Готовый перевод Threadbare / Потёртый: Вопросы и Квесты [3]

Горы Зимних Врат всегда были домом для орлов.

Задолго до изменения мира, почти 40 лет назад, они уже были здесь, охоться и размножаясь на горном хребте этого континента, создавая свои гнезда среди скал и высоченных деревьев, вдали от цивилизации. Даже когда цивилизация подкрадывалась ближе и охотилась на них ради их перьев, имевших большую ценность, они не были под настоящей угрозой и чувствовали себя очень неплохо.

Потом мир изменился, но в большинстве случаев, для них все осталось также. Они сохранили острый взгляд больших хищников, подавляли других вторгавшихся небесных хищников, поражали добычу ужасающими ударами с воздуха и оставались наиболее доминирующими воздушными хищниками в этом регионе.

Но когда прошли годы и орлы неторопливо  подняли уровень, некоторые из них неизбежно достигли своего высшего ранга.

Насколько знали разведчики, шаманы и те, кто изучал природу и знал людей, класс Орел мог иметь три выбора на третьем уровне.

Первый это Золотой Орел. Встречались чаще в областях, где встречалось золото или сокровище лежало возле гнезд. Это золотые орлы использовали быстрые ослепляющие атаки и имели твердую, похожую на броню шкуру.

Они не были особо маневренными в бою, но могли ударить как падающая комета, если подбирались на правильную дистанцию атаки. Золотые орлы не были широко распространены, но иногда их видели на этих холмах, часто сопровождаемых исследователями, ищущими их гнезда и прилегающие к ним залежи, или охотниками, которые считали что могут сбить одного и получить от них после их убийства их перья.

Второй это Тотемный Орел, Обычно мог встретиться там, где определенное племя нелюдей или человеческая культура поклонялись духу орла  или связанному с этим пантеону. Они могли посылать благословения верующим, вызывать дождь и имели непревзойденное восприятие в царстве монстров. По крайней мере, на их уровне, в любом случае. В горах Зимних врат не было ни одного Тотемного Орла. Эти культуры, которые могли породить их, жили очень далеко отсюда или вымерли в этой области уже давным-давно.

И третий это Кричащий Орел, и они были довольно распространены повсюду в горах. Это были орлы, которые предпочитали использовать их навык “Пронзающий Крик” при каждой охотничьей возможности.

Такие как, ой, вот этот, который прозвучал двадцать секунд назад.

Этот отдельно взятый Кричащий Орел выкрал тушу оленя с его материнского пастбища, когда она лежала на полянке. Его пронзающий крик остался незамеченным соседними обитателями так как рухнувшая туша оленя потеряла жизнь от удара о камни, падая со скалы, и затем отскочила от земли в сторону, прокатившись по земле. Орла это не волновало и он уже отпировал. Это было жирное создание и орел вернулся сегодня закончить еду. Он не питался падалью, но он не так много имел возможностей для охоты в последние двадцать часов и был голоден.

Так что, когда аппетитное маленькое небольшое мохнатое блюдо появилось прямо на полянке, Орел сделал то, что делал всегда. Издал Пронзающий Крик, увидел зеленую 7 и надпись “Ошеломление” всплывающее над его головой, затем упал вниз и схватил свою добычу.

С восприятием Потёртого тот одну секунду он смотрел на незнакомый труп, в следующую какой-то звук разорвал его уши и он пошатнулся, когда потерял часть своей энергии и, когда он снова смог двигаться, какое-то  странное создание уносило его прочь. Прочь и вверх.

Он даже не знал, что можно идти вверх. Но это каким то образом не было правильным. Так что он оторвал взгляд от побелевшей Селии, визжащей в панике и изучил уносящую его птицу.

Серебряные вперемешку с белыми перьями создавали узор в виде стрелы. Крылья этой штуки взмахивали вместе попарно и ударяли о воздух с свистящим звуком. Острый, зазубренный клюв украшал пернатую голову, под перьями не было шеи. Еще несколько мелких клювиков на его теле, теперь сжатых, образовывали ровные линии.

