Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1337. Им совсем не к спеху

Глава 1337. Им совсем не к спеху

Ли Е и Сунь Сяньцзинь по распоряжению Лян Фужу в тот же день после обеда отправились обратно в Москву, чтобы передать материалы рабочим металлургического завода. Однако если дорога туда на легковом автомобиле заняла четыре часа, то обратно, следуя за колонной больших грузовиков, они домчались всего за три.

Когда они добрались до склада с материалами, уже стемнело.

Сунь Сяньцзинь, держась за поясницу, вылез из машины и, морщась, проворчал:

— Что за люди эти русские водители? Я себе всю задницу отбил! Им что, совсем не трясёт?

Ли Е покрутил шеей и беспомощно ответил:

— Ты прожил в СССР несколько лет и не знаешь, откуда мне знать?

Впрочем, Ли Е был действительно впечатлён. Неудивительно, что в будущем КАМАЗы так часто становились чемпионами в классе грузовиков на ралли «Дакар»! Оказывается, все они водили как сорвиголовы, и если грузовик не будет достаточно «неубиваемым», он просто не выдержит издевательств этих русских водителей.

К тому же, после трёхчасовой тряски эти люди, перекусив и прихватив по две бутылки водки, могли тут же, попивая, начать загружать машину, будто совсем не устали.

«Разве не говорят, что они лентяи? Что-то не похоже».

Сунь Сяньцзинь обежал всё вокруг, осмотрелся и, вернувшись к Ли Е, сказал:

— Брат, как думаешь, они вот так, под мухой, доедут обратно без проблем? Может, устроить их на ночь, а завтра пусть едут?

Ли Е понял, о чём беспокоится Сунь Сяньцзинь. По дороге сюда рабочие металлургического завода на одном из пропускных пунктов из-за своего вызывающего поведения уже успели повздорить с инспекторами. Это они ехали порожняком. А что будет на обратном пути, ночью, с грузовиками, полными выпивки и еды? Было бы странно, если бы обошлось без происшествий.

Однако Ли Е, подумав, покачал головой:

— Пусть делают, как хотят. У русских свои методы, а мы, если будем слишком вмешиваться, только вызовем раздражение.

— Ну ладно. Я их сейчас спрошу, как решат, так и будет.

Сунь Сяньцзинь был родом из провинции Хэйлунцзян и знал, насколько опасна езда по зимним дорогам ночью, особенно в царившей в России неразберихе, так что он беспокоился искренне.

Но они переживали о том, как те доберутся обратно, и не предполагали, что неприятности начнутся ещё до того, как они закончат погрузку.

Несколько машин с рёвом подкатили издалека и с визгом тормозов остановились у ворот склада. Оттуда выскочил десяток человек и с грозным видом бросился к ним.

— Что вы делаете? Что происходит? Куда вы собираетесь везти эти вещи?

— Ублюдки, живо всё на место!!!

Сяо Ци, который был на складе, тут же оттащил Ли Е и Сунь Сяньцзиня назад, выставив вперёд своих людей — ветеранов-десантников.

Он прекрасно понимал, насколько важен Ли Е, и если с ним что-то случится, Цзинь Пэн с него шкуру спустит.

Но Ли Е махнул рукой:

— Ничего-ничего, это люди с автомобильного завода «КАМАЗ».

Услышав это, Сунь Сяньцзинь тоже привстал на цыпочки, чтобы посмотреть, и действительно увидел представителя рабочих «КАМАЗа» Зелющенко.

— Как он здесь оказался?

— Хм, либо ему кто-то донёс, либо он оставил здесь своих людей следить.

Ли Е и Сунь Сяньцзинь, растолкав толпу, подошли к Зелющенко и холодно спросили:

— Товарищ Зелющенко, что вы здесь делаете?

Зелющенко гневно воскликнул:

— Ты ещё спрашиваешь? Вы же обещали эти материалы нам! Почему вы их сейчас увозите?

Ли Е удивлённо ответил:

— Но вы же отказались с нами сотрудничать, поэтому мы, естественно, ищем другие проекты. Они предоставили нам техническую документацию, а мы им — продовольствие. Вы нам ничего не дали, с какой стати мы должны были всё это для вас придерживать?

Зелющенко на мгновение опешил и удивлённо переспросил:

— Когда это мы говорили, что не будем с вами сотрудничать?

Теперь пришла очередь Ли Е изображать недоумение:

— Разве вы не выбрали индийцев? Мы, китайцы, не любим ни с кем соперничать. Ради нашей дружбы мы готовы были уйти в сторону…

«Какого чёрта ты «уходишь в сторону»?!»

