс?

Юси была немного взволнована:

- Я устала писать и хочу прогуляться.

Глядя на эту книгу, она задалась вопросом. Может ли она действительно изменить свою судьбу, изучив эти вещи? Могут ли эти вещи помочь ей, если она действительно столкнется с трудностями или окажется на улице?

Очевидно, нет!

http://tl.rulate.ru/book/13799/588262