Готовый перевод Threadbare / Потёртый: Вопросы и Квесты [2]

Cелия пристально посмотрела на лезвие в своей ладони, потому снова на Потёртого. На ее лице появилось серьезное выражение.

– Боюсь, как бы ты не порезался, мистер  Оборванец.

Затем она хихикнула и подбросила маленький кинжал в воздух

– Оживление клинка!

Нож  полетел прямо на землю, но тут же замедлился, зависнув на высоте в половину роста Селии. Это повернулось вокруг себя несколько раз, затем повисло в охраняющей позиции сверху и чуть правее.

– Это одно из заклинаний, что я выучила, когда достигла пятого уровня, – сказала Селия, ухмыляясь.  – Круто, эгэ ж? Это действует так, словно кто-то держит его.

Она поласкала голову малыша-медведя. Потёртый кивнул, следя за движениями кинжала. Это летало вокруг Селии, когда она обернулась и прошла немного вперед, проверяя свои игрушки. Сейчас их тут было пятеро. Обычная чайная вечеринка плюс деревянный скелет, полосатый щенок и плюшевый рыцарь с связанной из шерсти кольчугой.

– Я сожалею, я не приглашаю тебя в мою группу, Потёртый. Я не имею ни одного из папиных свитков. Но думаю, это неважно, так как големы не получают опыта. И мой групповой бонус не сработает на тебе. Он работает на них, потому что я оживила их, но не на тебе.

Потёртый кивнул. Он действительно не понимал, о чем она толкует, но это, по всей видимости, удовлетворило ее.

– Тогда сейчас… Сформировать Группу!

Дзынь!

Пригласить Бинареллу! Пригласить Дракоснейка! Пригласить Лупи! Пригласить Сэра Дашинга! Пригласить Морти! Пригласить Кинжал Особый Первый!

Игрушки ожили и попадали ей в ноги вокруг нее. Кинжал вздрогнул, разрубил воздух несколько раз и вернулся на свою орбиту вокруг маленькой девочки. Каким-то образом он мог сказать, что заслуживает больше доверия.

Увидев, что делают игрушки, Потёртый тоже упал ниц позади них. Она этого хотела? Может?

Селия хихикнула.

– Окей. Вперед марш!

Маленькая группа спустилась по хорошо протоптанной тропинке, ведущей вниз по слону. Вскоре деревья поредели и звук текучей воды наполнил лесной воздух. Сначала капли, затем шум посильнее.

Селия остановилась на расстоянии броска сосновой шишки и затем оглянулась на Потёртого.

– Жди здесь, ладно? Мы э… Нам, может быть, придется быстро бежать, если я правильно помню.

Здесь, на опушке, где холм переходил в берег речки, двигалась заплатанная фигура в поношенных коричневых тряпках, мехах и коже. Нелепая одежда покрывала ее с головы до пят, и ее бугорчатая, вся в шишках, голова была полностью закрытая коричневым мешком с прорезанными в нем дырами. Солома торчала наружу из одной из дыр, и из других дыр в рукавицах явно из разных пар, колючие лозы дергались и извивались.

Привет, Рагедди-человек! – Селия помахала рукой. Рагедди-человек окинул ее долгим взглядом, затем остановил свой взгляд на Потёртом.

Потёртый отступил назад. Он сделал то, что, как он увидел, делала Селия, когда кто-то  пришел к ней из леса и помахал рукой.

– Ух-ох, – прошептала Селия, когда Рагедди проковылял к ним на три шага поближе. Он качался  и дергался, и вещи под его пальто выпирали и скрипели.

Но потом, это просто повернулось и заковыляло обратно к опушке, возобновляя свое патрулирование.

– Папа сделал их. Народ Рагедди отпугивает чудовищ и плохих людей отсюда, – объяснила Селия, хватая Потёртого. – Я не знаю, что бы было, если бы он подумал, что ты вторгшийся чужак, как это было с Эмметом. Я думаю, это зависит от размера, насколько большой. Я имею в виду, я видела Енотов и Раккантов  на вершине холма, но  олень сюда не заходит. Так что, полагаю, ты достаточно мал и потому неважен.

Она проследовала дальше под лучи солнца.

Потёртый сглотнул, увидев бушующую речку перед ним. Так много воды! Погодите, она ж не собирается его снова мыть, и ли собирается? Потёртый повернулся в ее руках и бросил на нее подозрительный взгляд, указывая на речку и затем на себя.

Селия, видимо, поняла его сомнения.

