Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1306. Тяжёлая ноша — это теперь достоинство?

Глава 1306. Тяжёлая ноша — это теперь достоинство?

Спустя две недели первый цех и Восьмой механический завод директора Куна достигли предварительной договорённости о слиянии.

Стороны планировали объединить свои сильные стороны и создать новое предприятие, специализирующееся на производстве компонентов автомобильного шасси. Новое предприятие должно было принять на работу бо́льшую часть бывших сотрудников Восьмого механического завода и взять на себя небольшую часть его долгов.

Когда этот план слияния был представлен наверх, он получил одобрение и поддержку нескольких высокопоставленных чиновников из министерства и даже удостоился весьма весомой похвалы.

«Вот это ответственное предприятие, вот это решительные руководители».

В наши дни какое госпредприятие не в долгах по уши, которые все и так собирались списать? В крайнем случае, когда кредитор придёт требовать долг, ему нальют чарку вина, но возврата денег можно не ждать.

Однако при слиянии двух предприятий эти долги неизбежно становились камнем преткновения и предметом долгих споров.

И тот факт, что первый цех согласился взять на себя часть долговых обязательств с чётко прописанной ответственностью, хоть и был сделан для преодоления препятствий в процессе слияния, нисколько не мешал им заработать репутацию «крайне порядочных».

Конечно, иногда такую репутацию можно счесть за глупость, но Ли Е так не думал.

С постепенным приближением эпохи массовых увольнений множество качественных предприятий окажется в трудном положении. Желающих отхватить лакомый кусок будет много. И если ты скажешь, что тебе можно доверять, почему тебе должны поверить?

Почему начальство наверху должно тебя поддержать?

Не стоит говорить, что у тебя есть связи. Когда придёт время, в пруду будет полно акул, и все — хищники с острыми зубами. Чтобы поддержать тебя, нужен веский, убедительный довод, не так ли?

Скрупулёзный подсчёт — это для частного бизнеса. Вы — госпредприятие, и должны мыслить масштабнее.

…

Как только новость о предстоящем слиянии разнеслась, кое-кто тут же засуетился.

Первым примчался Ли Ган с Миюньского кузнечного завода, требуя встречи с заместителем директора Ли Е.

Ли Е, разумеется, отказался. Не он один в цехе всем заправлял, можно было отправить Лу Чжичжана разобраться.

— Директор Ли, к тебе тут пришли, — с улыбкой спросил Лу Чжичжан, — не хочешь принять гостя?

— Я даже не был в Миюне для инспекции, — с ленцой ответил Ли Е. — Зачем мне его принимать? Без детального изучения нет и права голоса! Разберись с ним как-нибудь.

— Ну, тогда о тебе могут сказать, что ты мелочный, — поддразнил его Лу Чжичжан. — Когда я был в Миюне, он несколько раз повторял, что между вами произошло недоразумение.

— Пускай говорят! В глазах некоторых я никогда не был хорошим человеком, да и не собирался им быть. Хорошие люди долго не живут!

Ли Е было совершенно всё равно. Ему не нравился Ли Ган, и ещё больше ему не нравился Ню Хунчжан. Чтобы сохранить лицо и не унижать их открыто, он мог хотя бы вежливо отказать? Что теперь, его ещё и заставят закопать топор войны?

— Ладно, тогда я его приму, — видя, что Ли Е непреклонен, Лу Чжичжан с улыбкой поднялся, чтобы пойти к гостю.

Но, дойдя до двери, он обернулся и сказал:

— Ли Е, когда я был в Миюне, я заметил, что их положение ещё хуже, чем у Восьмого механического и завода «Хунсин».

Ли Е поднял на него взгляд, готовый спросить: «Ты что, такой сердобольный? Признавайся, взятку получил?».

— Не смотри на меня так! — рассмеялся Лу Чжичжан. — Я и сам не хотел с ним связываться. Но, видимо, от безысходности, в тот день, когда я встретился с директором Ли, он держался очень скромно. Кроме того, он предложил, независимо от того, будем мы сливаться или нет, дать им хоть какую-то работу по субподряду. Я посмотрел их образцы ковки, вроде неплохо.

— Они ищут работу? — на мгновение удивился Ли Е, а затем спокойно ответил: — Тогда решай сам. Мы управляем предприятием, на первом месте — интересы государства, на втором — интересы цеха. Любая сделка, выгодная нашему предприятию, должна быть принята!

— Хорошо, договорились. Пойду с ним поговорю.

Достигнув согласия с Ли Е, Лу Чжичжан отправился в малую приёмную, чтобы встретить Ли Гана.

Увидев, что к нему снова вышел один лишь Лу Чжичжан, а Ли Е так и не появился, Ли Ган был крайне разочарован.