На клюве была кровь. Кровь пахла так же, как та туша, понял Потёртый. Затем его глаза-пуговицы повернулись к крыльям. Они были причиной того что это летало, понял он, когда они хлопнули над его головой и он почувствовал порыв ветра с нарастающей силой. Те певчие птички, что он видел из окна, тоже имели крылья, и это должно быть те вещи,  из-за которых те летают. Нет крыльев, нет и полета, и неважно сколько раз он пытался прыгнуть с кровати в надежде на то, что он сможет летать как птицы.

Ну, по крайней мере он может теперь прекратить делать это.

Возможно, как и в предыдущий раз, это было всего лишь большим недоразумением?

Потёртый обнял когти Орла.

Орел не бросил на него и взгляда. Но его когти подались назад, вонзаясь в шкуру медведя, послав красную 4 в воздух и уносящуюся прочь воздушным потоком.

Нет, не недоразумение. Потёртый поднял свои лапы, призвал когти и вонзил их прямо в правую часть подбрюшья орла. От удивления хватка птицы разжалась и Потёртый полетел вниз, ударившись о каждую ветку на своем пути прежде чем отскочить от камня, да так сильно, что одна из его глаз-пуговиц треснула.

Но у него не было костей, чтобы поломать их и органов, чтобы повредить, так что он обошелся красной всплывающей “11” и увидел слова с перед своим лицом, ошеломленно на них глядя.

Ваш навык Тело Голема достиг 5 уровня!

Ваш навык Прочность достиг 6 уровня!

Максимальное количество ХП +2!

Он все еще не понимал этих загогулин, но он начал запоминать форму некоторых из них

И некоторые формы из них постоянно появлялись, когда его тело повреждали. Он хотел бы, чтобы они появлялись реже, но, по крайней мере, они исчезали. Потёртый поднялся на ноги и начал осматриваться вокруг в поисках Селии.

Когда тот самый крик обрушился на него сверху снова и более 10 очков здравомыслия улетучилось.

Вы попали под влияние Пронзающего крика!

Но в этот раз все было немного по другому.

Ваше Тело Голема позволяет вам противостоять Ошеломлению!

Его голову пронзила ужасная боль, но, в отличии от предыдущего раза, он все еще мог двигаться. Все еще мог думать. Так что когда орел ринулся к нему сверху снова, открыв все свои клювы, Потёртый перекатился в сторону

ЛОВКОСТЬ +1

Вы разблокировали общий навык Уклонение!

Ваш навык Уклонение достиг 1 уровня!

Когти орла схватили воздух и он тут же пронесся, хлопнув яростно крыльями, когда начал подниматься.

Потёртый пробежался и схватил самую большую палку, которую он мог найти, вцепившись в нее изо всех сил своего двенадцатидюймового тельца. Он помахал ею несколько раз надеясь что Орел поймет его посыл.

Но, к несчастью, интеллект Орла был намного меньшим, чем у него самого. Эта птица поднялась, развернулась и снова нависла, распахнув в невероятном движении свои десятифутовые крылья.

Потёртый видел как грудь создания увеличилась, клювы щелкнули, плотно сжавшись и у него оказалось одно мимолетное мгновение на то, чтобы удивиться происходящему...

....и потом это ЗАКРИЧАЛО.

Все клювы открылись в унисон, набрав, словно меха, в грудь орла огромное количество воздуха и выпустив его из мощных легких в виде необузданного звука прямо на жертву.

Этот навык назывался Разрушительный Шум и обычно этот Орел не использовал его для охоты. Что было хорошей новостью, так как навык не практиковался и на был доведен до максимума. Он был не сильнее чем пронзающий крик.

Этот навык был предназначен как для обороны, так и для атаки.