ХАРИЗМА +1

– Что? Нет, тебе не нужна ванна. И если ты упадешь туда, ты можешь утонуть! Ну, я думаю, ты не утонул бы, но тебя унесет далеко отсюда. Но пойдем, у нас есть пути перейти и если мы не будем спешить, они закончат до того, как мы доберемся туда.

Потёртый кивнул. Селия ускорилась, следуя извилине речки и оставаясь вне поля зрения из дома. Как только она прошла, глаза медведя поймали несколько серебряных бликов. Что-то было в речке, что-то, что хорошо смешивалось с потоком и камнями.

ВОСПРИЯТИЕ +1

Потёртый понятия не имел о рыбах, но это были они. И что-то в нем шевельнулось, говоря ему, что ему, возможно следует поймать парочку из них. Он стал извиваться в руках Селии.

– Что? Ты хочешь, чтобы я поставила тебя на землю? Ладно.

 Селия повернулась, оставляя речку за спиной. Остальные игрушки проследовали за ней.

И Потёртый, не имеющий обязанности следовать за ней, поковылял к речке, что бы изучить эти блестящие серебряные штуки.

– Потёртый? Что ты…

Это возможно было бы забавным, не вступи Потёртый в грязь, которую оставил после себя Раггеди-человек и тут же не провалил проверку на ловкость.

– Потёртый!

Он поскользнулся в грязи, заскользил в речку и тут же течение понесло его, ударяя о камни и хлеща потоком!

Красные нули и единицы всплывали, когда его мотало от камня к камню, он размахивал лапами, пытаясь управлять. B основном размахивал.

Он сумел на несколько секунд махать ими против течения.

Ваши действия разблокировали общий навык: Плавание!

Ваш навык Плавание достиг 1 уровня!

Крики Селии затихали позади него, его тело ставало все более и более вялым, по мере того как в него проникала вода.

Тот берег становился все дальше от него, и, когда он попал более в глубокие воды реки у подножия холма и начал тонуть в мутной воде, солнце исчезло….

…и  рука с малиновыми ногтями, намного крупнее, чем рука Селии, ринулась в воду и вытащила его наружу.

Мир ослепил его, и Потёртый обнаружил себя поднятым вверх, вода лилась с его швов, уставившимся в странное женское лицо. Любой человек на первый взгляд назвал бы его красивым… с совершенной кожей и безупречно симметричным. Черная помада покрывала тонкие губы и большие, в форме миндаля, глаза изучали маленького медведя от испачканных ног до мокрой головы. Прямые, длинные черные волосы развивались на ветру так легко, словно перышки.

Но ее глаза были ледяными, и в них было столько же эмоций, сколько в глазных проемах Раггеди-человека.

– Потёртый, вернись! Что... 

Потёртый извернулся в женской руке и посмотрел на Селию. Она неожиданно остановилась, так быстро, что ее игрушечная свита врезалась в ее ноги. С писком, она кубарем покатилась вперед

– Ай!

Женщина приблизилась, беззаботно размахивая Потёртым.

– Думаю, это ты потеряла, – сказала она низким, ласковым голосом. Это каким-то образом нашло отклик и заставило Потёртого подумать о хороших вещах. Это был приятный голос, и он вызвал в его сознании чайные вечеринки с Селией, объятия и мурлыкание Пульсвиара, когда тот ухаживал за ним.

Любопытствуя, он обнюхал женщину.

ВОСПРИЯТИЕ +1

Ваш навык Чутье и Чувствительность достиг 4 уровня!

И он был очень удивлен, обнаружив, что та не пахла как человек вовсе. Она пахла очень странным, специфическим запахом, который он несколько раз улавливал через окна в доме.

– Ох.. Спасибо… вам? Кто вы? – Селия попыталась встать, споткнулась об рыцаря и упала на колено снова. – Я, подождите, вы чужая, я не ожидала…

Женщина наклонилась и откинула свой зеленый плащ, протягивая руку с превосходным маникюром. Селия ухватилась за нее и та без видимых усилий подняла девочку на ноги, прежде чем ткнуть плюшевого мишку ей в руки.

– Все в порядке, Селия, ты можешь поговорить со мной.

Тяжесть в черепушке Потёртого мгновенно исчезла, словно пролетевший в ней список - список слов, нашептывающих о теплых солнечных днях и чудную тишину ночи в теплой кроватке и…

ВОЛЯ +1

Ваше Сопротивление Магии достигло 4 уровня.

