Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 298 полная победа [3]

   - Как насчет этого?

Бздынь! Смущенно спросила у Мо Лянченга Цю Танг после того как в очередной раз выдала звук разрушения мира.

    - Гм, - Мо Лянченг нахмурился. Ни слов одобрения, ни слов несогласия. Он просто слегка задел ту же струну, что и она только что, но в этот раз раздался красивый чистый звук.

Один может выдавать на цитре лишь звуки рожающей коровы, второй - солнечного света. Где здесь справедливость?

Цю Танг искренне хотела выкинуть этот инструмент с вершины какой-нибудь высокой скалы: разве эта сломанная цитра не привередничает, отказываясь играть у всех одинаково? Она издевается на ней?! Танг Эр, крепись, ты просто должна продолжать притворяться! Так что она мило улыбнулась Мо Лянченгу:

    - Хорошо, Танг Эр поняла.

Кряк!

Договорив, она снова задела струны цитры.

Весь ее вид был очень элегантным и собранным, однако звуки цитры в противовес были резкими. Однако, если посмотреть на Танг Эр в данный момент, можно было подумать, что она издает эту какафонию преднамеренно. Но, увы, это действительно так! Она вроде бы как решилась всерьёз взяться за обучение игре на цитре. Но в конце концов она должна признать:её способностей достаточно только для того, чтобы изображать звуки борющихся быков.

В итоге ...

    - Ю Хао, насколько хорошо я стала играть?

    - Ван Хао играла очень хорошо и значительно улучшилась по сравнению со вчерашним днем, - Ю Хао лил ей мёд в уши.

Цю Танг довольно кивнула и повернулась к Цзин Синь:

    - Цзин Синь, а ты что скажешь? - несмотря на то, что она заранее знает их ответы, так приятно слышать похвалу от других людей. (И да, ей не стыдно)

    - Звук получился очень приятным. Техника игры стала более искусной, чем была вчера, - ответила Цзин Синь.

    - Я тоже так думаю ... что насчет Ши Сюэ?

    - Ничего не изменилось.

    - Э-э ... ты могла бы и не быть настолько честной, - рассмеялась Цю Танг, у которой не получилось изобразить вселенскую печаль. 

Лязг! ... Бэнг! Вновь сыграла она.

    - Странно, эта цитра издевается надо мной?

    - Если тебе не нравится, тогда не играй, - улыбнулся Мо Лянченг и погладил ее по голове.

Мо Фэньян сказала:

    - Как девушка может не уметь играть на цитре? Где это видано вообще?

    - Принцесса не права: девушкам не обязательно уметь играть на этом инструменте, - спокойно ответила Цю Танг.

    - Но единственные девушки, не умеющие играть, низкого происхождения, - Мо Фэньян кинула камень в огород Цю Танг.

    - О, это так? А я слышала, что павлин, это та же курица, - неспеша произнесла Цю Танг.

Павлин перед ее глазами странно напоминает облезлую курицу. Пф, сестричка-принцесса хочет сыграть с ней в игру? Ладушки! И всё же рано или поздно она найдет способ выдать замуж эту курицу как можно далье от них, дабы она перестала каждый день болтаться перед их глазами.

    - Ты… - лицо Мо Фэньян потемнело.

    - Ну, я не говорю о тебе, это просто метафора. Как ты можешь быть курицей, если ты павлин? Не так ли? Курицы постоянно кудахчат, а ты  вроде нет.... - Цю Танг поспешила объясниться, однако, чем больше она говорила, тем хуже становилось:

    - Девятнадцатой принцессе может не понравиться то, что она услышит, но я всё же скажу кое-что: даже под самым красивым павлиньим хвостом всегда находится обычная куриная жопа! 

    - Кха! - засмеялся всегда равнодушный Ю Хао! И тут же исчез со своего места.

Цзин Синь сбежала, сказав, что она пойдет заварит свежего чая, и даже Мо Лянченг спрятал лицо, уткнувшись в Цю Танг, - его плечи слегка дрожали.

http://tl.rulate.ru/book/12659/740335