Он уже со всех сторон навёл справки о Ли Е. Помимо положительных отзывов, он слышал и нелестные — «молодой и горячий, мстительный и злопамятный». И теперь, вспоминая их встречу в Шанхае, он жалел о ней до глубины души.

Когда были определены три предприятия-кандидата, Ли Ган ещё питал надежду.

На заводе «Хунсин» было больше всего работников, свыше трёх тысяч, но дисциплина хромала, а директор Хань был человеком мелочным и не терпящим чужого превосходства, так что сотрудничество с ним вряд ли было бы приятным.

А о практически обанкротившемся Восьмом механическом заводе и говорить нечего — директор Кун был посмешищем в глазах всех, у него не было никаких шансов.

Но Ли Ган никак не ожидал, что именно самый безнадёжный вариант, Восьмой механический завод, вырвется вперёд.

И судя по просочившейся информации, после слияния с первым цехом их долги будут полностью погашены, производство обеспечено, и они, похоже, готовы были сбросить оковы упадка и расцвести, словно юная дева.

Как тут было не позавидовать?

Поэтому Ли Ган, прекрасно зная, что Ли Е его недолюбливает, всё же смирил свою гордость и приехал, надеясь получить ещё один шанс.

Он боролся не только за выживание более чем тысячи рабочих своего завода, но и за своё собственное будущее.

— Ах, директор Ли, вы приехали и даже не предупредили! Я и не встретил вас у ворот. Не обессудьте, не обессудьте… — Лу Чжичжан был человеком дипломатичным и, встретив Ли Гана, горячо пожал ему руку и обменялся любезностями, словно они были старыми друзьями, не видевшимися много лет.

Но улыбка Ли Гана была кислой.

— Директор Лу, мой визит и вправду несколько внезапен. Но вы же знаете, положение на нашем заводе отчаянное. Поэтому, как только я услышал, что вы выбрали Восьмой механический, я просто не мог усидеть на месте. Подумайте сами: у нашего завода бремя легче, долгов меньше, и мы же договорились, что примем любые ваши условия, даже если нам, начальству, придётся идти работать в цех простыми рабочими. Так почему же выбрали старину Куна и его людей?

Ли Ган говорил прямо и откровенно, забыв о всяком словесном искусстве и этикете.

— Эх… — вздохнул Лу Чжичжан, с сочувствием отвечая: — Я тщательно изучил ваше положение. Действительно, бремя легче, долгов меньше. Но это слияние… Наверху хотели решить проблему с самым тяжёлым бременем, а ноша Восьмого механического завода была тяжелее, поэтому его и решили сделать показательным примером.

— Что? Тяжёлая ноша — это теперь достоинство? Что это вообще за логика?!

Ли Ган вскочил на ноги. Он никак не ожидал, что проиграл из-за того, что был «недостаточно убыточным».

Лу Чжичжан жестом остановил его, не давая дальше возмущаться.

— Пока ещё ничего окончательно не решено. И даже если мы объединимся с Восьмым механическим, это не значит, что у нас с вами не будет шанса на слияние в будущем. Кроме того, директора Ли сегодня нет, но я с ним созвонился. Он согласен для начала дать вам несколько контрактов на субподряд. Это будет своего рода проверкой ваших производственных возможностей. Как вы на это смотрите?

— Согласны, мы согласны! — Ли Ган тут же ухватился за эту «соломинку».

Но, согласившись, он смущённо добавил:

— Директор Лу, а по этому контракту… какой будет аванс и каковы сроки оплаты?

— Этим ведает директор Ли, — прямо ответил Лу Чжичжан, — но мы всё пропишем в контракте. Обычно мы вносим предоплату от двадцати до тридцати процентов, а срок оплаты — два-три месяца. Если мы подпишем контракт, мы будем его строго соблюдать.

Ли Ган поджал губы и решительно кивнул:

— Хорошо, мы берёмся.

Услышав, что этим занимается Ли Е, Ли Ган, на самом деле, колебался. Он боялся, что Ли Е проявит коварство и выроет ему яму.

В те годы многие контракты были не дороже туалетной бумаги.

Но если эта сделка удастся, разве это не будет означать, что он наладил отношения с первым цехом?

Раз уж произошло недоразумение, нельзя было рассчитывать, что всё решится простыми извинениями. Нужно было действовать.

Ли Ган долго думал, но не мог придумать подходящего способа извиниться.

Обсудив с Лу Чжичжаном основные условия контракта, Ли Ган попрощался и ушёл. На выходе его уже ждали люди, посланные Ню Хунчжаном.

Ли Ган не хотел снова встречаться с Ню Хунчжаном. Он знал, что тот не ладит с Ли Е.

Но когда его туда, по сути, привели силой, у него родилась отличная идея.

http://tl.rulate.ru/book/123784/7183067