..и внезапно ее тон изменился. Он звучал по-другому… Как-то.. самодовольно? Как шипение Пульсивара, которое раздавалось, когда тот сидел на вершине платяного шкафа, и Потёртый попытался присоединиться к нему, но просто не мог вскарабкаться по стенкам. Потёртый, озадаченный,  уткнулся в руки Селии.

Но Селия, по всей видимости, не заметила этого.

– Откуда вы знаете мое имя?

Женщина провела руками сверху вниз  по своему зеленому плащу, и кожаные складки под ее руками охватили ее чувственную фигуру.

– У меня нет времени вдаваться в детали, но я знала твою маму.

– Вы знали… – Селия нахмурилась. – Как это?

– Очень долго объяснять.  Давай скажем, твой папа выбрал несколько раз и... порвал с моим работодателем. Мы думаем, он сделал неправильный выбор, но он не слушал.

Селия шмыгнула.

– Да, у него это хорошо получается.

Женщина бросила взгляд вниз по реке.

– Мне нужно много тебе рассказать. Тебе надо будет сделать выбор, Селия, и все пойдет по-другому. Но прямо сейчас на это нет времени. Я не могу показаться открыто, потому что Гарадон тотчас же  атакует меня. И если мы испугаем его, он может просто выкрасть тебя и исчезнуть. Так, как сделал в прошлый раз.

– Выкрасть? Погоди, что?

Женщина приблизилась и провела рукой по вьющимся волосам Селии.

– Но у нас есть решение. Мы можем поговорить здесь, у подножия холма, если мы сможем одурачить этих шатающихся пугал и они будут игнорировать меня.

Она глянула вверх по реке, на ковыляющего на километровом расстоянии голема в коричневом плаще.

Он почти приблизился к нам.

– Вот, сейчас должен появиться квест по этому поводу.

Дзынь!

Слова снова заполнили обзор Потёртого.

Энис Лейд’И предлагает открытый квест.

Детали: принести ей свитки управляющие големами из своего дома.

Награда: 500 очков опыта

Условие завершения: Бросить их в сундук, спрятанный в мертвом дереве в двух милях вниз по реке.

Вы хотите принять этот квест? Да/Нет?

Раздраженный, что они загородили ему обзор, только когда что-то действительно интересное могло вот-вот случится, Потёртый вздохнул и подумал “Да” так сильно, как мог. Слова исчезли и он снова мог видеть.

Но Селия нахмурилась. Она сделала шаг назад от женщины. и ее глаза расширились как будто ее озарило, и ее интеллект, впервые за долгое время, поднялся на единицу.

– Откуда вы знаете про эти свитки?

– Что?

– Вы шпионите за нами? Эти свитки секрет, даже для господина Мордекая.

– Ну, это ж логично. Гарадон всё-таки заклинатель и создатель големов, конечно он бы….

Селия отошла еще дальше.

– Нет. Нет, я не буду. Он говорил мне никогда не выносить их из дома. И я  не знаю вас. Вы можете быть монстром под личиной.

Порхающий кинжал внезапно завис между ней и этой странной женщиной, и игрушки тут же выстроились перед ней, подняв руки, лапы и кулаки. Потёртый, увидев такую тенденцию, выскользнул из рук Селии и широко расставил свои лапы, как тогда, когда он встретился с крысами в том подвале.

Женщина вздохнула и помассировала свое лицо рукой.

– Селия. Я тебе не враг. Но хорошо, я понимаю. Я не прошу тебя не слушать твоего… папочку.

Она посмотрела наверх и улыбнулась, показывая безупречные зубы.

– Амелия гордилась бы тобой.

 Она еще раз глянула поверх плеча Селии и нахмурилась, когда Раггеди-человек перешел с ковыляния на бег, готовясь протаранить чужака.

– Это не идеально, но, может быть, мы поговорим позже. Если ты не скажешь Гарадону.

– Я не собираюсь ничего обещать.

– Это в твоих же интересах, сохранить это втайне. Если он узнает обо мне, он заберет тебя далеко от всего, что ты знаешь. От всего, где ты выросла.

Женщина вздохнула.

– Я буду тут одну неделю. Если хочешь поговорить, подыщи себе предлог чтобы выйти и поиграть. До свидания, моя дорогая.

И эта женщина повернулась и быстро пересекла речку, проворно прыгая с камня на камень, несмотря на сапоги с высокими ботфортами, которые были на ней.

Раггеди-человек замедлился, как только увидел ее уход. Селия посмотрела вслед ей в смешанных чувствах, в которых перемешались тревога и любопытство.