Потёртый обнаружил себя летящим и врезающимся в дерево, когда этот звук прогремел вокруг него и через него и огромная красная «29» полетела в небо.

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ +1

Ваш навык Прочность достиг  7 уровня!

Максимальное количество ХП +2!

Его мех оказался поврежден, начинка вылетала из дыр и прорех в нем и секунду спустя, когда этот порыв закончился, Потёртый рухнул на землю, удивляясь, что же такого он натворил, чтобы заслужить такое.

Орёл же, утомившийся после использования редко задействуемого им навыка, приземлился на землю и пошел к нему, клювы на теле еще раз щелкнули, изучая эту диковинную форму жизни.

Потёртый видел как это подошло и ломал себе голову в поисках идеи. Эта штука была похожа на Пульсивара, она пронзала и убивала маленьких созданий. Но Пульсивар не заботился о тех созданиях, которые не двигались. Так что если бы Потёртый прекратил двигаться, этот Орел ушел бы, возможно?

ИНТЕЛЛЕКТ +1

Он попробовал это.

Но восприятие Орла было намного выше уровнем, чем маленькая харизма медведя и Потёртый явно не смог его убедить.

Быстрым, скользящим движением орел полуразвернулся-полуподпрыгнул вперед и ударил своей головой. У него таки была шея, просто глубоко скрытая под перьями и кожаными складками на его плечах и крыльях, и она вытянулась, когда он вцепился в медведя и разорвал его, нанеся Потёртому глубокую открытую рану и послав последнего в полет вниз по склону холма. Потёртый все катился, чувствуя, что все больше и больше теряет контроль над своим телом. Он не знал, насколько он был поврежден, но понял, что у него осталось нет так и много.

Он встал и осмотрелся кругом. Маленькая ямка, рухнувшее бревно и иглы повсюду. Он мог бежать, может, мог найти какое-нибудь место для укрытия. Может быть.

Но нет. Эта штука просто прикончит его.  Так что это было хорошее место для смерти.

ВОЛЯ +1

Орел взлетел  с верхушек деревьев, осматриваясь вокруг, и тут же обнаружил его. Птица сделала круг и приготовилась к еще одному нырку, когда Потёртый поднял самую большую ветку, какую только мог найти, покачнулся, чувствуя, как его оставшиеся швы начали расползаться - двенадцати фунтовая ветвь тяжело давила на него.

Орел закричал и еще больше из его здравомыслия улетучилась, но он завел ветвь за спину и ждал, ждал того момента, когда птица спустится…..

...и отвлекся, когда рыжеволосая фигурка промчалась между деревьями вниз по склону.

– ПОЧИНКА! – выкрикнула Селия, пыхтя и задыхаясь.

Вы восстановили 17 ХП!

Игрушки Селии протопали по склону, сильно отставая, и орел, явно раздраженный, взглянув на меньшую добычу, отказался от нее. Слишком маленькая по сравнению с тем количеством энергии и усилий, что он потратил.

А девочка, с другой стороны, не выглядела намного тяжелее, чем тот молоденький олень вчера.

Так что пока она кричала свое исцеляющее заклинание, снова и снова, орел сменил цель и закричал, увидев, как зеленая цифра поползла вверх….

...но эта добыча сопротивлялась эффекту “Ошеломление”!

Селия была аниматором, и, к тому же,  ее сила воли была закалена годами препирательства с отцом. Она повернулась, увидела, что к ней приближается, и ее оживший кинжал полоснул по орлу. Орел уклонился, поспешно, находясь в нескольких футах от земли, притормаживая...

…...и встретился с тяжелой дубинкой Потёртого.

ЧАВК!

Ваш навык Дубины и Булавы достиг  7 уровня!

Еловая ветвь сломалась, Потёртый отшатнулся, но эта импровизированная дубинка и могучий размах сделали свою работу.

Большая птица рухнула на землю, красная «13» всплыла вверх, удивляя и раня его впервые за очень долгое время. Он из всех сил замахал крыльями и когтями...