Зелющенко открыл рот, но лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Но мы же не сказали, что отказываемся от сотрудничества! Мы просто ещё не согласовали условия. Поэтому вы не можете трогать эти зарезервированные материалы!

Ли Е развёл руками с видом крайнего сожаления:

— Мне очень жаль, но мы уже подписали соглашение о сотрудничестве с Косогорским металлургическим заводом, так что теперь эти материалы принадлежат им.

— С Косогорским металлургическим заводом?

Зелющенко посмотрел на рабочих-металлургов, и в его глазах постепенно закипала ярость.

Работники металлургического завода к этому моменту тоже поняли, в чём дело. Сначала они подумали, что с этими материалами что-то нечисто, а теперь до них дошло, что у них просто пытаются отобрать еду.

— Ублюдки, наши рабочие ждут этих припасов! Какое право вы, туляки, имеете их забирать?

— Это вы ублюдки! Москва вам хотя бы пайки выдаёт, а наши рабочие голодают, и никому до этого дела нет!

…

Дискриминация приезжих существует в любой стране. От Москвы до Тулы сто восемьдесят километров — дистанция, достаточная для формирования иерархии презрения. Ссора разгоралась всё сильнее, и несколько подвыпивших мужчин уже схватились за монтировки, не на шутку напугав Ли Е и Сунь Сяньцзиня.

Если здесь, в Москве, начнётся драка, то на запах крови сбежится целая стая голодных волков.

Ли Е тут же вклинился в толпу и оттащил Зелющенко в сторону.

— Товарищ Зелющенко, я понимаю вашу заботу о рабочих, но в бизнесе нужно держать слово. Вы выбрали индийцев, так что нечего на нас обижаться. Впрочем, если вы всё же захотите с нами сотрудничать, мы не будем скупиться. Я могу гарантировать, что в течение трёх дней соберу ещё одну такую же партию груза. Не верите — спросите у своих же людей.

Услышав слова Ли Е, разгневанный Зелющенко немного успокоился.

Склад, которым заведовал Цзинь Пэн, сотрудничал с местными силовиками, и на месте были сотрудники в форме. Спросить у них не заняло бы много времени.

Он достал помятую пачку сигарет и протянул одну охраннику.

— Эй, брат, у вас много ещё такого добра?

Тот взглянул на марку сигарет в руках Зелющенко, усмехнулся, достал свою пачку и, в свою очередь, угостил его.

— Было бы что на обмен, а товар найдётся. Сколько хочешь, столько и будет.

— Правда?

— Конечно. Сопунова знаешь? Он всего лишь один из наших клиентов.

…

Пальцы Зелющенко дрогнули, а в душе воцарился полный сумбур.

Хотя китайцы и были очень придирчивы в делах и предлагали не самую высокую цену, у них действительно были ресурсы.

Индийцы красиво говорили, но прошло уже несколько дней, а обещанной валюты так и не было видно, зато они постоянно выдвигали «КАМАЗу» какие-то немыслимые требования.

Следующая фраза охранника повергла Зелющенко в настоящую панику.

— Сигареты, которые ты куришь, на прошлой неделе стоили сорок рублей, а на этой — уже семьдесят пять. Сейчас эти дефицитные товары дорожают быстрее, чем валюта.

— Спасибо, брат…

Зелющенко глубоко затянулся, затем развернулся и, скомандовав своим людям, уехал. На педаль газа он давил ещё сильнее, чем когда приезжал.

Рабочие металлургического завода разразились радостным смехом и улюлюканьем, празднуя свою победу.

А Сунь Сяньцзинь с улыбкой сказал Ли Е:

— Брат, а ведь может оказаться, что индийцы, встряв в это дело, наоборот, тебе помогли!

Именно Ли Е был больше всех заинтересован в «КАМАЗе», поэтому Сунь Сяньцзинь и сказал, что это была помощь для него.

— Хе-хе, вот и посмотрим, кому первому приспичит, — ответил Ли Е.

Он тоже чувствовал, что ситуация обернулась в его пользу. Если бы сотрудничество индийцев с «КАМАЗом» шло гладко, Зелющенко не стал бы следить за складом Ли Е и уж точно не примчался бы сюда в такой спешке.

Однако на этот раз Ли Е ошибся. Им было совсем не к спеху. Вплоть до самого китайского Нового года с инспекционной группой так никто и не связался.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7332378