Она посмотрела вниз на Потёртого, и опустилась на колени возле маленького плюшевого медведя, положив руку ему на плечо. Потёртый оглянулся.

– Думаешь, она говорила правду? О том, что знала мою маму?

Потёртый очень внимательно осмотрел ее. У нее был такой вид, словно она ждет поддержки. Он знал, как с этим справиться и кивнул.

– Непохоже, что она хотела мне навредить, – вздохнула Селия. – Я не собираюсь отдавать ей свитки, но может быть, мы можем поговорить. И если она сделает что-нибудь не то, ты поможешь мне защититься, верно?

Потёртый кивнул снова. Селия улыбнулась и схватила в его объятия, поднимаясь и смотря на то, как женщина исчезает в лесу на другом берегу речки, ее плащ путешественника уже потерялся в перелеске. Позади Селии Раггеди-человек вернулся к патрулированию, не обращая внимания куда пошел чужак или что понес. Приказов было достаточно. Назад к работе.

Селия опустила Потёртого на землю и начала жестикулировать.

– Ладно. Давай попробуем еще раз. Иди за мной и не подходи к реке!

Селия указала на реку, на потертого, и помотала своей головой, ее рыжие кудри взметнулись и полетели во все стороны.

Потёртый понял этот посыл.

ВОСПРИЯТИЕ +1

Не то что бы он не возвратился бы к речке, если бы мог помочь, но эта штука могла прикончить его ужасным образом, если он попытается.

МУДРОСТЬ +1

И он следовал ему , хоть это было довольно трудно. Он никогда не ходил через такой вид пересеченной местности раньше и когда тропа увела от речки и привела его на другой холм, ему пришлось бороться с упавшими ветвями, крутыми подъемами и ямками, что было очень проблематично для маленькой игрушки.

ЛОВКОСТЬ +1

ЛОВКОСТЬ +1

Ваш навык Скалолазание достиг 5 уровня!

Кровь.

Медленно, он повернулся направо, проталкиваясь через заросли к маленькой поляне на склоне холма.

И выпотрошенная туша оленя в середине кроны небольшого дерева, поддерживающего ее. Запекшаяся кровь окрасила весенние цветы под ней.

– Потёртый? – прошептала Селия с холма. Здесь было близко к дому, она не осмелилась вскрикнуть, боясь привлечь внимание Мордекая.

Потёртый двинулся исследовать тушу, полностью провалив проверку на восприятие, когда ветви над его головой зашелестели…..

***

В эту минуту Селии не стоило волноваться о том что привлечет внимание старого разведчика.  Гарадон и Мордекай как раз были в разгаре упорной дискуссии. С самыми беспокойными новостями уже было покончено и они перешли к обсуждению к более приятной темы. Несмотря на то, что эта  тема была досаждающей сама по себе

– Я уже не могу ее сдерживать, – признался Гарадон, глядя на бутылку рома, которую он вытащил из тайника в своем кабинете. – Она задает все больше и больше вопросов и не принимает более ответов наподобие “потому что я так сказал”.

Пойми, этот день должен был придти. Это у нее от Амелии, так она себя ведет, – Мордекай поднял вверх большую крышку, немного рома выплеснулось на кончик его шляпы. – Какого она сейчас уровня? Восьмой? Десятый?

– Пятый.

Мордекай прищурился на него и наклонился в вперед.

– Почему?

Гарадон тяжело сел и откинулся спиной на спинку стула.

– Что ты имеешь в виду?

– Моему младшему всего девять, и он уже почти что шестого уровня. Селия на два года старше его.

Гордон насупился.

– Да, но мы не похожи на вас, мы не можем бегать везде, как нам хочется. Мы заперты здесь, пока он жив и и не можем рисковать.

– Ммм. Может быть. – Мордекай откинулся назад. – Она снова просила меня научить ее быть разведчиком.

Гарадон закатил глаза.

– Благие боги. Конечно, нет.

– Она не удовлетворится одним классом, Гарадон.

– И если я позволю идти за каждым классом авантюриста, как ей захочется, она полностью завершит свой выбор, прежде чем мы поймем это, без тех, кои нужны нам. И тогда нам всем крышка. Ты знаешь ставки, Мордекай.

– Знаю, но… – Мордекай допил свой ром. – Разведчик хорош, чтобы прокрасться незаметно. Хорош в ощущении опасности и побеге. Ооооччееень полезные навыки при таких делах в этом королевстве. Оооочччччеееень полезные.