Но только для того, что бы оказаться облепленным пятью ожившими игрушками, бившими его и топтавшими его своими магическими усиленными конечностями. Усиленные магией Селии, «4» и «5» взлетели в воздух, когда это создание изловчилось и повернулось, скидывая с себя и девочку  и игрушек, отлетевших от него по дуге. Его клювы открылись снова, эти невидимые под перьями вентиляторы появились снова, втягивая в воздух...

...и Потёртый  нырнул вперед, отпихивая Селию в сторону, когда птица закричала снова, отшвырнув игрушек через всю поляну и, приподняв на небольшую высоту, швырнула задрожавшего Потёртого, починенные ребра хрустнули снова, когда встретились с низко нависшей веткой дерева, что и вырвала его из этого шторма.

Орел затих, задыхаясь. Он почувствовал, как кровь льется из его груди, почувствовал как пульсирует болью его голова. Его дух был опустошен, и его забытый было голод, когда игрушки стали действовать ему на нервы,  напомнил о себе.

Тогда пришло время действовать. Селия села, огляделась и вытащила еще два кинжала, подкидывая их в воздух.

– Оживить клинок! Оживить клинок!

Они присоединились  к их стальному собрату, нацеливаясь прямо на орла, когда она указала на него.

На другой стороне полянке Потёртый свалился со своей ветки, встал и расставил свои подранные лапы, встречая неверящий взгляд орда взглядом своих черных пуговиц.

Следуя возникшему порыву, медведь ударил себя в грудь лапой и указал на птицу. Потом вниз.

На этот раз этот посыл был понятен.

ХАРИЗМА +1

Встретившись с врагом, который смог выдержать все, что он обрушил на него и этими странными, танцующими лезвиями, которым не следовало мельтешить так, как они мельтешили, орел взмахнул крыльями, так как он был рожден крылатым и  поднялся ввысь.

Взмывшая вверх стрела воткнулась ему в охвостье, повредила наиболее уязвимую часть его груди и вышла из плеча, покончив с его жизнью за микросекунду.

Снизу, Потёртый и Селия увидели, как красная «182» всплыла над рухнувшим трупом птицы.

Затем девочка и ее медведь оглянулись, туда где прошелестели деревья. Прошло секундное замешательство, затем замелькала коричневая кожаная молния - Мордекай перепрыгнул с ветки на ветку, приземлился, вытаскивая стрелу из-под плаща и показав еще четыре колчана, которые в стиле бандольеров пересекали его тело и постучал по стволу дерева, когда увидел падающего Орла. После того, как тот ударился о полянку на склоне, он кивнул, выпрямился и опустил вниз лук, ослабляя тетиву.

– Извиняюсь, – сказал он, – не пытался стырить вашего монстра. Так что тянул до тех пор, пока не уверился, что он сбежит...

Он внезапно замолчал, когда  Селия пылко обняла его. Она заскулила, рыдая в его пальто, и он вздохнул, роняя стрелу и поднимая девочку, поправляя руки так, чтобы те освободились от лука. Затем он нагнулся, чтобы поднять стрелу…

..и обнаружил Потёртого, протягивающего ему ее обеими своими лапами.

Мордекай моргнул. Затем он кивнул маленькой игрушке.

Плюшевый медведь кивнул в ответ.

Мордекай забрал у него стрелу и подкинул Селию в воздух, когда стрела скользнула обратно в его колчан.

– Ш-ш-ш. Все путем.  Ш-ш-ш, шухера нет. (ПП – в анлейте Мордекай говорит на сленге, похожем на феню. Я не очень им владею, но пытаюсь перевести как можно ближе к этому)

Ему приходилось следить за своими движениями, так как ее три оживленных кинжала крутились вокруг нее, слегка увеличивая свой маршрут, чтобы облететь Мордекая. Это нервировало, по правде говоря, но старый разведчик игнорировал это, насколько мог.

