Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 337- Эпидемия

Вечером все девушки отправились вместе с Кортиной в особую ванную, чтобы попариться в сауне.

Похоже, что большинство посетителей не ходят в особые бани, да и вообще встретить тут полулюдей можно редко.

Обернув полотенца вокруг волос и тела, девушки отправились в Сауну. Температура воды выше 60-и градусов, а в сауне температура воздуха около 100.

Тёплая сауна позволяет прекрасно ухаживать за волосами, нужно только хорошо нагреться, а потом выйти и остудиться, и так ещё несколько раз. Горячая сауна не только расслабляет тело, но и позволяет отдыхать духовно.

Мария тоже пошла в сауну, а за Финой пришлось наблюдать Ка-чан, поскольку высокая температура плохо влияет на маленького ребёнка.

Риэль хороший отец, но Мария всё равно не доверит ему дочь. Однажды Риэль помогал мыть Николь, когда ей было около года, и он случайно уронил дочь в воду, а потом просто поднял её за ногу.

Тогда Мария решила, что мужу лучше не доверять работу с детьми.

– Кью!

– Арю-ю-ю.

Фина и Ка-чан продолжали развлекаться на столике, пока остальные грелись в горячей сауне.

– Николь, принеси воды.

Жара была такой большой, что хотелось срочно выпить холодной воды. Николь вышла из сауны, чтобы принести бутылку с холодной водой.

Когда Николь вернулась, Кортина сорвала с неё полотенце, и теперь девушка осталась совершенно голой.

– Ты всё ещё загорелая.

– В Рауме жарко, так что приходится носить одежду с открытыми рукавами, да и на уроках плаванья мы все ещё загораем.

Уроки давно закончились, но постоянные тренировки на ярком солнце и охота в лесу придают бледноватой коже Николь приятно кремовый оттенок.

Отдых прошёл хорошо, а на следующее утро они вернулись в Раум.

Николь, Кортина и Финия шли по городу, и удивлялись от того, насколько в городе мало людей. Даже большая часть магазинов закрыто. Родители Николь и сестра сразу вернулись домой, так что в Раум они не попали.

Когда они подошли к дверям дома, то нашли воткнутое письмо в дверь.

– Что там?

Кортина достала письмо и начала читать, письмо из академии магии.

– Что там?

– Да, Кортина, что там?

– Академия закрыта.

– Э-э-э-э-э-э-э-э-э?!

Николь и Финия удивлено воскликнули от таких новостей.

– Теперь ты безработная?

– Нет, академия закрыта из-за болезни в городе, и школа закрыта на карантин.

– Как скучно.

– Верно, очень скучно!

Кортина аккуратно шлёпнула Николь по голове, любая эпидемия это проблема для густонаселённого города. Ка-чан крикнул от удивления, он находился в заплечной сумке Николь, поскольку не захотел сейчас отправляться домой.

– В городе эпидемия?

– Да, чего мы боялись.

– В каком смысле?

– Гоблины пришли в город, мы успели их остановить, но они принесли с собой болезни.

Поскольку убрать город за несколько часов было не реально, в город всё равно пришла эпидемия. Эта проблема, которую Кортина и Максвэр не успели остановить.

– Это ужасно.

– Да, Финия, я с тобой согласна, надо проверить Мишель и Ретину!

Николь достала из сумки небольшой сувенир и тут же побежала в сторону дома Мишель. Она постучала в дверь, ожидая, когда ей откроют.

Каждая секунда тянулась как час, но, в конце концов, дверь открылась.

– Привет Николь, ты уже вернулась.

– Да, это вам. А где Мишель?

– Сувенир, спасибо большое. Мишель немного заболела.

– Я могу её увидеть?

– Боюсь, что Мишель сейчас спит. Лихорадка отнимает силы, так что тебе лучше к ней не заходить.

Николь не могла совладать с мыслью, что её подруга заболела.

– Хорошо, как только она проснётся, я обязательно зайду. Передайте ей мои пожелания, чтобы она выздоравливала как можно быстрее.

После этого Николь побежала к дому Ретины, но там ей дверь открыла одна из служанок.

– Ой, приветствую вас. Спасибо, это сувенир для госпожи Ретины?

– Да, а где она?

– Лежит у себя в комнате с большой температурой, но мы уже дали ей жаропонижающие и ей уже лучше.

– Весь город заболел?

– Не знаю, но мисс Ретина заразилась вчера вечером.

Николь покинула особняк Йови и направилась в приют, чтобы всучить сувенир Курадо и узнать, как его дела.

– Курадо, как ты?

– Я хорошо, но большая часть детей в нашем приюте слегли с лихорадкой.

– Ужасно, кстати, вот это тебе.

– Спасибо! Я только вернулся, весь день собирал целебные травы.

Целебные травы для понижения температуры сейчас явно в дефиците, а при условии, что большая часть города слегла с температурой, проблемы у города большие.

– Нужно принимать более радикальные меры!

http://tl.rulate.ru/book/12803/656215