– И абсолютно несочетаемые с классом аниматора.

– И чего? Это просто расширит ее возможности. Подкинет ей несколько хитрых трюков. И черт возьми, если я когда-нибудь разблокирую стрелка, я поделюсь этим трюком с ней. И ты знаешь, что может сотворить класс второго уровня, господин Создатель Големов.

– На что он может быть способен, – поправил Гарадон, кружа ром в своем стеклянном бокале, и смотря на это с угрюмым выражением лица. – Исследования не идут хорошо.. Мне уже следовало найти способ наделить големов сознанием. Я не нашел.  Каждый тест провалился, они не прошли правильно… Когда придет время, если у нас не будет нашей армии….

– Кстати об этом, – Мордекай глянул на свою пустую огромную кружку и перевернул ее вверх дном на столе. – Ей следует повстречаться с большим количеством людей. Понять, как вести себя с ними. Подтянуть свою харизму, пока она столь ярка, если ты хочешь, чтобы эта хрень сработала.

– О боги. – Гордон вытер свои глаза. – Слишком рискованно. Слишком рискованно разделяться.

– Хах, меньше чем ты  думаешь. Перекрасим ее волосы, запачкаем лицо, возьму ее в город как мою ученицу от родичей с холмов, и комар носа не подточит.

– Мордекай, не хочу и слышать об этом.

– Ты должен быть чертовски уверен, что не хочешь слышать этого. Прямо сейчас ей двенадцать. Через год или два у нее пойдут месячные. И если ты думаешь, что она сейчас шило в заднице, как думаешь, на что она будет похожа тогда?

Повисла тишина. Гарадон закрыл свои глаза и снова откинулся на спинку стула.

Мордекай прервал молчание.

– Я научу ее лесному знанию, уведу для практики в безопасное место, так что это не убьет ее, и она сможет поднять уровни. Начнет проводить время с моими парнями, поймет как это, быть возле парней с ветром в голове во время полового периода. И потом, однажды, я уверен, она справится с этим, и я возьму ее в город. Ей надо знать людей, Гар, если мы хотим выиграть. Ей надо их знать.

Гарадон долго рассматривал  Мордекая, почти минуту. Затем он улыбнулся.

– И пока ты будешь там, ты представишь ее другим лидерам. Позволишь им глянуть на нее, успокоишь их страхи. Покажешь им, что я не безумный старый отшельник, который забыл наше дело, запершись высоко в горах, один-одинешенек в своей мастерской.

Мордекай кашлянул в руку и на нем появилось виноватое выражение.

– Ходит слух, Гар... Этот последний раунд зачисток в Столице... Дела становятся все хуже. Люди волнуются. Я знаю, я-то нет, но они… Люди чешут языками, Гар.

Гарадон почесал свою голову.

– Это бы дало мне больше времени для моих исследований, если бы не нужно было заботиться о ней. Я ненавижу это признавать, но она отвлекает.

– Все дети такие. Всем родителям нужно немного времени на отдых, – ухмыльнулся Мордекай. – Преимущество разведчика - я имею достаточно, походив по диким землям.

– Твоя жена проклятая святая, Мордекай.

– Шаман, вообще-то.

– Ты знаешь что я имею в виду.

– Святая это так плохо?

– Я не знаю. Может, смесь клерика с пророком, но я понятия не имею, как люди разблокировывают это.

– Здесь нет святых среди нас. Не сожалей о несуществующем, – Мордекай поднял кружку и нахмурился. – Эх, пустая.

– Бутылка тоже, – вздохнул Гарадон, запустив свою пятерню в свои редкие серые волосы.

– Я принес несколько хороших в этой поставке. Сейчас притащу, – Мордекай поднялся и прошел внутрь дома...

….и не прошло и десяти секунд, как Гарадон увидел огромную птицу, размером с хорошего человека, вылетевшего с диким криком из чащи с зажатой в когтях добычей.

– Кричащий орел? Охотящийся так близко от моих земель?

Гарадон нахмурился и  прикончил свой бокал.  

Надо проверить будет периметр позже, убедиться, что народец Раггеди выполняет свою работу.

На таком расстоянии, с его восприятием, он не мог увидеть, что это Орел ухватил далеко не простую добычу.

Потёртый ж, с своей стороны, видел очень ясно когти Орла и визжащее лицо Селии, так она была сразу под ним, на полянке, отчаянно крича по мере того, как Орел уносил его прочь.
  

http://tl.rulate.ru/book/12795/327532