– Я так испугалась – прошептала Селия, но острый слух разведчика не пропустил этого.

– Почему? – сказал Мордекай. – Чего так? Боялась, что убьет тебя?

– Нет. Я имею в виду, боялась, но... Я испугалась, что он убьет Потёртого.

– Потёртого. Это твой маленький медведь там внизу?

Селия потянулась руками, оглянувшись на плюшевого медведя.

– Он такой храбрый.

И медведь, несколько обеспокоенный тем, что остался в стороне от обнимашек, протянул  свои лапы к ней.

– Ой, он все еще подранный..  Ох... – она  шмыгнула. – Статус.

Затем она вздрогнула.

– О нет, моя энергия истощилась. Я слишком много потратила ее сегодня, я не могу его больше исцелить.

– Все путем, – сказал Мордекай. – Кавалерия на подходе.

И безапелляционные, тяжелые бронированные шаги эхом разнеслись по лесу, когда Гарадон спустился с холма, вместе со следовавшим за ним по пятам бронированным големом Эмметом. Ветви ломались, когда  Эммет проходил мимо них, его ноги отпечатывались в еловых иглах и мягкой хвое, посылая в воздух фонтанчики из этой пыли.

– Селия! – крикнул Гарадон, и она успела только моргнуть, прежде чем Мордекай передал ее в руки старика.

– Я мигом найду твои игрушки, эге ж? – Сказал Мордекай. – Тяжкая задача, но не для тренированного разведчика, эге ж?

Он бросил на Гарадона понимающий взгляд. Затем он ушел, скользнув в тени от елей.

– Папочка? – спросила Селия приглушенным голосом, так как была прижата лицом к груди Гарадона. – Не мог бы ты пожалуйста, починить Потёртого?

Старик поглядел вниз на плюшевого медведя, протягивающего лапы вверх для объятий, заляпанного грязью и еловыми иглами, разодранного чуть ли не до полос.

На какую-то секунду ему захотелось пнуть эту проклятую штуку, чтобы та прокатилась вниз по склону. Он не знал как, но был уверен, что каким-то образом этот голем был виновен в случившемся.

Но только на секунду. Все таки это был подарок и собственность Селии, в конце-то концов.

Кроме того, несмотря на ужаснейшую разодранность и произошедшее, эта штука всё равно была почему-то симпатичной. И хотя он объективно знал, что все это из-за действия навыка Милоты, правда была в том, что он не имел ни иммунитета к этому навыку, ни особого желания сопротивляться.

Потёртый увидел промелькнувшие буквы.

Ваш навык 'Милота' достиг 7 уровня!

Гарадон вздохнул и отпустил Селию.

– Починка, – просто сказал он. Медведь честно заработал свои боевые раны, защищая эту маленькую девочку. По крайней мере это он смог сделать.

Вы были исцелены на 302 очка!

Потёртый вздрогнул, когда золотой свет запульсировал вокруг него, возвращая ему обратно его полное здоровье. Это реально было излишним, хотя и не так слишком, как думал старик.

– Я в порядке, – сказала Селия отцу, подбирая Потёртого. – Орел не поранил меня.  Потёртый спас меня, когда тот закричал. Он оттолкнул меня прочь тогда.

– Должно быть, это был еще маленький Крикун, – сказал Гарадон, вспоминая жалкие очки здоровья плюшевого медведя.  – Ну, тогда с этим все.

– Это не так и плохо было... Я... Я подняла навык починки в первый раз за долгое время, и еще получила немного интеллекта и силы воли, и ловкости и, ой, я не знаю сколько, прости. И  еще, погоди, еще немного  Оживление. Вау, довольно много. – Она изучала воздух еще минуту и покачала головой. – Закрыть Статус.

– Угу. Это потому, что ты побывала в настоящей битве, в реальных условиях, – сказал Гарадон, беря ее за руку. – Ты уверена, что ты в порядке?

– Да, – она моргнула, когда к ней пришло понимание – Это вот это я должна делать? Чтобы получить уровни? Я должна продолжать делать… такое.. снова?

– Да, – сказал Гарадон, чувствуя, как каждая секунда его пятидесяти восьми лет надавила на него. – Да, это так.

Селия повернулась и ее вырвало на еловые иголки. Гарадон отпустил ее, затем снова взял за руку, когда она закончила с этим.

– Мне жаль. Но это мир, в котором мы живем. Сейчас есть как есть.

Маленькая девочка поняла это и крепко обняла Потёртого своей свободной рукой. Затем она глубоко вздохнула и посмотрела на своего медведя, затем на своего старика.

– Если через это надо пройти, чтобы защитить Потёртого, и тебя, и всех, тогда мне все равно. Я сражусь дюжину раз, или сотню, или сколько там, чтобы ему не пришлось этого. Я не позволю никакому монстру или чему-нибудь еще забрать его! Или кому-нибудь!

Глубоко в лесу, верхом на упавшем бревне с выжившими игрушками вокруг него, Мордекай затянулся своей трубкой и улыбнулся про себя. Он слышал каждое слово из этого разговора, находясь в четверти мили от них и, еще более важно, он слышал дух в ее голосе. В конце концов, есть надежда, подумал он.

– Ну, тогда давай пойдем домой, – сказал Гарадон, кладя свою руку ей на плечо. – Хватит приключений для одного дня.

– Ладно. Ага, ладно. – Селия сплюнула в сторону. – Мне нужен стакан воды.

– Легко. Пошли, Эммет.

Мощный голем пошел позади них, когда семья Потёртого начала свой путь обратно к дому.

Через несколько шагов Гарадон прочистил горло.

– Я тут подумал…

– Ась?

– Тебе серьезно хочется выучиться, как стать разведчиком?

– О, да, черт возьми, да! Ты видел ту штуку с стрелой? Когда он застрелил того  Орла в небе? Это было словно БУМ, и это был наибольший урон, какой я когда-нибудь видела в своей жизни! Ну, исключая тот раз, когда Эммет пнул того енота, что зашипел на тебя когда, ты был на веранде. Я хочу знать, как сделать ТАКОЕ!

– Ну, технически это навык лучника, Мордекай хорош в этом классе тоже.

– Могу я выучить его?

– Ну давай поглядим, как ты справишься с разведчиком…

Голоса затихли среди деревьев. Позади них, Мордекай усмехнулся и пошел своим собственным маршрутом к этому дому, давая Гарадону и его дочери время побыть друг с другом.

И глубоко в лесу, бес, скрывшийся от взглядов, присел среди еловых иголок и ухмылялся.

– Так эта малявка вообще в первый раз покинула дом. О, тогда это делает все намного, намного проще. Энис будет хохотать так, что потеряет свои сиськи, когда услышит это...

Двадцатипятифунтовая безупречная божественная машина убийства обрушилась на беса.

Прежде чем тот успел отреагировать, кот Пульсивар достал до глотки демона и полоснул по нему своими когтями, разрывая завизжавшее создание на куски.

НАКОНЕЦ-ТО, он добрался до этой раздражающей странной птицы, которая надсмехалась над ним из окон. Оно того стоило, проследовать по следу серы из дому, когда его источник кинулся в лес. Сейчас Пульсивар отомстил, и  больше эта маленькая штука его беспокоить не будет.

К досаде кота, эта штука превратилась в дым и растаяла, прежде чем он успел съесть ее. Даже в смерти эта штука раздражала. Пульсивар вылизал себя, зашипел на еловые иглы, где осталась еще вонь, и вразвалочку пошел обратно домой, посматривая на небо.

Там были орлы. После всего этого надо быть осторожным, все-таки.
 

http://tl.rulate.ru/book/12795/329073